Strelka magazin - szókincs külvárosban

Suburbs mindig úgy tűnt, nagyon amerikai jelenség, de az utóbbi években egyre gyakrabban ezeket a szavakat próbál leírni és a hazai valóság. A „előváros” eltér a szokásos „külvárosi”, és hol kell keresni Magyarországon, mondta a tanár RANHiGS és moszkvai Építészeti Intézet.

Mi van írva a szótárban

„1) A terület a város határán, ahol vannak házak, de nem nagy üzlet, a munkahelyeken és szórakoztató központok; 2) A stílus az élet az emberek, akik élnek a külvárosi területeken. " (Dictionary.cambridge.org)

Mi a szakértők szerint

„Suburbs” - egy viszonylag új szó a magyar nyelvben. A használata nem olyan masszív, széles, és ez kölcsönzött egy másik nyelvre. "Suburbs" (Amer. Suburbia) szó szerinti fordítása magyar nyelvre azt jelenti: "külváros". Ez zsargont, szlenget, egyfajta egyszerűsítés használatra egy viszonylag szűk tartományban az emberek, akik megértik, mi forog kockán - a tartomány szakmai és okoloprofessionalnom.

Angol főnév külvárosában van latin eredetű: sub - ami azt jelenti, „alatt” - és az URB - a latin urbs, Urbem - «a város.” Egyenértékű értelmében az angol külvárosában a magyar nyelv a „külvárosi”, „marginális”, „külvárosa”, „szomszédság”.

Ennek ellenére a „előváros” A magyar nyelv nem teljes szinonimája a „külvárosi” vagy „külvárosi”, és arra szolgál, hogy jelezze új jelenségek, amelyeket nem lehet teljes mértékben fejezi ki a jól ismert és régóta fogyasztják nyelvi formái és megnyilvánulásai. A „előváros” valószínűleg figyelembe kell venni származó tudományos kifejezés „szuburbanizáció” lépett felhasználásra közepén a XX században.

A szuburbanizáció Magyarországon némileg eltérő, és példákat is a klasszikus nyugati értelemben talán nem Magyarországon. Suburbs orosz - rossz fektetett a közlekedési és egyéb infrastrukturális környezet kezdetben körül kialakult városmag a természetes és mezőgazdasági táj. szuburbanizáció területeken a versenyt az előrenyomuló és szó szerint felszívja a területeken több család épület tömegét, ami különösen nyilvánvaló a területeken az új Moszkva és a Moszkvai régióban. Egyértelmű példa szolgálhat "Romashkovo" Kuntsevo nyugati, keleti Butovo "Saltykovka Prestige", "Dél-völgy" Vatutinki, Rasskazovka "Üdvözlégy Moszkva", "negyed A-101" és még sokan mások.

Jelentős számú lakos a legnagyobb városok, mint Moszkva, Budapest, Rostov-on-Don, Jekatyerinburg, Krasznojarszk, a regionális központok és a kisebb városok élnek két ház. Beszélünk az egész szezonban szállást a formátum egy városi lakás és szezonális szállást egy vidéki házban formátumban - kertben. Kert és elővárosi szövetkezetek és nyaraló falu - ez egy másik fajta azonos méretű - szezonális ház az országban. Azonban az elmúlt évtizedben, néhány polgár választja kertvárosi otthon, mint egy állandó lakóhely, anélkül, hogy akár, mint általában, és a lakás a városban.

Ha van egy magyar külvárosokban, létezik egy konglomerátum saját önálló nyaraló települések és nem kevésbé zárt és önálló kerttel és dacha szövetkezetek.

Úgymond MEGFELELŐ

"<.> Ahol [Frenk Lloyd Rayt] álmodott harmónia egyesül a táj, ott dimenzió „előváros” külvárosa határok nélkül, időnként megszakított „Strip” - csíkok a benzinkutak, üzletek, bankfiókok hálózat, gyorsétterem létesítmények és üzletek.

Tehát azt mondja, ROSSZ