Ustamshi, vypimshi és sovramshi
- Szeretném megemlíteni a magazin „Bear” az ő felfújt 8,6-szer, a magazin „Big Business” túlzottak a forgalomban 12-szer, és a magazin „Hooligan” - felülbecsléséhez 12,8 alkalommal. Gratulálok, sovramshi! - mondta Igor Yakovenko.
Echidna kifejezést vesszük, nem kétséges, a „Mester és Margarita” című Bulgakov, de egy ilyen szó - „sovramshi” - az író nem találta magát. Ez a széles körben elterjedt volt. A kérdés Leonidu Krysinu. Igazgatóhelyettese az intézet a magyar nyelv neve Vinogradov:
- Milyen szó - „sovramshi”? Hogyan kezeljük?
- Ha azt használják a különböző médiumok irodalmi nyelv, egy kört az intelligens emberek, ez egy nyelvi játék. Számos ilyen formában, vagy szót, amennyit csak akar, hívás - nem emshi nem zhramshi nem spamshi.
- Írd le, igen. Tehát, ha használják őket, mint egy játék az esetben a személy tudatában van annak, hogy ez sérti a szabványok az irodalmi nyelvet. Azonban ezek a formák annyira kifejező! Helyes, persze, „az ember részeg”, mint a „pityókás”.
- De ez kiemeli a stilisztikai csökkentés? A helyzet nem helyénvaló.
- Igen. Ezen kívül, több durva szavak, mint a „nem zhramshi”. By the way, nincs feltétlenül negatív. Ez történik, anélkül, tagadás, mint ahogy az a mi „sovramshi”. Add, hogy ez "ustamshi" és a "igramshi". Mindez nyelvjárási eredetű formában. Bementek a köznyelv, majd a köznyelv nem vették, hanem egyszerűen használják természetes irodalmi nyelv a játékban ilyen helyzetekben.
- Hogy alakult ezeket a szavakat?
- igéből utótaggal -shi-. Ő és az irodalmi nyelv van jelen. Azonban az ilyen formákat elavult egy kicsit. Ha az irodalom a XIX században, ez jellemzi az „fáradt a hosszú menetelés”, de most már inkább mondani, hogy „fáradt”, anélkül, hogy ez -shi-. Ezen kívül „a” szövegrész helyébe az „m” dialektusban: „fáradt” - „ustamshi”. Ez fordul raspodoblenie mássalhangzók.
- Nyilvánvaló, hogy ezek a szavak - gerunds. De ez nagyon homályos elképzelés az idő. Úgy tűnik, hogy ez a múlt, de valahogy nem egészen.
- Az alak, persze, a múlt, hanem abban az értelemben, ez azt jelzi, hogy az állam egy személy. Mégis, mind e szavakat, mindezek a formák körül forog az emberi állapot -, hogy nem alszik, nem eszik, fáradt volt. „Becsípett” - ez azt jelenti, hogy olyan állapotban van, a mérgezés, hanem használni, mert korábban.
- Nem semmi az a frekvencia lehetőség - „Hazajöttem becsípett.”
- Rendben. Látunk néhány eredményt - a múltban történt valami, és most „ustamshi” ő „becsípett” és a „sovramshi”.