Újrajátszások - studopediya
Kevesebb lexikai ismétlés érteni ismétlése egy szó, kifejezés vagy mondat részeként egyetlen kifejezés (javaslatok, komplex szintaktikai egész bekezdést), és nagyobb kommunikációs egység, amely több nyilatkozatokat.
„Ismétlés - Vendryes írja - van még egy, a technika • kivonása a nyelvet hatékonyan. Ez a módszer, ha ezt egy logikai nyelv fejlődött egyszerű nyelvtani eszköz. Az ő kiindulási pontja, azt látjuk, az izgalom kísérő érzelmek kifejezése, hozta a legnagyobb feszültséget. " 1
Sőt, ismételt stilisztikai eszközként van jelen általánosítása típusos nyelv kifejezési egy gerjesztett állapot, amelyről ismert, hogy kell kifejezni a beszéd különböző eszközökkel, mértékétől függően és a természet a gerjesztés. Ez lehet emelkedett, szánalmas, ideges, érzékenység és a t. D. Excited beszéd különbözik töredezett, néha illogikus ismétlése egyes részeinek a megnyilatkozás. Sőt, a szó- vagy teljes kifejezéseket (valamint fragmentáció és következetlenségeket konstrukciók) érzelmileg izgatott beszéd természetes. Itt nincs rajtuk semmilyen stílusjegyei. Például:
„Állj!” - kiáltotta, „Ne mondd, hogy nem akarom hallani, nem akarom hallani, amit akkor jöttem, mert én nem akarom hallani !.”
1 Vendryes J. Lang. Sotsekgiz, M. 1937., 147. o.
A szavak ismétlését „Nem akarom hallani” nem stilisztikai eszközként. Érzelmi kifejezőkészség szó- alapul megfelelő intonáció regisztrációs nyilatkozatot és kifejezi bizonyos mentális állapota a hangszóró.
Van egy teljesen más jelentése ismétlését bizonyos szavak és kifejezések az emberek költői kreativitás. Köztudott, hogy a szóbeli népköltészeti kiterjedt alkalmazása szó- érdekében, hogy lelassítsa a narratíva, amely a dalt a karakter a mese, és gyakran okozza a követelményeknek ritmust.
Egyes művek ismétlések használják stilizálás népdal költészet. Ilyen stílus népdalok ismétlések találunk, például a következő vers R. Burns:
Szívem, a Felvidéken, a szívem nem itt, a szívem, a Felvidéken a-kergeti a szarvast. Üldözi a vadon élő szarvasok és az azt követő őz, a szívem, a Felvidéken, bárhová megyek.
Replay lehet használni nem csak stilisztikai, akkor azt eszköze lehet kölcsönözni egyértelműség nyilatkozat elkerüli kiállítás köd. Tehát a példa a „Pickwick Papers”:
„A szemlélő hozzáadja a titkár, akinek jegyzetek köszönhetjük az alábbi számlára szemlélő talán nincs semmi rendkívüli ticed a kopasz fejét Mr. Pickwick.”
Újrajátszások használt stílusjegyei hangsúlyt általában megfelelően kell besorolni kompozíciós elv, hogy az a hely, az ismétlődő egység egy mondatban vagy bekezdésben.
Így áll a szavak ismétlés, kifejezéseket és egész mondatokat, amelyeket elején található a beszéd szegmensek (mondatok, szintagma beszéd csoport). Az ilyen ismétlések nevezzük adjekció (edinonachatie). Például:
Nincs nap - nincs hold! Nem reggel - nincs délben -
Ismétlések a mondat végére (a fenti, és így tovább. D.) nevezzük epiphora (vége). A következő áthaladásra Dickens regény „Bleak House” epiphora egy egész mondatot:
„Én pontosan az az ember, hogy kell helyezni egy kiváló helyzetben, egy ilyen esetben, mint ezt. Én fent az emberiség többi része, ilyen esetben, mint ezt. Tudok cselekedni filozófia, ilyen esetben a helyzet.”
Replay lehet tervezni és olyan módon: ismétlődő egység (szó, kifejezés, mondat) van az elején és a végén a folyosón, amely egy fajta keretet. Az ismétlés az úgynevezett gyűrűs ismétlődés (keretezés). Például:
Szegény baba varrónő! Milyen gyakran úgy húzta le a kezét, hogy meg kellett volna neki; milyen gyakran annyira rosszul irányított, ha veszít az útját az örök úton, és azt kérdezi útmutatást! Szegény kis baba varrónő!
Többek között formái kompozit ismétlési Anadiplosis említhetők (vagy pickup m s k). A szó, hogy véget ér a mondat, vagy egy rövid beszédet részes megismételjük elején a következő mondat vagy beszéd szegmensben. Például, a „Kommunista Kiáltvány” Marx és Engels, a szó harcolni felszedő kiosztott mondván:
„Freeman és szolga. Folytatta megszakítás nélkül, most rejtve, most nyílt harc, harc, hogy minden egyes alkalommal, véget ért, akár egy forradalmian újra alkotmány a társadalom egészének, vagy a közös tönkre a versengő osztályok.”
Néha részeként egyetlen kifejezés használható megragadja a láncot. Az ilyen ismétlések nevezzük lánc az ismétlések. 1
„A mosoly lépne Mr. Pickwick arcára: egy mosoly belenyúlik a nevetés: a nevetés egy üvöltés, és ordít általánossá vált.”
„Mert pillantásokat nemzeni ogles, ogles nevezetességei, látnivalói kívánja, kívánja szavakkal és szavak írni.” (Vuron).
Mi a célja az ismétlés stilisztikai eszközként? Mik a funkciók, az ismétlések különböző stílusú beszéd?
A leggyakoribb ismétlés funkció - függvénye a nyereség. Ebben a funkcióban ismétlés stilisztikai eszközként legjobban megközelíti a normális ismétlések, mint az élő izgatott beszédet. Például:
Azok esti harangok! Azok esti harangok! (Th. Moor e.)
Újrajátszások szem erősítés funkció általában az összetett kapcsolatban nagyon egyszerű: duplikált
szavak egymás mellett. Egyéb ismétlés funkció
1 Lásd. Kuharenko V. A. típusai ismétlődések és stilisztikai alkalmazása a művek Dickens, PhD. diss. M. 1955.
közvetlenül nem kapcsolódó érzelmi értéket ezek az ismétlések az élő beszélgetés. A funkció további ismétlések általában kimutatható összefüggésben megnyilatkozás.
Így a következő áthaladásra Dickens regénye »Közös barátunk« az ismétlődő szekvenciák funkciója. Nyilvánvaló nélkül is a végső tehát, hogy tisztázza a funkciót.
„Hanyag. Nevetett hangosan és hosszan. Ekkor a két ártatlan, és az agyukat abban nyilvánvaló veszély, nevetett, és Mrs. Hidgen nevetett, és az árva nevetett, majd a vendégek nevetett.”
Szó- Nevetett, fokozott poliszindeton, céljait szolgálja elképzelt játék írja le a jelenetet.
Néha az ismétlés a függvénye lesz módozat. Például:
„Mi az életem volt? Fag és őrölni, és grind fag elforgatásával, viszont a kerék.” (Ch. Dickens)
Ismétlődések átvitelére használják a monotonitást és egyenletessége cselekvés. Ez a funkció valósul elsősorban a ritmus, ami képződik miatt ismétlődő szavakat és kifejezéseket. Ugyanez a funkció és a különböző módozatok van ismétlések "The Song of the Shirt" Thomas Hood. Például:
Munka - munka - munka!
Till az agy elkezd úszni! Munka - munka - munka!
Míg a szemét nehéz és homályos! Varrás, és háromszög alakú betoldás, és zenekara,
Band és behajtást, és varrás, - Till gombjai fölé elalszom,
És varrni őket egy álom!
Unalmas egyhangúságát és a monotónia a cselekvés által kifejezett különböző módon. A legfontosabb természetesen az igazi jelentése a sebesség Till az agy kezd úszni! és Till a szemek nehéz és homályos! De lexikális át fáradtság okozta munkáját, ugyanakkor nem jelenti azt, a monotónia maga a mű. Meg kell átadni, hogy ismételje meg a szavakat a munka és a varrás, és behajtást, és a sávok.
Egy másik funkció, ami elég gyakran valósul ismétlés - akár funkciót. Szó- hozzájárul nagyobb teljesítmény kimutatások, a legtöbb narratív feszültséget. Ez a funkció kapcsolódik az első funkció a fent megadott. A különbség abban rejlik, hogy a növekedés fejezi fokozatos növekedése az erő az érzelmek. Például:
Válaszolok ezekre a kérdésekre - Quilp - Quilp, aki deludes engem pokoli den, és vesz egy gyönyörködhetnek nézett, és kuncogva, míg én a beégést, és éget, és zúzódás, és megnyomorít magam - Quilp, aki egyszer sem, nem, egyszer sem, az összes kommunikációs együtt, bánt velem, másként, mint egy kutya - Quilp, akit mindig is utáltam teljes szívemből, de soha nem annyira, mint az utóbbi időben. (Ch. Dickens).
Ismétlés adja a nevét Quilp növekedés feszültség nyilatkozatokat. Ez megköveteli ismételt erősen intonációs erősítés (növekedés hang).
Adjekció gyakran használják a mobil kommunikáció, amely egyesíti a funkciót. Így az alábbi példában az ötlet az író kapcsolódnak, hogy egyesítse különálló tárgyak megfigyelése a karakter egyetlen ismételjük meg a szavakat most.
Ott állt Dick, nézte most a zöld ruháját, most a barna fej-ruha, most meg az arcát, és most a gyors tollat állapotban buta tanácstalanság. (Ch. Dickens).
Bizonyos esetekben ismételje meg a kifejezést használni, hogy ismételt vagy elhúzódó hatása. Ez a funkció ismételt gépelt népi ismétlődik. Például: Fledgeby kopogott, és megszólalt, és Fledgeby csengett, és bekopogott, de nem jött senki.
A funkciók az ismétlődő cselekvés leggyakrabban ismételt határozók elválasztjuk Unió és. Például: Nem játszott a szerencsétlen dallam újra és újra.
Gyakran ismételt fellépését vagy időtartamát hatás megmarad, és az értéke a magyarázó szavakat és kifejezéseket. Például: „Ültem a munka és a dolgozó reménytelen módon, és beszélt és beszélt reggel délben és este.” Itt az időtartam fejezzük formában az ige, és ismételje meg a kifejezést délben és este.
Néha az ismétlés a függvénye lesz területen megkönnyítve az átmenetet nyilatkozat egyik terv a másikra. Például az alábbi verset a vers Byron „Don
Juan „szó-, majd azt a célt szolgálja, mint megkönnyítve az átmenetet:
Mert akkor az ékesszólás növekszik elég bőséges:
És amikor végül ők ki a levegőt, de sóhaj,
És leadta bágyadt szemét le, és elengedem
A két könnycseppet, és akkor teszik fel:
És akkor - majd - majd - leülni és sup.
Vannak olyan esetek, ahol ismételt aktusok olyan funkció, amely ellentétes ismételje meg a találkozót, mint egy olyan szigetelő egyes szófajok. Ismétlődő egységet, szavak és kifejezések csupán azt a hátteret, amely kiemelkedik élesen szemben más, nem az ismétlődő egységek megnyilatkozás. Tehát az alábbi példák, ismételt szavak nem része a nyilatkozat, amelyet ki kell emelni,
„Én ragaszkodik hozzád. De én nem járult, és azt nem járul, és soha nem” volt engedélye, és soha nem is hozzájárul ahhoz, hogy veszni benned. "
Végre Remélem megvan a kívánságát realizált - által Boffinok. Nem lesz elég gazdag - az Ön Boffinok. Akkor annyi flört, ahogy tetszik - az Ön Boffinok. De nem fog engem a Boffinok. Azt lehet mondani, - Ön és Boffinok is! (Ch. Dickens).
Az itt felsorolt funkció újra semmilyen módon nem nem korlátozzák a lehetőségeket ez a stilisztikai eszközként. Mint minden eszköz, amelynek célja az érzelmi hatás - ez azt jelenti, polifunkciósan.
Különös figyelmet kell lennie, hogy a funkció másodlagos, de kísérő a többiek, a fent említett ismétlési funkciót. Ez a funkció ritmikus. Ismétlés az azonos egységek (szavak, mondatok és egész mondatokat) hozzájárul a pontosabb ritmikus szervezet kínál, gyakran megközelíti a ritmikus szervezet a költői méreteket. Itt egy javaslatot, amelyben a kombináció az ismétlés és az ő létrehoz egy bizonyos ritmus:
„A ragyogás a tűz vala a földesúr kopasz feje, és az ő csillogó szemmel, és az ő szája öntözés, és az ő pattanásos arc, és az ő kerek kövér alak.” (Ch. Dickens).
Ennek eredményeként a gyakori használata bizonyos kombinációk, ismétlődő változatlan forma kifejezés egységek, például, újra és újra, vagy a jobb és jobb, rosszabb és rosszabb. Ezek a kombinációk úgy hegesztve a szemantikai és strukturális szempontból, hogy már frazeológiai egység angol. Ezek tipikusan annak érdekében, hogy kifejezze, milyen mértékben a kialakulását egy új funkció a folyamat. Ebben az esetben ismételt szerez pusztán szemantikai funkciót. Ez különösen nyilvánvaló, ha összevetjük a korábbi példa a következő példát, ahol az ismételt szó megint nem látszik, mint egy része frazeológiai egységek:
„Felkelt, és bekopogott botjával újra, és hallgatta újra és újra leült várni.” (Ch. Dickens).
Különösen ismétlés típusa egy úgynevezett gyökér megismételjük. 1. A lényege ennek a módszernek abban a tényben rejlik, hogy a főnév vagy ige, hogy bővíti érték, csatlakozik a szó meghatározása azonos alapítvány, amely, mint az visszatér az határozza meg a valódi értelmét. Például:
„Ez ismét élni a fiatalok a fiatalok.” (J. Galsworthy.) Or: „Imádja a Dodge önmagáért s mivel a dodgerest összes dodges ..” (Ch. Dickens).
Schemmer Karl Schemmer volt, brutális, egy brutális vadállat.
A legfrissebb példa egy olyan vegyület különböző típusú repeat: repeat kezdeti Schemmer, a neve a hős - és a szó jellemzi őt - brute, fokozott gyökér ismétlés. A gyökér ismétli különösen változatos árnyalatú értelmét. Root megismétli e tekintetben közelebb a stílusjegyei, hogy elfogadja egy szójáték és egyéb létesítmények használatán alapuló kétértelmű szavak.
1 Átl. Vinogradov VV Nyelv Gogol és az ő fontos a történelem, a magyar nyelv. Szo „Anyagok és kutatások a történelem, a magyar irodalmi nyelv.” Acad. Nauk SSSR, 1953 t. III, 34. oldal V. V. Vinogradov ilyen ismétlődő hívások "képzeletbeli tautológia."