Vinni Puh Boldog születésnapot, russischunterricht
- Jó reggelt, Füles. Guten Morgen lah.
- Jó reggelt, Malacka. Guten Morgen Pjatatschok.
Amit én személy szerint kétlem, de ez nem számít. Obwohl ich sehr persönlich bezweifle, dass es ein guter Morgen ist, aber es ist nicht wichtig.
- Gratulálok a születésnapját. Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
- Hogy mondják újra? Volt hast du gesagt, wiederhole es?
- Pozdra ...
- Várj egy percet, én jobban hallani. Warteeinen pillanatban, így kann ich es besserhören.
- Boldog születésnapot. Ich gratuliere Dir zum Geburtstag.
- Ki, én? Wem? Mir?
- Igen. Ja.
- Boldog születésnapot? Zum Geburtstag?
- Hoztam neked egy ajándékot. Ich habe ein Dir Geschenk mitgebracht.
- Én? Ajándék? Mir? Ein Geschenk? Így kiderül, hogy van egy igazi születésnapját? Das heißt, ich habe einen Echten Geburtstag?
- Igen, de ... Ja, nur ....
- Köszönöm, Malacka. Danke Pjatatschok. Te egy igazi barát, nem is olyan kevés. Du bist ein echter Freund, nicht so wie manche. És milyen ajándékot? Und volt für ein Geschenk?
- Az ... léggömb. Einen Luftballon.
- Ball? Ez egy ilyen nagy, szép? Einen Luftballon? Tehát einen großen und schönen?
- Igen. Csak tudod, én futott ... Ja, nur du weißt, ich bin gerannt ...
- Még mindig felfújva. Man muss ihn aufblasen.
- Azt akartam, hogy azt, amilyen gyorsan csak lehetséges. És elesett. Ich wollte ihn dir schnell bringen. Und ich bin hingefallen.
- Ah, milyen kár. Remélem, hogy nem ütötte meg magát? Ó, wie schade. Ich Hoffe, du hast dir nicht Weh getan.
- Én nem. De ez ... Általában úgy tört! Ich nicht. Aber er ... Nun, mit einem Wort er platzte.
- A labdát? Mein Blallon?
- Igen. Itt is van. Gratulálok. Ja. Hier ist er. Ich gratuliere dir.
- Ez az? My ajándék? Köszönöm, Malacka. Das ist es? Mein Geschenk? Danke Pjatatschok.
- Elnézést, szeretnék tudni, hogy milyen színű volt, amikor én voltam a labdát? Verzeihen Sie, ich würde gerne wissen, waserfür eine Farbe hatte, als er noch ein Ballon háború?
- Green. Grün.
- A kedvenc színe. Milyen nagy? Meine Lieblingsfarbe. Und von Welcher Größe?
- Majdnem tőlem. Gyors így wie ich.
- Gondoljunk csak bele. Szinte magától. A kedvenc méretét. Sag BLOSS. Gyors így wie du. Meine Lieblingsgröße.
- Boldog születésnapot, kívánok boldogságot a személyes életében, Micimackó! Ich gratuliere dir zum Geburtstag und Wünsche dir alles Gute fürs saját Leben, Puh!
- Köszönöm, már volt szerencsém. Danke, ich habe schon genug vom Glück a meinem Leben.
- Hoztam neked egy kis ajándékot. Azt mondja ... Ich habe ein dir Kleines Geschenk mitgebracht. Hier steht geschrieben ....
- Már van egy ajándék. Ich habe schon ein Geschenk!
- Egy nagyon hasznos ajándék. Das ist ein sehr nützliches Geschenk. Lehetőség van, hogy ... mindent, amit szeretnénk, tudunk. Man kann hineinlegen ... alles was du willst kannst du hineinlegen.
- Talán akkor tette a ballon benne. Ich Denke ich könntemeinen Luftballon hineinlegen.
- Nem, csak a léggömbök a bankot nem vlezut. Ez túl nagy. Nein, gerade die Luftballons passen oly ein Töpfchen nicht hinein. Sie sind zu bruttó.
- Ez nem a másik vlezut. És a fit. Nézd, Malacka. Das sind die anderen, die nicht hinein passen. Meiner aber wird hineinpassen. Schau Pjatatschok.
- Ó, jöjjön ki! Ez tartalmazza. Oj, így kommtesheraus! Ich meine hinein.
- tartalmazza! Kommt hinein!
- És vyho-of-Odita. És benne. Figyelemre méltó ki. Und héra-a-aus. Und hinein. Tehát wunderbar kommt es heraus.
- És kiderül, és jön! Csakúgy, arra gondoltam, hogy csak a megfelelő bankot. Raus und rein kommt es! Wie schön, dass ich bin draufgekommen, dir így ein gut passendes Töpfchen zu schenken.
- ahol meg lehet tenni egy tökéletes labdát. A welches ember olyan einen passenden Ballon gut hineinlegen kann.
- Jó, hogy más pot ... Macht Freude mir, dem Freund nen Topf ...
- Nem, a labda! Nein einen Ballon!
- The Birthday! És én ... Zum fein Geburtstag schenken! Und ich ...
- És én! Und ich!
- És én vagyok a kérdésben. Und ich will auch így denken!
Ossza meg ezt:
Gefällt mir:
Gefällt mir Lade ...
ähnliche Beiträge
Beitrags-Navigation
Kommentar verfassen Antwort abbrechen
Kategorien
Kövesse Blog mailben
Top árucikk Seiten
. Bloggern gefällt das: