Versailles „10 évvel később, a magyar piacon, orosz bazár újság new york (Brooklyn, Queens
A múlt héten volt pontosan 10 éves (a zsidó naptár), a nap a tragédia a díszterem a „Versailles” - a legnagyobb hazai katasztrófa Izrael történelmében, mint amelynek eredményeként 23 ember vesztette életét, és mintegy 300 megsérült. A legfiatalabb áldozat a tragédia 3 éves volt, a legidősebb - 80 éves.
Örökre bűnös?
Mielőtt a tragédia „Versailles” a vőlegény szülei, Alice és Sion Drori meglehetősen boldog és gazdag pár. Alice dolgozott a bank „Leumi” Sion - a főmérnök a közlekedési osztály a jeruzsálemi önkormányzat. Szomszédai között Kiryat Menachem Zion volt ismert szenvedélyes gyűjtője veterán és ritka autók. Vettem fillérekért bármilyen roncs, néha az scrapyard, ő mentes a munka ideje, hogy menjen vissza hozzá eredeti megjelenését és eladott jó pénzért, és valami hagyta magát.
Szerelem az autók Zion Drori képes volt közvetíteni a négy fia, mindegyik ma osztályú mechanika. Természetesen a tragédia után, az életüket drámaian megváltozott. Ha, mondjuk, korán Seder több tucat ember gyűlt össze a ház Drori család most Alice és Sion találkoztunk két fia és családjaik, a másik kettő Amerikában. Nem megy meglátogatni a barátok és rokonok, egy látogatás nem hívták, és általában próbálja a lehető legkisebb mértékben, hogy elhagyja a házat.
- Senki nem akar emlékezni, hogy Alice elvesztette a tragédiát, apja és testvére, hogy ő is kapott ilyen sérülések miatt, ami a fele volt ágyhoz kötött. Senki sem emlékszik, hogy elvesztettem egy unokahúga és bátyja feleségét, ami nagyon barátságos volt, - mondja Sion. - Mert mindenki, aki ott volt az esküvőn, nem vagyunk áldozatok és az elkövetők a tragédia. Mivel mi nem beszélünk, és ha beszél, csak hogy ismét hibáztatni azért, ami történt. Ha akartuk, ha tényleg valami a hibás!
Alice úgy emlékszik, hogy az esküvő előtt szeretett fia volt rossz érzés. Elhelyezés egy party ruha, hirtelen könnyekben tört magának. És a Zion 10 órakor közeledett unokatestvére, egy építési vállalkozó, és azt mondta, hogy jó lenne befejezni az esküvő elején, azt mondják, hogy nem tetszik neki a teremben a padló állapotát. 25 perc múlva ezen a területen nem sikerült.
Alice, mint már említettük, ami nagyon súlyos sérüléseket, és Sion, furcsa módon, már leszállt egyszerű. Elmondása szerint, ő volt az akkori 50 éves, és ő egy nagyon erős ember. A következő hat hónapot töltött körül Alice, hogy egy rakás családi gazdaságok. De ami érdekes: Alice Drori végül visszatért dolgozni, és ma továbbra is együttműködik az azonos bank „Leumi”, de Sion folytatta korai nyugdíjazás, és így semmi más nem volt képes megtalálni a maga számára. Elmondása szerint, az emberek ebben a korban soha nem kell. Autók, ezek egyszer szerette a játékokat, Sion nem folytathat.
- Ami azt illeti, nem élnek és túlélni. Az életünk széthullott - mondja.
Szerelem, nem számít, mit.
És mi történt a Assi és Keren Drori, aki játszott egy esküvő, hogy a nap „Versailles”?
Valószínűleg, nem valószínű, hogy éjszaka is találni valakit, boldogabb Keren Yosef, aki át kellett mennie az esküvő előtt, sok ütést a sors. Amikor 17 éves volt, amikor meghalt rákban kisöccsét. Aztán a lány szülei egy autóbalesetben, mint amelynek eredményeként az anyja maradt véglegesen le van tiltva.
ASI Drori találkozott, miközben dolgozik a hivatal az értékesítés autók „fiat”. Mindkét elvesztették a fejüket a szerelemtől. Kevesebb, mint egy évvel azután, hogy találkoztak, amikor Asi lógott Jeruzsálem Avenue Menachem Begin óriásplakát ezekkel a szavakkal: „Keren, legyen a feleségem!”. És ott volt egy esküvő a díszterem a „Versailles”, és a vőlegény, csak aki egyben férje, valamint a mentők segítettek húzza az élő és a halott a romok alatt. Itt van egy fiatal ki az első nászéjszakán.
Sokan akkoriban gondolták, hogy a házasság Keren és Asi nem tart sokáig; hogy a tragédia lesz túl nyomást rájuk, hogy így normális életet. De a szerelem erősebb volt. Assi és Keren együtt élnek, még mindig szeretik egymást, és most babát vár. Az orvosok azt mondják, hogy ez egy lány.
A óra bátorság
Azok közül, akik részt vettek a közelmúltban szertartás áldozatok emléke a tragédia „Versailles” szép volt, és 12 éves Ofek Efrati. Így az emberi emlékezet, az emlékek, mi történt velünk három év, hogy mélyen a tudatalatti. Különben is, az incidens „Versailles” Ofek tudja, csak a történetek az apám, és Nir Oshrat anyja.
Abban az időben a fénykép Nir Efrati megnyomása mellkasához egy kis Ofek, kiiktatott minden izraeli és néhány külföldi média és szimbólummá vált az apai szeretet és a bátorság. Nir, azt mondta, úgy érezte, hogy a padló a „Versailles” rossz, és azt mondta a feleségének, hogy távolodjon el attól, amit úgy tűnt, hogy neki egy veszélyes hely az oszlopra. Ennek eredményeként Efrati család sértetlen maradt: a padló összeomlott, de az a része, amely szomszédos tartóoszlop, túlélte. Két órán belül, amíg eljutott a mentők, Nir közel állt ez a pillér, erősen szorított apró lánya. Többször tűzoltók azt tanácsolta neki, hogy adja fel a lányt, hogy őt le, de Nir félt, hogy kiadja azt a kezet.
Oshrat Efrati emlékszem, hogy miután a padló összeomlott, hirtelen néhány másodpercig létre csend. Úgy tűnik, mindenki próbálta megérteni, hogy mi történt. De egy pillanat múlva, a csend felrobbant kiáltások és segélykérő.
Oshrat magát, amint azt leereszkedik, futott keresni a húgát Natalie, Down-szindróma. Tudta, hogy Natalie állapotában alig érintkezett valakivel kívülálló.
Ennek eredményeként a lányt találtak, nagyon súlyos sérüléseket, de életben van.
Még mindezek után, Efrati párnak két fia. Az egyik most 8 éves, a másik 2 éves.
- Mit is mondhatnék? - mondja Oshrat. - Életünk vannak osztva „előtte” Versailles „és” utána „Versailles”. Amikor hívják valaki esküvő, mindig kérdez, biztos abban, hogy meghívja padló teherbírásának a bankett terem. Szomorú vicc a családban voltak a szavak után ilyen felhívás, hogy el kell menni, és ahol az esküvői kerül sor, hogy előre tudják, a padló fogunk esni.
megölte dal
Az emeleten a csarnok a „Versailles” összeomlott, amikor játszott népszerű dal Sarit Hadad „Lev Zahav” ( „Heart of Gold”). Azóta, azt mondta az ünnepségen, hogy megemlékezzenek az áldozatok, az énekes nem énekelt ez a dal nem, bár a dalt, és nagyon jó volt.
