Robert Stein - ne menj aludni! oldal 1
Matt gyűlöltem kis hálószoba. Olyan közel volt, hogy a legtöbb hasonlított a raktárba. Még az anyám nem engedte aludni a vendégszobában. Végtére is, ez lehet látogatóba. Néhány nap. Vagy évben.
Még egy éjszaka, amikor minden aludt a házban, Matt beosont a vendégszoba és töltötte az éjszakát. Szegény Matt, jobb lenne neki engedelmeskedni anyjának. Mivel reggel, amikor felébredt, az egész élete megváltozott. A rosszabb. És minden egyes alkalommal, amikor Matt elaludt, ő vár egy új rémálom ...
Robert Lourens Stine
Ne menj aludni!
Clonks! Ó, ez a klingon elkapott!
Azt dörzsölte a fejét, és dobott egy nagy fénykép klingon, militáns idegen „Star Trek” tőle. Aztán benyúlt az egyik kedvenc könyvét „Támadás hangyák Plútó”, de a fejem esett a szekrényből mindenféle dobozok.
Rúgtam újra klingon:
- Kiment, és akkor együtt a dobozban!
Elegem. Saját dolog támadt rám.
A szobám tele volt szeméttel. A különböző témákról, és arra mindenütt csökken a fejemen. És ez nem az első alkalom.
- Wow! - Ismét adtam egy jó rúgás klingonok.
- Metyu Amsterdam, tizenkét kölyök ...
Azt mondják, a magnó, a bátyám, Greg, az ajtóban a szobámba.
- Kiléptem a szobámba! - motyogtam.
Greg teljesen figyelmen kívül hagyta rám. Mint mindig.
- Matt - sovány, túl kicsi a korához kerek baba malacfej - folytatta kántálni a felvevő. - Matt haj, így világos, hogy a távolból úgy tűnik, mintha kopasz - adás Greg titokzatos mély hang.
Beszélni próbált, mint a hangszóró, aki vezeti a szállítási természet.
- De én nem vad örvények a fejét - én csattant.
Greg és Pam a húgom volt, sötét, göndör haj. És én - könnyű és vékony. Anyu azt mondja, hogy elmentem a pápa. De én nem emlékszem rá. Meghalt amikor még elég kicsi.
Greg elvigyorodott és folytatta mesterkélt hangon:
- Matt él egy kis hálószoba, eltömődött sci-fi könyvek, modellek űrhajók idegenek, képregények, piszkos zokni, szárított maradékot a pizza és mindenféle szemetet. És amint Matt ellenáll mindezt? Még a tudósok sem értik a szemetet. És mi, normális emberek nem értik ezeket a kölyköket.
- Hadd legyen a kölyök, de nem olyan, mint te knucklehead - én csattant.
- Még csak nem is elég hozzáértés, hogy bolond, - mondta a maga normális hangon.
Mellette volt a húgom Pam az ajtóban.
- Mi történt a világban az a kölyök? - kérdezte. - Talán, végül az űrhajó jött neked, Matt?
Dobtam a könyv „Támadás a hangyák Pluto”.
Memória tanulmányok a tizedik osztályban. Greg - a tizenegyedik. És mindketten állandóan engem támad.
Greg ismét zabubnil a felvevő:
- Ha a kölyök pánik, akkor megy a támadó. Bár ez nem veszélyesebb, mint egy tányér krumplipürét.
- Kifelé! - kiáltottam, és be akarta zárni az ajtót, de tartották meg.
- Nem hagyhatom - Greg tiltakozott. - Meg kell nézni minden tagja a család, akkor állítson össze egy jelentést, aki úgy viselkedik, mint. Ez a feladat a szociológia.
- Így néz Pam, ez beleüti az orrát mindenütt - én csattant.
Pam Greg félretolta, berontott a szobába, és elkapta a gallérját póló logóval a Star Trek.
- Vedd vissza! - adta ki az utasítást.
- Hadd menjen! - sírtam. - Te porvosh ingem!
- Matthew-kölyök nagyon érzékeny a ruháikat - Greg mormolta a felvevőt.
- Azt mondta, hogy vissza! - Pam megrázott újra. - Vagy én kimagozott Biggie rád.
Biggie - ez a mi kutyánk. Tacskó, nagyon kicsi. De ő gyűlöltek is.
Mindenki, még egy idegen, ő csóválta a farkát, nyalogatta a kezét. A morgott rám, sőt megpróbálta megharapni.
Miután Biggie lopakodott be a szobámba, miközben aludtam, és megharapott. Azt mély alvást és ébressz fel könnyen. De hidd el, ha megharapott egy kutya, akkor köteles prostnotes.
- Számomra Biggie! - Felhívtam Pam.
- Oké! - sírtam. - Azt vegye vissza.
- Ez jó válasz - mondta Pam. - Ebben hivatkozik díjat!
És elkezdett harapós fejem.
Végezetül hadd Pam. Megtántorodtam az ágyamba, és összeomlott rajta. Ágy a falnak. Sokktól rám esett a könyvet a polcról, a fejem fölött.
- Add meg a felvevő egy pillanatra - kérdezte Pam Greg.
