Ortodox Honlap imák és az imák
Troparion Szent Miklós
Szabály a hit és módja szelídség / absztinencia tanár / kiderült, hogy téged juhaidból / megpróbáltatás dolgok igazságát; / Udvarolt erre tetted alázat, / szegénység gazdag / svyaschennonachalniche Atya Miklós, / imádkozom Krisztus Isten / lelkünket kell menteni.
Szabály ITT: az intézkedés a mintában. ITT image: minta. Reveal - kiderült. Megpróbáltatás dolgok igazságát - a tárgya ajánlat szállított végén, és az eszköz - az igazság ismeretére. Nagy ITT nagyságát. Rich - vagyon. Svyaschennonachalniche - a főpapok, hogy van, a püspök (vocativus).
Ez tropar is gyakori, hogy St. troparion - azaz troparion amely lehet alkalmazni, hogy minden szent. Így Szent Miklós megjelenik előttünk, és mint egy „szabályt, és a kép a” szent egyáltalán.
Szabály a hit és módja szelídség, tanárok kiderült téged a te nyájat megpróbáltatás iyatina dolgokat. Az előnyök a huszadik század elején, mivel ez a megértés e kifejezés: megpróbáltatás dolgok igazságát fordítva „az igazság ismerete”: „Az igazság ismerete tette akkor állományban a hit mértékét, a modell a szelídség, önmegtartóztatás tanár”; Azért, mert Krisztus neki (bár természetesen lehetséges, és könnyű megértését a „kedvéért ez” ürügyként „mert ez a”, „miért”).
Te udvarolt alázat, a szegénység gazdag. Szerzett alázat nagyságát (ég magas), a szegénység - gazdagság (paradicsom). Ez a fajta ellenállás (antinómia) sajátos újszövetségi gondolkodás, úgy áthatotta az Evangéliumot: Ki felmagasztalja magát, megaláztatik, és aki megalázza magát (egyházi szláv Gospel smiryayay nyilatkozat) Felmagasztosulnak (Mt 23, 12; és Lukács 14, .. 11; 18, 14); Mert tudod, hogy a kegyelem a mi Urunk Jézus Krisztusra, hogy bár gazdag volt, szegénnyé lett a maga kedvéért, úgy, hogy az ő szegénysége (2 Kor. 8: 9).