Robert Louis Stevenson
* A könyv „Gyermek virágoskert * VERSEK”
Téli és nyári
Télen még nem csillogó fény,
És már mosni, és felöltöztem.
Éppen ellenkezőleg, a nyári alszom
Mindig fel a napvilágot.
Fényes nappal megyek aludni,
A madár ugrás a kertben
Mindkét felnőtt hagyják otthon
Séta az ablakom.
Mondja, ez nem rossz:
Ha még mindig elég fény
És ezért szeretnék játszani,
Hirtelen kell lefeküdni!
Mindenütt eső: ő önti a kertben,
Egy sötét erdőben a távolban,
A napernyők, és ott -
A tengerek - hajók.
viharos éjszakán
Ha sem a csillagok, sem a hold
Nem könnyű egy késői órán,
Hallom csörömpölése ló,
Ez elrohan minket.
Ki a lovaglás
A nyers éjfélkor, a csend?
A szél fa nyikorog,
kilengés Bíróság
Ismét visszhangos patadobogást
Heard itt.
És visszatérve ugyanazon az éjszakán,
Vágtázó lovas vágtatott el.
A folyó
Mi székek adta egy sötét szekrényben,
Párnák különböző - kanapé,
És a hajó készen áll
Fly orrvitorla a víz felszínén.
Van a köröm és a fűrész,
Nurse hozott minket a víz,
És Tom azt mondta: „Nem lehet elfelejteni
Vegyünk egy almát, és ragaszkodni az úton! "
Most várom, hogy a túlsó szélén,
Bár nem hívja tea!
Mi a vitorlázás idő, a másik vitorlás
És élvezze a játékot.
Tom hirtelen csökkent, eltörte az orrát,
És én most egy tengerész.
HOL úszott SHUTTLE?
Folyó víz egy vastag,
Sand benne - mint egy csillag.
Fák a víz felett,
Víz mindig fut.
Ott, nézd meg a hullám levelek,
Hab zárak ott
Saját úszni ott kajakok
Eltakarni a parton.
Folyóvízzel,
Oh malom - re,
Völgy, a távolban,
Hills a ködben eltűnt.
Villog megduzzadnak, mint hálózatok.
Száz mérföld futó patak,
És vannak más gyerekek
Saját benyújtani transzfer.
Country Bed
Amikor beteg voltam sok napon át,
A két párna feküdtem,
És az egész nap, hogy ne hagyjon engem,
Állatok adtak nekem az ágyban.
Katonái néha
Azt beállítás operációs rendszerek,
Óra vezette őket a nyílt -
By takaró a hegyek között.
Néha fújt a hajók;
Egy lapon a flottájuk jött;
Vettem egy darab fa időnként
És az egész város épült.
És én magam is, mint egy óriás,
Feküdt a kiterjedésű ország -
A tenger és a közösség által a sziklák
Ágynemű és takaró!
Az árnyék fut velem kihagyom, én csak egy kis menekülés.
Mit tegyek ezzel árnyék, nem tudok gondolni.
Szeretjük egymást, árnyék mozgékony és vicces,
És ő ugrik az ágyba a takaró alatt először.
De ez nevetséges is, srácok, ez hogyan növekszik.
Türelme nem elég, hogy növekszik évről évre.
Aztán felszáll, mint egy labdát a falnak sétálni megy,
Aztán hirtelen, ahogy zsugorodik, akkor teljesen eltűnik.
Az árnyék nem tudja, hogyan kell játszani, hogy hol találja a többiek.
Az egész nap volt becsapni, és mindig új módon.
Árnyék az egyik fél járni az egész nekem ő fut.
Tehát a nővér, hogy ragaszkodnak a fiú csak egy szégyen.
Felkeltem nagyon korán, fél órával napkelte előtt.
Láttam csillogó minden boglárka harmat.
De lusta ma reggel valami volt az árnyék,
Nem akartam, hogy az ágyból, mielőtt a nap, és elaludt.
lefekvéskor
A szobák, a konyha az udvarra az éjszaka
Vízesés négyzetének,
És körözés lassan a feje fölé
Milliárdnyi csillagok és bolygók.