És azt mondta, hogy a tragédia „Versailles” már szült egy másik híres dalt. Miután megtudta, hogy a halottak között volt egy 25 éves Moti butil, jöjjön „Versailles” menyasszonyával Viki Koen, akivel megy pár napon felkelni Huppah, a csodálatos izraeli költő és zeneszerző Uzi Hitman írta tiszteletére a pár dal „Arey am mekudeshet” ( „Itt van szentelve nekem.”)
A sorsa több száz embert érint a nap, eltérően alakult, nem minták életkori, társadalmi státusz, ott nincs beállítva. Például a 16 éves táncos Hana Lee Skakibra kezelt, súlyosan megsérült, és nem csak, hogy igazolja a szörnyű jóslatok az orvosok maradandó fogyatékosságot, hanem visszatér a kedvenc oka. Most sikeresen táncol a professzionális színpadi New Yorkban. Ugyanakkor, néhány áldozat, hogy nagyon fiatal, beletörődött sorsába a fogyatékkal élő és úgy érzi, hogy soha nem lesz képes visszatérni a normális életbe.
De az idős emberek, akik szökött keserű házasság „Versailles”, éppen ellenkezőleg, gyakran azt önkontroll és a bátorság.
- Azt túlélte a holokausztot, akkor ment keresztül több terrortámadás, hogy a „Versailles” Nem törtem! - mondta az egyik nő, hosszú ideje, hogy kicseréljék a nyolcadik évtizedében az élet.
Mi konvergálnak minden érintett, így van, hogy valahol előtt fél órával a tragédia, és néhány közülük korábban, úgy érezték, hogy a padló, az valami nincs rendben.
Sok különböző érzés, szorongás, és azt akarták, hogy távol az esküvő volt, de kényelmetlen megtenni.
És, persze, tapasztalt emlékeznek olyan világosan, mintha tegnap történt. „Versailles” vissza neki rémálmok időről időre, az emlékek, hogy mi történt hirtelen, nagyon helytelenül magukat lebegnek a memóriában. Nos, hogy az emberek úgy érzik, elvesztették napján szeretteiknek, nem beszélve a jobb.
Amit láttam megdöbbentett! Most, emlékeztetve e érzés, szeretnék tisztelegni a munka a mi rendőrség, tűzoltóság és más mentőszolgálatok. Úgy kellett eljárni egy igazán nehéz körülmények között, amikor az egyik kiütés lépés okozhat új őszi, és ennek következtében az új áldozatok. Figyeli a mentők az oldalon, nem tudtam segíteni, de csodálni, hogy milyen gyorsan meghozzák a megfelelő döntéseket, mint a kiegyensúlyozott és azt, azonban a munka gyors. Nyilvánvaló volt, hogy a szakemberek a legmagasabb osztályban, amit nem csak a kötelességtudat, és az ilyen fájdalom és aggodalom a sebesült, mintha beszélünk azok közeli hozzátartozói.
És az ember nem szabad elfelejteni: a támogatás által biztosított átlagpolgár, mint segíti a mentő a sebesült és a törmelék eltávolítása. Emlékszem, amikor azt mondtam, a mobiltelefon Moszkva kollégák, látok egy csomó civil, aki velem volt a kapcsolatot levelező „MK”, azt mondta:
- Mármint a tömeg a bámészkodók?
- Nem, - feleltem, - bámészkodók csak majdnem ott. Minden munkát, segítséget az orvosok és a tűzoltók. Várj, hadd hallgassa a sajtóközleményben. És ez csak most a rádióban, hogy a donor pontok sorok kívánó vért.
A skála önkéntes segít, hogy a nap sokkolt nem csak én. Sokan mondják, hogy ezekben az órákban úgy tűnt, hogy megfordul, és látják a régi Izrael, Izrael 50-60, amikor az egész nemzet érezte a család.
De talán a lényeg az, hogy amikor jön az igazi baj, megint kezdi úgy érezni, mint egy család, és ez végső soron megment minket?!
