Skin I Live In
Svetlana Dubrovskaya egyedül él, eltekintve a család. Utazás, tudják az emberek a különböző országokban. Chat barátaival a társadalmi hálózatok és a konyhai táblázatok. Ő olvas sokat, feltalálja és megteremti szép dolgokat fonal és gyöngyök. Minden évben, ez a nő még mindig kitartóan törekszik az új élmények és ismeretek, szívja magába az élet, és töltse meg, mint egy szivacs.
Hogyan lehetséges, ha az oly sok éve nem látta vagy hallotta?
ZhurnalistyGo31.ru találkozott Svetlana és barátai, és megtanulta, hogyan kell élni Belgorod és próbál boldog lenni siketvak emberek.
- A mai időjárás, mint a St. Petersburg. A szél és az eső.
- Az ablak csúsztatta a kezét. Mindig ellenőrizze, hogy így van.
Nagy szőke nő nézi a szavakat sző a kezéből, és az ő asszisztense. Mosolyog könnyen, és úgy tűnik, hogy nem tudja abbahagyni a beszédet.
- És én már a St. Petersburg?
- Az ifjú, ott voltam egyszer. Álmodom mégegyszer.
Amikor felhívtuk a fotós, amikor kinyitotta a szomszéd, és megmutatta, hová menjen. Tolmács nem volt ott, és úgy történt, hogy néhány perccel később voltunk ugyanabban a szobában a süket és vak asszony, akinek fogalma sem volt, hogy valaki a közelben van.
Szétszórva, mint a vak cica, mi állt az ajtóban, és leült az asztalhoz, és gépelni valamit egy notebook. Az üveg mögött színes függönyök szakadó esőben. Láthatatlan, mintha egy másik dimenzió, néztük, hogy.
„Translator? Megtanultuk, hogy nélküle ez a luxus "
Nem tud ellenállni a kínos helyzetet, odamentem, és megérintette a vállát. Megfordult, megszorította a kezem, és nevetett, és gépelt a billentyűzeten, „Hi! Nagyon örülök, hogy jöttél. " Ugyanabban a pillanatban a kebelén Svetlana rezgő mobiltelefon: az ajtó tiflosurdoperevodchitsa. A háziasszony futott nyitott, ne felejtsük el, hogy tartalmazza a fény útját a folyosón.
Marina Velichko szerint tiflosurdoperevodu szakember, eltávolítja a szavak Svetlana ujjaikkal és hangok:
- kommunikálni a külföldiek furcsa, különböző gesztusok. Ezért szükséges lefordítani. Ott, Moszkva, találkoztam egy férfival, Svájcból.
Svetlana mesél utolsó útja az Eurovíziós héten, ami minden évben vonzza a siketvak magyarországi és európai országokban.
- ültünk a férfi a bárban, és beszélt, amíg a reggel, ivás. Ez nem olyan, mint a mieink: megfelelő szemüveget. A ravasz. És a fordítók hajnal előtt voltunk át. Senki sem szakította, azt mondta: ideje lejárt. Általában azok nem fogadják el, a fogyatékkal eldönti, hogy mikor nem kommunikál.
A Euroweek Svetlana volt tolmács nélkül. Jegy a 200 euró befizetett alap 7000 rubelt Felár maga, hanem a kísérő szakember kellett találni egy másik 200 euró.
- A fogyatékos emberek, a külföldiek, hogy ez egy fillért sem, és volt két tolmács. Egy magyar megtanulta, hogyan kell csinálni anélkül, hogy ez a luxus, - mondja Svetlana. - Mozgás segített siketvak Vengriyanka, ami egy kicsit is látott.
Következő Euroweek ezen a nyáron kerül sor Bulgáriában, de ezúttal egy utat találni 100 ezer is. Pension Svetlana - Tizenhárom.
Talán ezek a svájci valaha újra találkozunk.
Miután az orvosok, felvetve közelgő vakság, Svetlana tanácsolta tanulni Braille. Azt mondja, ha teljesen vak, élő kiderült tényleg egyszerűbb, mint azok, akik nem előre elkészített.
Szociális munkás jut neki heti három alkalommal. Hoz élelmiszer, segítve, hogy mossa az ablakokat, elfér akár a klinikára. De minden mást -, hogy készítsen egy étkezést, hogy a takarítást - meg magát.
Ő osztja lakás szomszédok a legfelső emeleten egy kétszobás Hruscsov a Kurszk. A második vesz egy látássérült nő a családjával. Az ötemeletes épület mindössze mellett a könyvtár vakok és a korábbi időkben volt egy hostel, a képzés és a termelési létesítmény Országos Szövetsége Association of the Blind „Belor” foglalkoztató a vakok és gyengénlátók.
Kurszk környékén lehet az úgynevezett „vak város”: itt a táblák fekete pontok, csomópontok hangjelzéssel a lámpánál, durva elrendezést.
„Ültem a szobában egyedül, mintha börtönben voltam, mintha halott volnék”
Svetlana, a sok közül (ennek következtében a gyár csak mintegy 30 vak) is jött a vágás. És ez volt a teljes sötétségben.
- Nagyon unatkozik, depressziós lett, - érzelmileg mondja Svetlana. - Ültem a szobában egyedül, és nem tudta, mit tegyen. Ez olyan, mint én vagyok börtönben, mintha halott volnék.
