Selma Lagerlöf mese „Nils Holgersson”
Mese Selma Lagerlof „Nils Holgersson”
Könyvében: „Nils Holgersson” Selma Lagerlof felfogni szokatlan előny svéd földrajz 9 évesek. Ez a támogatás szükséges, hogy írjon egy szórakoztató irodalmi forma.
Selma Lagerlof ekkorra már a híres író, híres regénye „Gösta Berling a Saga.” Ezen kívül ő egy volt tanár. Elkezdett dolgozni a könyvet a nyáron 1904
Selma Lagerlof (1858-1940)
Book Selma Lagerlof Magyarországon
„Nils Holgersson” S. Lagerlof - az egyik legkedveltebb könyv a nemzet gyerekek.
Magyar nyelv fordítása többször. Az első alkalommal Fordította L. Khavkin 1908-1909. De mivel a fordítás készült a német nyelv, vagy más okok miatt, de a könyv nem lett népszerű a magyar olvasók és hamar feledésbe. Fordítás 1910 ugyanarra a sorsra.
1940-ben, a könyv S. Lagerlof szabad gyermekek kezelésére írásbeli fordító Zoya és Alexander Lyubarskaya Dunántúlon, ebben a formában a könyv lett népszerű szovjet olvasók. A telek vonal a könyv már csökkentették, beleértve a vallási szempontokat (például a szülők az eredeti Nils hagyja otthon a templomban, a fordítás, akkor megy a vásár) kizárták. néhány történelmi és biológiai információt egyszerűsödtek. És az eredmény nem volt egy tankönyv svéd földrajz, hanem egyszerűen gyermek történetét. Ez volt ő, aki eljött, hogy a szív a szovjet olvasók.
Csak 1975-ben készített egy teljes fordítását a könyv svéd Ludmila Braude, fordító és irodalomkritikus. Aztán az 1980-as. teljes fordítását, Faina Zlotarevskaya.
Lagerlöf könyv az egész világ felfigyelt. 1907-ben, az író választott díszdoktora, a University of Uppsala, és 1914-ben tagja lett a Svéd Akadémia.
1909 Selma Lagerlof nyerte az irodalmi Nobel-díjat „, mint tisztelgés a nagy idealizmus, élénk képzelőerő és spirituális belátás, hogy megkülönböztesse az összes művét." Ő volt az első nő, aki megkapja az irodalmi Nobel-díjat. Ez a díj hagyjuk Lagerlöf beváltani szülőhazájában Mårbacka ahol mozog, és hol lakik végéig életben.
Mese „Nils Holgersson” S. Lagerlof
Történelem folyamán
Az író úgy véli, hogy létre kell hozni néhány tankönyvek diákoknak a különböző korú svéd földrajz (Grade 1) szerint az ország történetében (2 osztály), a leírást a többi ország a világon, felfedezések és találmányok (3-4 fokozat). Lagerlöf A projekt időnként végezzük. De az első könyve volt Lagerlöf. Tanult az életmód és a foglalkoztatás különböző részein az ország, néprajzi és népművészeti összegyűjtött anyagok a tanárok állami iskolákban. De még ez sem volt elég anyag. Hogy fokozzák a tudás, ő tett egy utat a történelmi tartomány Blekinge Svédország déli részén), Småland (történelmi tartománya Dél-Svédországban) Norrland (történelmi régió Észak-Svédországban) és Falunsky enyém.
Gorge Skurugata az erdőkben Smaland
De mivel a hatalmas mennyiségű információ szükséges szerves műalkotás. És elment az úton Kipling és más írók, ahol beszélő állatok voltak a főszereplők.
Selma Lagerlof Furcsa szemében a gyermek, amely egyesíti egy termékben és földrajzi történet.
A telek munkák
Annak ellenére, hogy a feladat Lagerlöf az volt, hogy a gyermekek a földrajz, hogy sikeresen megbirkózott egy másik feladat -, hogy megmutassa az utat újra ember. Bár nehéz megmondani, melyik a fontosabb: az első vagy a második. Véleményünk szerint a második még ennél is fontosabb.
Botteni-öböl
Ennek eredményeként a Niels részt vesz minden tartományában Svédországban kerül különböző kalandok, és megtanulja a sok földrajz, a történelem és a kultúra hazájuk minden tartományban.
Hazatérve egy sereg liba, Niels leveszi bájait, átadva nekik Yuksi Gosling, aki azt akarja, hogy maradjon örökre fiatal. Nils megint ugyanaz a fiú. Azt mondja, viszlát egy csomagot kezd iskolába járni. Bejegyzés Most csak jó minőségű.
Mint egy mese „Nils Holgersson” hatással van az olvasó?
Itt bemutatjuk a gyermek véleményét, olvassa el ezt a könyvet.
„A fő gondolata a mese” Nils Holgersson „, hogy csínyek és bajt nem hiába, és ők is kap büntetést, néha nagyon súlyosan. Nils megbüntették súlyosan törpe és szenvedett sok nehézség mielőtt tudta orvosolni a helyzetet. "
„Ez a történet arra tanít minket, hogy találékony és bátor, képes megvédeni a barátait, és elvtársak a veszélyes pillanatokban. Nils az útját tudta, hogy nem sok jót a madarak és az állatok, és erre kötelezi őt a jó. "
„Erdei Gnome szigorú, de igazságos. Ő igen szigorúan büntették Niels, de a fiú sokkal észrevette, hogy a karakter változott a jobb után tapasztalható a vizsgálat, volt egy jó tanuló. "
Nils tanult az út során?
Megtanulta, hogy megértsék a természet, úgy érzi, a szépség, élvezze a szél, a nap, a tenger spray, hallja a hangokat, az erdő, a susogását fű, a susogását levelek. Tanulok a történelem az országot. Megtanultam, hogy nem kell félni senkinek, de vigyázz. Megtanultam, hogyan kell barátkozni.
Selma Lagerlof akarta az embereket, hogy mi az igazi jóság és az igaz szerelem; hogy az emberek gondját a természet, tanulhatunk mások tapasztalataiból.
Meg kell szeretni minden földi életet, menj vele, jó, akkor fizesse vissza természetben.