By the way, kevesen emlékeznek, hogy éjjel a „Versailles” volt az igazi csoda: a felső határ a csarnok összeomlott csak a szombatot, amikor az összes mentési munkát már lezárult. Ha ez történt közben a tragédia alatt vagy mentési műveletekben maguk az áldozatok lett volna sokkal több.
Ki a hibás?
Szinte minden a sértettek és tanúk a tragédia méltatlankodva azt mondják, hogy a bíróság kijelölt túl könnyű büntetés annak, aki már elítélt abban a szobában „Versailles” hit.
- Még mindig nehezen hiszem, hogy a tulajdonosok a „Versailles” Avraham, Adi és Efraim Adiv, smash annyi emberi életet, úgy találták bűnösnek halált okozó gondatlanságból és ítélt személyek csak két és fél év börtön! - Asya mondja Drori. - Ez a büntetés egy ilyen bűncselekmény?!
Hadd emlékeztessem önöket, hogy a feltaláló az építési módszer, „Pal-Kal” mérnök Eli Ron ítélték 4 év börtönbüntetésre; mérnökök Shimon Kaufman és Dan Slate felügyeli az építési és javítási munkák felügyelete, - 22 hónap börtönbüntetésre, és a mérnök Uri Pészahkor aláírta a törvény elfogadását a csarnok, 6 hónap börtönbüntetésre.
Egyik az áldozatok a tragédia és a családok az áldozatok még mindig nem kapott semmilyen kompenzációt, de ezek az emberek töltött egy csomó pénzt az ügyvédekre. Azonban az ítélet azok class action már eltelt az a tény, hogy kártérítésre jogosultak, a bíróság megállapította, és most a meghatározó folyamat a fizetendő összegeket az egyes áldozat. De mivel beszélünk több száz ember, ez a folyamat túl sok időt.
Ezekben az években a harc az áldozatok „Versailles” élén Avi Cohen, egy apa, aki meghalt az összeomlott a padló 21 éves Shonit Cohen. Szerint Avi, fontos, hogy ne csak elérni igazságot neki, de azt is, hogy egy ilyen tragédia nem fog újra megtörténni bármely apám Izrael nem volt többé eltemetni lányát, elment az esküvő egy barátja. Azonban Cohen mondja, senki nem von le semmilyen következtetést, hogy mi történt nem.
Sőt, mint kiderült, Izraelben eddig nincs egységes építési kódot, hogy van, sőt, világos rendszert építési szabványok. Ez azt jelenti, bármikor előfordulhat, hogy kap egy új tesztelt technológia amely indul, hogy egyenesen az épület. A legfontosabb tény nem az, hogy ez erősebb, és ez olcsóbb. Nem Izrael és egyértelmű felett a minőségi építés, ellenőrzési funkciót ezen a területen vannak szétszórva között az Építésügyi Minisztérium, Belügyminisztérium és a Kereskedelmi Minisztérium és Ipari ilyen rendszer alkalmazása ideális Abram bólintott Izsáknak és Izsák - Jacob.
Így még ma, 10 évvel később, senki sem ad garanciát, hogy a tragédia „Versailles” nem fog megtörténni. És ez nagyon szomorú.
Ui Érdekes, hogy a feltaláló a módszer a „Pal-Kal” Eli Ron, mint bármi bűnösnek, és nem bűnös. Sőt, továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy a módszer nem áll összefüggésben a tragédia „Versailles” által létrehozott azt, hogy ez nem csak olcsó, de nagyon megbízható. Ron fog szentelni a következő néhány évben bizonyítva ártatlanságát, és vissza őket, hogy hozzanak létre a technológia nagyszabású építkezés. Meg kell jegyezni, hogy mielőtt ezek az események, ő tekinthető az egyik legtapasztaltabb és tehetséges mérnökök az országban. És ki tudja, talán ez nem igazán a „Pal-széken.” Vagy legalábbis nem csak azt.
Peter Lyukimson
"News of the Week"