Sok levelek nem találja meg a kertben,
Oly sok ember a városban nem találja,
Hány szem nézett rám a magasból -
Villogó, villogó, remeg.
Látom, ha mindkét Bear
És ott van a Polar Star,
És mellém a vödörben a falnak
Csillagképek vízzel teli.
Megláttak, fenyeget
És vigyen az ágy,
De van rájuk villogó, villogó szemekkel
Látok egy álomban újra.
Marsh játszani egy fésűt!
Mi megy pyuhod!
A dob rugalmas, tiszta
Johnny hangos ütés.
Jen utasított csapatok
Peter tartja a hátsó.
Bal, jobb! Wag kezét!
Mindenki a csatában.
Megcsodálhatjuk
Mindenesetre megjelenés.
És a szalvéta, a zászló,
Csavarják a szél.
Harcoltunk dicsőség,
Jen, a főnök!
Ha már mindig is voltak,
Menekülj haza.
MY BED - hajó
Az ágyam - mint egy kis kenu.
Azt dada magadat az úton,
Így hirtelen, úszók között csendes hullámok,
Fulladjon a sötétben.
Szinte egyik napról a másikra, azt a hajó csírázó,
Suttogó „jó éjszakát”, hogy mindenki
És földöntúli mérföldkő
Úszni, és a csendes és néma.
És, mint egy tengerész a hajó velük
Néha feltett hajón:
A játék vagy egy labdát,
Ile torta mézzel.
Minden este csúszik be a távolságot a sötétben;
De tudom, hogy abban az órában a hajnal,
Mi vagyok én - és sértetlenül -
A mólón állva.
én kincsek
Azok anyát, hogy piros mezőben
Ahol én elrejteni ólomkatonák,
Ők gyűjtötték a nyáron: ők ápoló, és én
Talált a tenger közelében, a közeli erdőben egy patak.
De ez a síp (ő fütyül hangosan!)
Vágjuk a területen, a régi fűz;
Én vagyok a nővér és a bicskát
A varázsló nád együtt.
Ez a kő egy nagy, sokszínű határon
Csak húzta az egész izzyabnuv otthon;
Ez volt olyan messze, hogy a következő lépéseket, és nem számít.
Hogy az apa, sem az ég, és ez az arany!
De a legjobb az egészben, hogy a király dolgok között
És alig van sok gyermek -
Itt véső: fertőzések fogantyú-penge.
Ez asztalos bemutatta nekem!
City-fadarabokat
Vegye fadarabokat, és épít a város:
Házak és színházak, múzeumok és dokkoló;
Hagyja, hogy a fészer eső és rohanás újra:
Készítünk egy szórakoztató ház paloták!
Sofa - hegyek és a tenger - a szőnyegen.
Építünk egy város a tenger, a hegyek.
Itt - a malom, az iskola itt - a torony, és ott
Kiterjedt kikötő - hajók állni.
Építve a hegyre, és szép és jó;
A teraszon, egy oszlopot, aki - a város:
Lejtős lépcső vezet a felső
Ahhoz, hogy a tenger, ahol az öbölben hamarosan flottánk.
Hajókat ismeretlen országokban;
A matrózok énekelnek a szürke óceán
És az ablakok néznek ki, mint a folyosókon a palota
Tengerentúli dolgokat folytatni vég nélkül.
De az idő, hogy befejezze! Mindennek megvan a maga ideje.
Abban a pillanatban az egész város elpusztult.
Lay fadarabok mint szemetet dobott.
Amennyiben a város, a város a tenger, a hegyek?
De nem volt! Látom előtte:
Házak, hajók és paloták a tömegből!
És egész életemben szeretni fogja ezentúl
Az a város, a város a tenger, a hegyek.
kivon ORSZÁG
A lámpa körül egy nagy asztal
Ülj le a este.
Énekelj, olvasni, beszélni,
De ne legyen zaj, és nem rossz.
Ezután szorongatta a puskát,
Csak settenkedik egy sötétben
Footpath szoros és süket
Között a kinyitható és a fal.
Van senki sem látja,
Fogok feküdni egy csendes, a sátor.
Burkolt sötétség és a csend,
I - A könyvek a világ, már olvasott nekem.