Megragadta a magnót, és azt mondta neki:
- Brat vereséget szenvedett. Hála nekem, Pamela Amsterdam, a világ a normális emberek újra biztonságban. Hurrá! Hurrá! Hurrá!
Utáltam az életem.
Pam és Greg használt nekem, mint otthon a lövedék a hatótávolságot. Talán, hogy anya minden alkalommal, akkor nem ungird. De ő csak ritkán haza. Mert dolgozott két helyen. A nap folyamán ő képzett emberek dolgozni a számítógépen, és esténként gépelt anyagok az ügyvédi iroda.
Azt feltételezték, hogy Pam és Greg kell vigyázni rám. És minden bizonnyal megtette. Annak érdekében, hogy én nyomorult huszonnégy órájában.
- Nos, a bűz a szobában! - Pam nyögött az undortól. - Gyere ide, Greg.
Úgy bevágta maga mögött az ajtót. Saját modell az űrhajó esett a polcról, és eltört.
Végül békén hagytak. Nem érdekel, mit mondanak, a legfontosabb dolog - már nem zavarta.
Az ágyam egyenetlen volt. Volt egy szokása dugta az ő hegyi könyvek és a ruháimat.
Én, természetesen, a legkisebb szoba az egész házban. Mindig megvan a legrosszabb. Még a vendégszobában nagyobb volt, mint az én.
Nem tudtam megérteni. Ez nem világos, hogy a nagy szoba több kell, mint bárki más! Van egy csomó könyvet, poszterek, modellek és egyéb dolgok. Azt lehet mondani, nincs hely, ahol aludni.
Azért jöttem, hogy a legszörnyűbb hely. Dzhastin Keyz, földlakó, egy utazó a világegyetemben hamarosan elfogták a gonosz császár hangyák. Ez császár lett kiválasztva, hogy ő közelebb, közelebb ...
Becsuktam a szemem egy pillanatra, csak egy pillanatra, de úgy néz ki, mint egy nap. És hirtelen úgy érezte, az arca forró, bűzös lehelete a császár!
Huh, ez volt az illata kutyaeledel!
Aztán hallottam a morgást.
Az egyetlen, amit láttam rosszabb, mint a császár a hangyák.
Ez Biggie volt ugrásra készen!
- Biggie! - nyögtem. - Bazd meg!
Elég! Ő megpróbálta megragadni a fogaimat.
I kitért, és Biggie hiányzott.
Felmordult és megpróbált megint. De kutyus túl kicsi volt, és nem tudott ugrani az ágyra nélkül fut.
Felkeltem az ágyon. Biggie ismét nyúltam a lábam.
- Segítség! - sírtam.
És akkor megláttam az ajtót a szoba Pam és Greg. Nevettek izgatottan.
Biggie lépett vissza, hogy a futás.
- Segíts nekem, ti ketten! - Könyörögtem.
- Nos, hogy - felelte Pam.
De Greg csak hajtsa félbe -, így nevetett.
- Nos, kérem - kérdeztem. - Nem tudok lemenni. Ő megharapott!
- Vagy talán azt akarjuk, hogy ő vette az ágyad? Ha-ha-ha! - Greg fojtott nevetéssel. - Nem kellene sokat aludni, Matt - azt tanácsolta. - Úgy tűnt számunkra, hogy van, hogy felébredjen.
- Ezen kívül, mi unatkozik - tette hozzá Pam. - Ezért úgy döntöttünk, hogy egy kis szórakozás.
Biggie söpört végig a szobán, és felugrott az ágyra. Amikor ugrott rajta, beugrottam a padlóra. És belebotlottam könyvek - képregény, hogy feküdt az ágy mellett.
Biggie jött rám. Azt kitért őt a szobába, és becsapta maga mögött az ajtót, csak abban a pillanatban, amikor fogott velem.
Biggie ugatott, mint sumassheshy.
- Engedje meg, Matt! - dühösen ledobott Pam. - Hogy lehet ilyen durva a mi kis szegény Biggie!
- Bazd meg rólam! - ordítottam, és leszaladt a lépcsőn a nappaliba. Ott belefutottam egy székre, és bekapcsolta a tévét. Soha nem kell választani a programban. Mindig nézd csak fikció.
Hallottam Biggie ügyetlenül lefelé a lépcsőn, és megfeszült, és várta a támadást. De megbotlott a konyhába. Valószínűleg, enni a gagyi kutyaeledel, gondoltam. Kevés zsírt szörny.
Kinyitom a bejárati ajtót, a ház. Anya jött, kiegyensúlyozó két csomagot a szupermarket.
- Szia, anyu! - sírtam.
Örültem, hogy végre eljött. Pam és Greg egy kicsit csendesebb volt, amikor otthon.
- Szia, drágám - mondta az anya, szállító táskák a konyhába. - Ott van az én kis Biggie! Saját édes baba!
Mindenki szerette ezt Biggie, de én nem.
- Greg! - Felhívtam az anyja. - Ma van a sor, hogy az asztalt!
- Nem tudok! - Greg kiabált felülről. - Anya, van egy csomó leckét. Nem tudok gyűjteni asztal ma!