Telt az idő, amíg a feje a helyi szervezete a BOC nem nyújt menni Volokolamsk számítógépes tanfolyamok, közepén a rehabilitációs látássérültek.
- Rokonok kedvét: miért van szüksége? De ragaszkodott a.
Képzési két hétig tartott. Svetlana vásárolt egy használt Braille billentyűzet 75 rubelt. Új ára 150, de nem húzta. Rokonok segített pénzzel, unokaöccse bemutatta a laptop. Segített, néztem képzett dolgozni az egység domború gombokkal.
Egy hónappal később, Svetlana megnyitotta a mappát, másolás, beillesztés. Aztán megtanulta, hogyan kell használni az e-mail.
- 4-5 hónap, írtam az első levelet a szülőknek: láthatjuk, hogy ez nem egy játék, nézd hogyan tanultam! Mindenki meg volt döbbenve.
Svetlana beiratkozott a szociális hálózatok, levelezni kezdett a barátok, nyomon követheti az eseményeket a világon.
- Néha sírok, amikor olvastam a hírt. Ahogy kitört a háború Ukrajnában. És most szokott ez a hír - mondta Svetlana. - emberek halnak Szíriában. Miért magyar katonák küldeni? Ezek a fiatal, mert feleségek és gyermekek. Hagyja, hogy a vének küldött a harcot.
„Itt vagyok, és a séta éjjel, élni az életem”
A nonvirtual ismerős Svetlana ünnepelni az új évet, születésnapok. Alapvetően ez a barátai a Society for the Blind. Says soha kínálnak az étteremben nem hívták, ő készíti ételek, tea és sütemény:
- Champagne? Szükségképpen nem lehetett!
Minden nyáron egy hónapig elmegy egy vidéki házban maradni rokonok a külvárosban. És minden alkalommal, amikor rábeszélte, hogy maradjon, de ő nem akar:
- Ott voltam vak, de most élem az életem. Itt, a könyvtár, a barátaim. Helyét. Tudok sétálni éjjel, minden itt tudja. Cook a hétköznapi emberek: burgonya mosott, csiszolt. Nézz körül. Írásban papíron van szükség. Sellers egy tenyér felhívni áron.
- Ha csalt, hát legyen. Isten mindent lát. Azonban pénteken a REU csalt, azt mondta, hogy jegyet a buszon ebben a hónapban kaptam. De tudom, hogy nem működik. Jött és írta le a papírra, és nem adták.
„Meg kell akasztani az én helyemben? Szóval gyenge "
Ennek eredményeként, a központ nem zárt, a pénzt találtak.
- Megtanultam sok dolog van, - Svetlana lesz szőtt gyöngyös virágok. - Rose a rendszernek a keretében, majd megérteni az elveket, és elkezdett álmodozni. Ez szegfű én találtam magam, majd a szitakötő.
- Ez az első dolog, hogy horgolt, mielőtt tudott csak küllő - Svetlana illeszkedik a mellkas és elővesz egy rózsaszín kendő - Azt hiszem, ez lesz nehezebb, de nem volt még könnyebb. A tanár is csodálkoztam, mert hallottam először a siketvak.
- Sokan rázzák a fejüket: mi lett volna lógott a helyén, hogyan tud élni anélkül, hogy a hallása és látása? - Svetlana mondja. - Szóval gyenge, mondják. És akarok élni méltósággal.
- Sokan nem hiszik, hogy ő vak. Normális beszél, a szeme él, - mondja Marina.
- Olvastam egy csomó könyvet, mint egy filmet nézni. I fantáziál, és ha látok valamit.
- Folyamatosan tanulni valami újat, ez hihetetlen - folytatja fordító. - Amikor a halott anyja, és szükséges volt kiadni ingatlan tulajdoni lapja, a közjegyző nem engedi meg lefordítani. Tanúsítások tiflosurdoperevodchika Nem, én hivatalosan jelnyelvi tolmács is. És akkor Svetlana segítette őt számítógépes ismeretek.
40 óra beszélgetési idő egy év
Az utcán van egy magabiztos lépést Svetlana. Becsukja az ajtót kulcs, le a lépcsőn, ki az ajtón. Odamegy a könyvtár minden szerdán ott lesz a klub „Békesség e óra”, ahol az olvasás és megvitatása a híreket. Ella Sidorenko szervezte meg a vakok a könyvtárban elnevezett Basil Eroshenko. de a fény kezdett jönni, és a süket.
Sisters Marina és Inna jelnyelvet ismert gyermekkora óta, a szüleik - süket. Amikor már elsajátította tiflosurdoperevod, te voltál az egyetlen ilyen szakemberek a városban. Mindkét munka a szociális védelem, a siket közösség, hanem a siketvak segítséget a saját idejében.
- Siketek kiemelkedik az állam 40 órán jelnyelv, - mondja Marina. - Van, hogy a munka és végre.
- És hány siketvak?
- A törvény szerint meghatározott azonos negyven óra, de Belgorod vakbélgyulladás senki sem tudja, a szociális védelem, szabályos egység van. Nos, ez könnyű képzett ember, akinek a tudás könnyen adni. De a sok közül műveletlen süket-vak. És élnek sokkal nehezebb.