Sötét értéket egy új, nagy angol-orosz szótár
sötét
1. [dɑ: K] n 1. sötétség sötétség; éjszaka
után
- sötétedés után
a
- a) a sötétben; b) éjjel
előtt
- sötétedés előtt
nap, és
- éjjel-nappal
ülni a
- sötétségben ülnek
tapogatózni a
- Úgy érzem, az egyik útja a sötétben
félni a
- fél a sötétben
2. Az árnyék (a képen); sötét színű; sötét foltok (tzh. Perrin.)
enyhe
- világos árnyalat
A fények és
s egy kép - a játék a fény és árnyék a képen
3. A titok, titok
ábrázolni a
- titokban készül egy összeesküvés
a tervek készültek a
- terveit a titokban fejlesztett (minden)
4. tudatlanság; tudatlanság
hogy a
körülbelül vmit. - abban a helyzetben a bizonytalanság, nincs tudatában vminek. Nem tudni vmit.
megtartani / elhagyni / smb. az
- tartsa smb. a sötétben, homályos (vmit.) ellen smb.
Én (megtartott) a
az ő szándékai - nem voltam beavatva terveit, semmit sem tudtam arról a szándékáról
2. [dɑ: k] a 1. 1) sötét; fekete
éjszaka [hegyek] - sötét éjszaka [-ik dombok]
nap - felhős nap
nap - téli napok
pagonyból [kerti] - sötét Grove [th kerti]
sarok - a) sötét sarokban; b) Hideaway
pitch (y)
- a) áthatolhatatlan; b) a sötét, még koromsötét
ez egyre
- sötét; Este, éjszaka leereszkedik
mint
mint az éjfél / a pályát / - ≅ sötétségben, nem koromsötét
2) sötét (szín)
ruha [color] - sötét ruha [th color]
- sötét kék
2. 1) tan, sötét
ő
arcszín] - ő haja sötét [sötét arc]
2) Fekete
az
futam - fekete faj
3. sötét, rossz; ördögi, fekete; tisztátalan megkérdőjelezhető
cselekedetek [gondolatok] - fekete-ügy [gondolkodó]
tervek - büntető tervek
Üzleti - sötét anyag
céljából - egy kétes / rossz / célú
4. 1) sivár; sötét, komor (hangulat, és a karakter m. o.)
humor / hangulat / - komor hangulat
hogy egy
humor - abban a komor hangulat
indulat - mogorva karaktert
egy
Tekintettel a jövő - a komor tekintettel a jövőbeli
2) a komor, szomorú (kb arckifejezés)
homlokát / frowns / - bizalmatlan homlok
a szeme
- Szeme elhomályosult
3) reménytelen; nehéz (ideje volt már)
kilátások - vigasztalan / kiábrándító / kilátások
napon [alkalommal, óra] - nehéz nap [alkalommal th óra]
4) komor, tragikus
vígjáték - «fekete komédia” (komor, pesszimista play-groteszk)
5. azonosíthatatlan, sötét, érthetetlen; homályos
hint - egy homályos célzást
probléma - kusza kérdés
mondván - ködös / rejtélyes / nyilatkozat
értelmében továbbra is
- értelmében még nem tisztázott
6. A titok, titok; ismeretlen
tartani vmit.
- hide L.; tartani vmit. titokban
tartani
körülbelül vmit. - nem túl sokat beszélni vmit.
7. sötét, tudatlan, hátrafelé; műveletlen, műveletlen:
kor - a kor maradiság
még mindig
a pontok száma - sok kérdés / dolog / ő még mindig kevéssé járatos
8. Tele
tudatlanság - feneketlen tudatlanság
Oblivion - teljes feledés
titok - szigorúan bizalmas, tele van titkokkal
9 múzsák. mély (hang)
ez egy
er hang - a hang mélyebb
10. A csendes, nem sugároznak (a rádió, televízió)
♢ a sötét középkorban - a) a középkorban; b) A korai középkor
A fekete kontinens - «fekete kontinens” Afrika
Sötét és véres föld - «Black, véres föld”, "Land of széthúzás" (régi indián neve Kentucky)
ló - a) sötét ló (ismeretlen ló a versenyen, eredeti díjat a várakozásokkal ellentétben); b) váratlanul legyőzte agonista; c) Amer. „Sötét ló”, hirtelen előadott, egy kevéssé ismert jelölt (a választások)
az
est óra közel a hajnal - Seq. A legsötétebb óra a legközelebb a hajnal; ≅ áldás