Requiem (vers)
És ha valaha is ebben az országban
Dolgozták ki, hogy egyenesen egy emlékmű, hogy nekem,
Hozzájárul, hogy ez az ünnep,
De csak azzal a feltétellel -, hogy ne tegye
Sem a tengeren, ahol születtem:
Az utolsó tengeren működő link
Sem a királyi kertben szövetségének a csonkot,
Ha egy vigasztalhatatlan árnyék néz rám,
És itt, ahol én álltam háromszáz óra
És hol rám nem nyitotta ki a deadbolt.
Aztán, ahogy a halál áldott félnek
Felejtsd el a dübörgő fekete Marias,
Elfelejteni, hogy gyűlölködő csapódik az ajtó
És az öregasszony üvöltött, mint egy sebzett állat.
És hadd fix és bronzkori
Mint könnyek patakzottak olvadó hó,
És hagyja, hogy a börtön galamb turbékol a távolban,
És nyugodtan menjen végig a Néva hajókat.
Az első vázlatok „Requiem” kifejezés 1934. Először Ahmatova azt tervezte, hogy hozzon létre egy lírai ciklus, ami egy idő után átkeresztelték a vers. A legeredményesebb, ő dolgozott a vers 1938-1940 és jött vissza később, az 1960-as. Ahmatova égetni „Requiem” kézirat után olvassa el az emberek, akik bíznak (különösen Lidii Chukovskoy).
A szörnyű években a Jezsovval terror töltöttem tizenhét hónap börtönbüntetésre sorok Leningrádban. Egyszer valaki „elismert” engem. Aztán mögöttem egy nő, kék ajkak, ami persze soha nem hallottam a nevemet, felébredt kábulatból sajátos mindannyiunk fülembe súgta (mindenki beszélt suttogva ott):
- És tudja írni ezt?
És azt mondta:
- Can.
Aztán olyasmi, mint egy mosoly suhant át, amit egykor az arcát.
Az első két fejezet alkotják a prológ és az utolsó két - az epilógus. Ezek valamelyest különböznek a többi vers. „Requiem” tele van lírai tapasztalatok, és ezek a négy vers több általánosítók, az epikus. Miután a prológ után az első négy fejezetet. Ez egy olyan anya hangja a múltban - az idő a lázadás muskétás, a fejét, mintha egy Shakespeare-tragédia és Ahmatova saját hangját a 10-es években. V. és VI - a csúcspontja a vers, a apoteózisa a szenvedés heroint. A következő négy vers szentelt a téma a memória.
Requiem megzenésített Vladimir Dashkevich. szimfonikus zenekarra, férfi kórus és szólista. Szólista - Elena Kamburova. Felvétel és az első előadás zajlott 1989-ben.
Zeneszerző Georgy Dmitriev írt kantáta című «Stabat Mater Dolorosa (volt egy anya gyászoló ...)”, amelyben a vers »Requiem« használják. Cantata zeneszerző szentelt anyja. Abban a pillanatban «Stabat Mater Dolorosa» van a repertoárban a Big Gyermekkar. V. S. Popova magyar állam műsorszóró társaság "Voice of Hungary."
1966-ban, zeneszerző Boris Tishchenko létrehozott Requiem szoprán, tenor és zenekarra verseire Anny Ahmatovoy (Op. 35).
«Ahmatova Requiem»
1980-ban, az ortodox angol zeneszerző Sir John Tavener írt zenét néven «Ahmatova Requiem». Ez a munka szoprán (szöveg a vers), és basszus-bariton (hozzátéve Tavener) teljes működnie kell Ahmatova de „Ahelyett Előszó” (avtoepiraf -., Lásd fent), a munka, amelyre Taverner adunk hangot 8. kontakion gyászdal ( „A szentek ad többit ... „a végén” Ajánlás „és hogy” mondat „), és szerepel a” keresztre feszítés „irmos tizedik kanonok Kozma dal Mayumskogo Szent szombat:
Tavener (basszus): ... látnok a sírban. Ez az anyaméhben nélkül vetőmag estél fogant Fia:
Ahmatova (szoprán és basszus): A angyalok kórusa dicsőítette a legnagyobb óra / És az egek elolvadt a tűz / Apa azt mondta. „Szinte el engemet!” / És anya: „Ó, ne sírjatok Mene ...”
Tavener (basszus): felkelés bo, tisztességet és magasztaljuk dicsőségét örökre, mint Isten, a hit és a szeretet Téged velichayuschiya.