Versek magyar költők a klasszikus a hegyek
A hegyekben a szívem
A hegyekben a szívem. Eddig ott voltam.
A nyomvonal egy szarvas repülni a sziklákon.
Vezetek én szarvas, ijeszteni a kecskét.
A hegyekben a szívem, és én magam is az alján.
Búcsú, a szülőföld! North, viszlát -
Homeland dicsőség és bátorság szélét.
És a fehér fény a sorsa üldözték,
Maradok örökre a te fiad!
Búcsú a tetején a tető alatt a hó,
Búcsú a völgy és a lejtőin a rétek,
Viszlát, lelógó az erdőben mélységbe
Búcsú a hangját patakokat.
A hegyekben a szívem. Eddig ott voltam.
A nyomvonal egy szarvas repülni a sziklákon.
Vezetek én szarvas, ijeszteni a kecskét.
A hegyekben a szívem, és én magam is az alján!
A felhők felett, így a hegyek
És belépett a sötét erdőben.
Ti magatok halandó szemek
Felszólítjuk a kék égen.
Hó ezüst porphyr
Nem akarja a porvédő;
A sors az arcán a világ
Ne legyen lekezelő, és felemelni.
Én nem megérinteni sóhaj tehetetlen
Ne rontsd el a föld kín:
Abban a lábát, mint a füst a füstölő,
Viyasya olvad felhők.
Blue Kaukázus, szívesen!
Blue Kaukázus, szívesen!
Ön dédelgetett gyerekkoromban;
Viselt engem az ő vad gerincek,
Felhők hordtam,
Te tanítottál az ég felé,
És azóta, rólad álmodom minden, de az ég.
Trónok természet, ahonnan a füst repülni mennydörgés felhők,
Kinek van ideje csak a tetejét szerző imádkozott
Megvet élet,
Bár abban a pillanatban büszke volt rá.
Gyakran közben hajnalban néztem a hó és a távoli sziklák a jégtáblák;
Úgy ragyog a sugarai a felkelő nap,
És rózsaszín csillogás öltözködtek,
Közben, ahogy az alján minden sötét,
Hirdette járókelő reggel.
És a rózsaszín színük hasonlósága szégyen:
Mintha a lányok,
Amikor hirtelen látják férfi úszás,
Ez sokkal kínos,
Hogy a fehér ruhát terített a mellkas nem lesz ideje.
Hogy szerettem te vihar, a Kaukázus!
Azok hangos sivatagi vihar,
Mely őrzi a barlangot, mint az éjszakák rövidek.
Egy sima domb magányos fa,
Szél, eső, kanyar,
Ile szőlő, zajos a szurdokban,
És ahogy az ismeretlen a szakadékba,
Ahol, amely a hab,
Fut névtelen folyó,
És egy váratlan lövés,
És a félelem az égetés után:
Tedd alattomos ellenség il csak vadász.
Mindent, mindent ebben a régióban is.
A levegő tiszta, mint egy imát a gyermek;
És az emberek, mint a szabad madarak boldogan élnek;
A háború az elemek; és napbarnított jellemzői mondja lelkük.
A füstös kunyhóban, föld vagy száraz nád
Pokrovennoy, rejtett feleségeiket és szobalányok és tiszta fegyverek,
És varrni ezüst - a csend Elhalványodó
Soul - kívánó, déli, nem ismerik a láncok a sors.
Te nem sima - itt az éghajlat más.
Lavinák megy egy-egy,
És itt üvölt rockfall sziklaomlás.
És akkor összeomlik, megtörni körül -
De úgy döntünk, a nehezebb utat,
Veszélyes, mint egy katonai nyomvonalat.
Ki nem volt itt, aki nem kockáztatja -
Ő maga még nem tapasztalt,
Még az alján, akkor megragad a csillagok az égből.
Az alsó nem található, ha nem tyanis,
Az egész boldog életet
Tizedik ilyen szépség és csodák.
Nem vörös rózsa és a szalagok a gyász,
És nem úgy, mint egy emlékmű
A kő adta békét.
Mivel az Eternal Flame, ragyogó nap
Vertex smaragd jég
Hogy nem nyert.
És hadd mondják - igen, szóljon!
De nem - senki nem hal meg hiába,
Így - jobb, mint a vodka és a megfázás.
Mások jönnek, sikerül kényelmet
A kockázat és a túlzott munka -
Önt elérni unclimbed útvonalon.
Meredek falak - is, nem ásít!
Maga itt a szerencse nem bízik.