Vannak erdők és hegységek,
Starlight, hely sivatagok -
És az oroszlánok a patakhoz inni
Ide vicsorgó tömegben.
Körül a lámpák az emberek - nos, egy hajszál
A tábor, a fény streaming az éjszakába,
És én - Indian tracker -
Azt besurranó csendben, elrejtve a sötétben.
De a dada valóban rám.
Keresztül óceán úszik otthon
Szomorú látszó ködben
Partra kivon országokban.
* From "aljnövényzet" WILL *
A széles arc az ég, este
Tegyél le, és meg fogok halni,
Éltem boldogan és egyszerűen meghalni
És teszlek egy dolog -
Írja én tányér koporsó:
„Mariner of the Seas hazatért,
Hunter a hegyek haza,
Ő ott van, hová megy sokáig. "
Itt van, hogyan szeretnék élni,
Kell egy kicsit:
A boltozat az ég, de a zaj, a patak,
Igen, még az út.
Aludj a leveleken, enni és inni,
Kenyér merítéssel a folyóba -
Ez egyfajta életet élni
Szeretnék örökre.
Halál valaha,
Közben az élet -
Hagyja, hogy a kör a föld virágzik,
Hagyja, hogy a közúti szelek az utat!
Barátság - off szerelem - Down,
Kell egy kicsit:
Az ég a feje fölött,
És az úton.
Hideg őszi kegyetlen,
De mivel Bízzál
Lásd: tisztítja karom
Kék madár.
Hogy szeretem az első hó
És a tűz a kő!
Őszi én nem hozam,
És a tél, amit kell.
Halál valaha,
Közben az élet -
Hagyja, hogy a kör a föld virágzik,
Hagyja, hogy a közúti szelek az utat!
Barátság - off szerelem - Down,
Kell egy kicsit:
Az ég a feje fölött,
És az úton.
Ott a hegyek
Ott, a hegyek, ahol a falu egyedül,
Amennyiben a vének pedig rózsaszín arca,
És a látvány lányok
béke -
Ott felsők izzanak szórakoztató,
És ezek között a szelíd szakadékok
Minden ének és légzési
Csend.
Ha ismét a magasban elérheti én,
Amennyiben több mint egy piros domb ének madár,
És a völgyek -
Zöld fű,
Ahol ég nap egy millió csillog
És a sötétben magasságokban tysyachezvezdnyh
Fény és mozgás
Az éjszakai életben volt!
Ó, hogy az álom! Ébredj fel, rohanás
Ebből a távolságból nem határ, határok nélkül,
Nyugodt levegőt harag
Mer!
Ó, hol az ősi gerincek
Ez magában foglalja a nagy elem -
Szelek, zivatarok, folyók.
Az élet és a halál.
mézben
Heather ital
Elfelejtett régen.
És ez volt édesebb a méznél?
Részegebben, mint a bor.
A kazánok úgy főtt
És ivott az egész családnak
Baba-MEDOVAR
A barlangok a föld alatt.
Azért jöttem, hogy skót király,
Könyörtelen ellenség,
Ő vezette a szegény piktek
A rocky shores.
Heather területén
A csatamezőn
Ő feküdt a élõhalottak
És halott - élő.
Nyári az országban van,
Heather virágzik újra
De nincs senki főzni
Mézben.
A sírban szoros,
A hegyek szülőföldjének
Baba-MEDOVAR
A menedéket jelenleg megtalálható.
King of the hill túrák
A tenger felett lóháton,
És a következő sirályok lebeg
Útközben par.
Király néz komoran:
„Megint a földön én
Virágzás mézben színű,
És a méz, nem iszunk! "
De vazallusát
észre a két
Utolsó MEDOVAR,
Túlélők.
Mentek ki egy kő alatt,
Hunyorogva a fény -
Régi púpos törpe
És fiú tizenöt éves.
A tengerparton meredek
Ők hozták a kihallgatásra,
De sem a rabok
A szavak nem mondott.
Sat skót király,
Mozdulatlanul a nyeregben.
És a kis embereket
Állunk a földön.
Király megjegyezte dühösen: - A kínzás mind várnak
Ha nem mondják, ördögök,
Hogyan készítik a méz!
