Paterik - ez

Paterik (Gr. Paterikón Biblion, honnan patēr # 151; apa; a szláv hagyomány „Otechnik” # 151; „Starchestvo”), a közös neve a középkori gyűjteményei tanulságos történeteket az élet híres jámborság és a keresztény aszkézis remeték és szerzetesek a Közel-Keleten és Olaszország III # 151; VII században. és gyűjtemények velős mondások. Ezzel szemben az életét a szentek, következetesen mesélni az élet egy aszkéta, paterikovye legenda csak a legszórakoztatóbb és didaktikai epizódok az életrajzát.

Görög és latin P. nagyon korán megjelent a délszláv és az ősi. Közepéig a X. század. Morvaországban és Bulgária átkerültek „Skitsky poglavny” (sistsmaticheskoe tárgyaló apophthegmata patrum # 151; „A mondás az atyák”; legközelebb a szláv latin fordítását VI.), „Sinai” vagy „Limonis” ( „Mező szellemi” Ioanna Moskha kezdett VII., transzfer fennmaradt kézirat XI # 151; . 1. fele a XII század), és a „római” ( „Beszélgetések az életét és csodáit az olasz apák és a lélek halhatatlansága”, a végén a VI század pápa Grigoriya Velikogo hatással volt a munkájára Dante. Szláv fordítás származik a görög) Paterik; és fordítását egyikük tulajdonítják Metód szláv első tanára. Előbb fordították „egyiptomi” (, vége IV nyúlik vissza, a könyv „története az egyiptomi szerzetesek”. És „Lavsaik” Palladius püspök Elenopolskogo, körülbelül 420) és „elemi Jeruzsálem” (alfa-névtelen gyűjteménye apophthegmata patrum) P. In szláv országok átruházható P. folytatta életét ( „összevont” P. össze a XIV században Bulgária. „Skitsky” AP később szerkesztett XVII # 151 ;. a XVIII. „; Betűrend” P. ed megjelent később Suprasl .. 1791-ben). Mintegy P. népszerűsége az ősi Oroszország jelenlétét jelzi a minta az eredeti görög drevnevengerskih P. (kripta paterikon. A XIII., Volokolamsk, XVI sz.). Hatása P. már az irodalomban található műemlékek Kiev Rus (Izbornik 1076 évben a "Life Feodosiya Pecherskogo" írásos Nestor; "Alexandria" et al.); P. fontos szerepet játszott alakításában a szerkezet a szláv-magyar Prologue. Emellett a szláv, a P. is ismert lefordították kopt, szír, latin, örmény, grúz és más nyelveken. By paterikovym legendák már többször fellebbezett magyar [N. Leskov, L. N. Tolsztoj ( "Father Sergius") VM Garshin] és nyugati írók (Anatole France).

Dalszöveg:
Sinai paterikon, M. 1967
Wijk N. van, a régi egyházi szláv fordítása Andron Hagiōn Biblos, Hága # 151; P. 1975;
Birkfellner G. Das Römische Paterikon, Bd 1 # 151; 2, W. 1979;
S. Nikolova Paterichnite razkazi a blgarskata sredtsovekovna irodalom, Szófia, 1980.

Irodalom:
Petrov AN eredete és összetétele a szláv-orosz. Nyomtatott Prologue, K. 1875
Feder V. R. Információ hírnevet. Paterik fordította a könyvben.;
Módszeres. iránymutatások leírására szláv-magyar kéziratok a közös katalógusa kéziratok a Szovjetunióban ,. 2, ch. 1, Moszkva 1976.

Irodalmi enciklopédikus szótár. - M. szovjet Enciklopédia. Szerkesztette V. Kozhevnikova, P. A. Nikolaeva. 1987.

Nézze meg, mit „Paterik” más szótárak:

Paterik - (új görög paterikon, honnan pater apja.). A könyv, amely az életét a szent atyák. Idegen szavak szótára, amelyek szerepelnek a magyar nyelvet. Chudinov AN 1910. Paterik új görög. paterikon, honnan pater, apa. Leírás életét a szentek. Magyarázat ... ... idegen szavak szótára a magyar nyelv

Paterik - Paterik, paterikon férje. (A görög. Pater apa) (TSerk. Irod). Egy könyv, amely az életét az úgynevezett Szent Atyák (a szerzetesek a kolostor). Kijev Pechersk paterikon. Ushakov magyarázó szótár. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov magyarázó szótár

Paterikon - életrajz, a gyűjtemény magyar szótárban szinonimái. Paterikon főnév. száma szinonimák: 3 • életrajz (10) • ... Szótára szinonimák

Paterik - (a görög pater apa), a ortodoxia gyűjtemény életrajzok az atyák szerzetesek kapcsolódnak az aszkéta életet. Paterik megjelent a Bizánci Birodalom a 4. században. Magyar Paterik leghíresebb Kijev Pechersk és Solovetsky Modern Encyclopedia ...

Paterik - (. Paterikon görög pater apa), a gyűjtemény életrajzát az atyák, a szerzetesek a kolostor vagy egy általánosan elismert egyház szentjei (lásd még az életében, a szentek.) ... Collegiate Dictionary

Paterikon - Paterik, és m megegyezik Apa .. Sze modell pyaterik ... szótár magyar szleng

Paterik - (a görög pater apa), a ortodoxia gyűjtemény életrajzok az atyák szerzetesek kapcsolódnak az aszkéta életet. Paterik megjelent a Bizánci Birodalom a 4. században. Magyar Paterik leghíresebb Kijev Pechersk és Szolovki. ... Illustrated Encyclopedic szótár

Paterik - 1) történetekkel az élet egy jámbor és lelki cselekedeteit Christian remeték aszketikus szerzetesek a sivatag Cove, szent; 2) gyűjtemény didaktikus mondások keresztény aszkéták. Paterik áll a kis történetek ... esztétika. kollégiumi szótár

Paterik - (görög Paterikón, honnan Páter apa ;. orosz neve „Otechnik”) a közös neve didaktikus novelláskötete a hasznosítja a Christian monks, valamint ülések azok velős mondások. Kezdetben (4 in.) VP gyakori volt az ... ... A Nagy Szovjet Enciklopédia