A hegyek nem megbízható és nem kő, se jég, se szikla.
Remélhetőleg csak a várat a kezek,
Másrészt, és kalapált horog
És imádkozzunk, hogy a biztosítók nem okoz csalódást.
Vágjuk színpadon. Nem egy lépést hátra!
És a törzsből a térd remeg,
És a szívem készen áll a futásra, hogy a tetején a mellkas.
Az egész világ a tenyeréből - te boldog és
És csak egy kicsit féltékeny e
A másik - a tetején, ami még hátra van.
Te nem sima
Te nem sima, klíma más itt -
Lavinák megy egyesével.
És itt üvölt rockfall sziklaomlás -
És akkor összeomlik, megtörni körül -
De úgy döntünk, a nehezebb utat,
Veszélyes, mint egy katonai nyomvonalat.
Ki nem volt itt, aki nem kockáztatja -
Ő maga még nem tapasztalt,
Még az alján, akkor megragad a csillagok az égből:
Az alsó nem található, ha nem tyanis,
Az egész boldog életet
Tizedik ilyen szépség és csodák.
Nem vörös rózsa és a szalagok a gyász,
És nem úgy, mint egy emlékmű
A kő, hogy kaptál béke -
Mivel az Eternal Flame, ragyogó nap
A tetején a Emerald jég -
Hogy nem nyert.
És hadd mondják igen, hadd mondják,
De - nem, senki nem hal meg hiába!
Ez jobb -, mint a vodka és a megfázás.
Mások jönnek, sikerül kényelmet
A kockázat és a túlzott munka -
Önt elérni unclimbed útvonalon.
Meredek falak. Nos - nem ásít!
Maga itt a szerencse nem bízik -
A hegyek nem megbízható és nem kő, se jég, sem a szikla -
Remélhetőleg csak a várat a kezek,
Másrészt, és kalapált a horgot -
És imádkozzunk, hogy a biztosítók nem okoz csalódást.
Vágjuk színpadon. Nem egy lépést hátra!
És a törzsből a térd remeg,
És a szívem készen áll a futásra, hogy a tetején a mellkas.
Az egész világ a tenyeréből - te boldog és
És csak egy kicsit féltékeny e
A másik - a tetején, ami még hátra van.
A dombok Georgia jogok éjszakai pára.
A dombok Georgia jogok éjszakai sötétség
Zaj Aragva előttem.
Szomorú vagyok, és könnyen; bánatom világos;
Bánatom tele van,
Te, az egyik meg. én reménytelenség
Semmi gond, nincs gond,
És a szív újra ég és szereti - mert
Mi nem szeretni, akkor nem.
Hegyi király a távoli úton.
- Fúrt egy idegen storone.-
Maiden-szépség akarja találni.
- Ne térjen vissza mne.-
Látja a birtok a mohás domb.
- Fúrt egy idegen storone.-
Kirsten-baby állt az udvaron.
- Ne térjen vissza mne.-
Azt kéri a menyasszony.
- Fúrt egy idegen storone.-
Virgin ad neki egy nyakláncot.
- Ne térjen vissza mne.-
Ő adta neki a gyűrűt, és megfogta a kezét.
- Fúrt egy idegen storone.-
Kirsten, a baba várában elhajtott.
- Ne térjen vissza mne.-
Évek múlásával versenyzett öt év.
- Fúrt egy idegen storone.-
Sok szegény volt, hogy sírni.
- Ne térjen vissza mne.-
Kilenc és tíz év elhajtott.
- Fúrt egy idegen storone.-
Kirsten megfeledkezett napfény.
- Ne térjen vissza mne.-
Valahol szórakozás, virágok, és a tavasz.
- Fúrt egy idegen storone.-
Kirsten egyedül a sötétben vágyakozás.
- Ha nem jön vissza hozzám.
Azt hiszem, üvöltés és hvoyam,
Amennyiben kúszik csendben egy évszázada fenyő
És minden szorozni és gyengéd
Mivel a kedvesem az élő Isten.
Látom széles Vezha
És én nezhu maguk és nizhu.
Padun távozik tribute
És te, mint egy ága a tavasz,
Repülő kacsa a folyó pókhálót.
Éjszakai kastély sorsa
Észak cél az összes csillagképet
Látta Önnek.
Vilos haj ruházati cikkek,
És mindenki - az utat a nap,
Repülő, hogy a nap a nap megváltozott.
Birch moha - egy kis vár,
És akkor - Robe fűz
Ez egy csendes dallam „jaj!”
Fejét rázva hinta.