Apa és fia hallgattak,
Szélén állt a szikla.
Heather megszólalt felettük,
A tenger - hengerelt tengelyek.
És hirtelen ott volt a hangja:
-- Nézd, a skót király
Beszélni veled
Egy szemet szemért hagyja!
Öregségi fél a haláltól.
Megváltoztattam az élet vásárol,
Adok egy féltve őrzött titok! -
Mondta a törpe király.
Hangja számlázott
És élesen hangzott egyértelmű:
-- Adtam a titkos hosszú ideig,
Ha a fiú nem zavarja!
Boy élete nem kár,
A halála nyugtalan.
Eladom a lelkiismeretem
Szégyellem, hogy vele legyen.
Hadd szorosan kötődnek
És dobja a mélybe a víz,
És fogom tanítani skót
Szakács régi mézet!
Erős skót harcos
Boy kötött szoros
És bedobta a nyílt tengeren
A parti sziklák.
A hullámok zárt fölötte.
Megdermedt utolsó kiáltása.
És a visszhang válaszolt neki
Megszűnésekor apa ember.
-- Azt mondta, az igazság, a skót,
A fiú Vártam baj.
Nem hittem a keménység a fiatal,
Nem borotválkozó a szakállukat.
És nekem a tűz nem szörnyű.
Hadd haljak
Én szent misztérium -
Saját mézben!
Karácsony a SEA
Tackles jeges, aki a fedélzeten a pálya,
A lap bottal a kezében, a szél ledönti -
Az észak-nyugati részén az éjszaka, és korán reggel mentünk
Az öböl, ahol tomboló surf fogai között a sziklákon.
Raging ordít a surf jött hozzánk a sötétben,
De a hajnal, rájöttünk, mi összetűzés.
„Mindenki a fedélzetre!” A fedélzet Mota minket oda-vissza,
De mi tesz csúcsvitorla és elkezdte keresni a folyosón.
Minden nap húzta a lapokat, és elment az Északi-fok,
Minden nap taktikát változtatott, és fordított végigsöpört a dél.
Minden nap tépte hiába tenyér fagyasztott kezelésére,
Tehát, hogy ne árokba a hajó és a samshm nem osztódnak.
Mi kerülni Yuzhyaogo ahol a hullámok ordít a sziklák között,
És minden manőver North bunkó előttünk felkelni.
Láttuk a kövek, és házak, és vzvivshiysya fel a surf,
És a határőr a tornácon egy távcső.
Beley óceán hab tető fehér fagy,
Hot ragyogó ablakok, füst gomolygott a sütők,
Jó vörös láng repedt minden otthonok,
Hallottuk a szaga vacsora, vagy úgy tűnt számunkra.
A harangláb harangja zümmögött boldogan -
A mi kis templom karácsonyi szolgáltatás volt.
Azt kell feltárni, hogy a bajok megtámadtak karácsony
És a ház, a zárka volt az apai házban.
Láttam natív étkező, ahol a csendes beszélgetés volt,
Glare tűz aranyozott porcelán régi barátja;
Láttam egy öreg anya ezüst szemüveg
És nagyon apától ezüstszürke templomok.
Tudom, hogy a beszélgetés a szülők az esti órákban -
Körülbelül az árnyék a ház az ő fia, bolyongott a tengeren.
Milyen egyszerűnek tűnt, és igaz, hogy a szava hozzám,
Azt, hogy válassza ki a lapokat a fény Nap!
Eltörte a világítótorony Cape, piercing az esti ködben.
„Adj a zátonyok bramsails!” - utasította a kapitány.
Az első tiszt felkiáltott: „De a hajó nem élte túl, nem!”
„Lehet talán, és túlélni” - volt egy nyugodt válasz.
És akkor a hajó megremegett, és mintha az összes becslése,
Ő csak ment a szél egy szűk stormy Strait.
Nap vihar végül lejtőin a téli föld;
Mi tört ki az öbölre és áthaladt a világítótorony.
És amikor a tengeren, amelynek célja az orr a hajó,
Minden úgy megkönnyebbült, mindent -, de nem tettem.
Azt hittem, a fekete tört a bűntudat és a vágy,
Ez távolodjon el a házban, ahol a régi kor.