A kő anya
Akkor felállt; ő hangos
Tengerek és kontinensek
Ezért énekelt én leszármazottja.
De szem előtt az éjszakai égbolt
És a kéz hajnalok élesen nyilatkozatokat.
Bementem egy magányos hizhu,
Ahol én goduyu maga és én.
Szomorúság, terjed a vitorlák,
Amennyiben a tulajdonos a hegy van osztva,
Enyhítette a nevüket,
Peels tisztázatlan könny,
A tanulmány a nyomvonalat a windows
A templom a tárolt.
És lavoyu esik tengely
Oliva vágyak vezetett
tat patak
Az út sarka.
Bár én a sorsa az én napon a hajnal,
A déli hegyek, elvágva te,
Ahhoz, hogy mindig emlékezni rájuk, ott kell lennie száma:
Hogy édes dal a hazám,
Szeretem a Kaukázusban.
A csecsemő anyja év elvesztettem.
De úgy tűnt, hogy a rózsaszín esti órán
Megismételte az emlékezetes hang pusztai rám.
Ehhez Szeretem a tetején a sziklák,
Szeretem a Kaukázusban.
Boldog voltam akkor, sziklák, a hegyek;
Öt év villant: minden hiányzol.
Ott láttam egy pár szem az isteni;
És a szívzörej, vospomnya a szemet:
Szeretem a Kaukázusban.
Vers sötét, kifejezhetetlen szavakban:
Milyen izgatott engem tetszik ez a vad rámpát.
Üres szilikátos dollárt, vonásokat juh csordák
Pásztor tűz és a keserű füst szaga!
Fura szorongás és öröm meggyötört,
A szívem azt mondja: „Gyere vissza, gyere vissza!” -
Dohányzás nekem szaga volt, mint egy édes illat,
És az irigységtől, sajnos én adja át.
A költészet nem, hogy nem olyan könnyű
Vers hívásokat. Ő az én örökségem.
Vagyok gazdagabb, mint őket, annál nagyobb - költő vagyok.
Azt mondom magamnak, érzékelve egy sötét ösvény
Ez volt az ősöm az ősi gyermekkorban:
- Nincs a világon a különböző lelkeket, és az idő, hogy nem!
Te, a Kaukázus, a zord király a földön.
Te, a Kaukázus, a zord király a földön,
Ajánlom ismét vers gondatlan.
Ennek fia, akkor megáldja
És bukása a tetején egy hófehér.
Még egy gyerek, egy idegen és a szeretet
És ambiciózus gondolataimmal vidáman
Barangolás a szakadékok - egy félelmetes, örök,
Mogorva óriás viselt rám
Akkor óvatosan Pestun, fiatal erők
Keeper hívek és az álmok
Azt szenvedélyesen megölelte akkor időnként.
És a gondolat szabad és könnyű,
Jártam mentén sziklák, ahol a ragyogó
Ray hajnali sbiralsya felhők
Misty csúcsok homályos,
Shaggy mint Sisák toll.
A amennyire szakaszban örök
A földtől az égig, hogy a szélén a látásom,
Fogazott nyújtott sávok
Rejtélyes kék egymást,
Minden hegy, szinte érzékelhető, hogy a szem,
Sons és testvérek félelmetes kaukázusi.
Mivel a hegyek - Nem tudom, hol a hegyek.
Mivel a hegyek - Nem tudom, hol a hegyek azok -
Megérkezett a fehér teve,
Elment a város megfojtani -
És az emberei észre.
És a sokaság középszerű
Vele gondtalan életet ingatag
Ő nyugodtan sújtotta az országot
És egy ilyen furcsa mosollyal.
Ha tud valamit dédelgetett,
Ha hallotta az örök dolog,
Ha látta, hogy egy nagyon világos,
Úgy éreztem, mintha minden a végtelen.
És az étterem feldühödött tömeg
Az életével, és erős és remegő
Az a tény, hogy ő mosolyog egy idegen
És egy ilyen furcsa mosollyal.
És a karakterek már mind leleplezte,
Gondolataik voltak büntető,
Kiderült, hogy egy gyönyörű nő
Hideg és megközelíthetetlen.
És a tömeg felkiáltott középszerű -
Ez szürke tömeg lélektelen -
Tehát azt mondta nekik, a legfontosabb dolog,
És elárulta nekik a legszükségesebb.
És elfelejti korábbi kétségbeesés,
A helyén nőtt újra:
Azt mondta nekik, három sa gyengéd
És rég elfeledett.