Olvassa online a halál csókja egy csókot, mielőtt meghalt - ru; B fordítás szerzői Levin Ayra - rulit
Minden úgy ment, így egyértelműen az ő terve, minden fejlett rohadt jó; és íme, azt akarja, hogy kiküszöböljék a terv végleges. A háborgó utálják őt annyira fáj arccsontja. És hagyja, hogy a fények nem világít
A sötét, sír lágyan nyomja az arcát ellen csupasz mellkasa; könnyeit, lélegzése úgy tűnt, hogy égő forró. Azt akarta, hogy álljon neki el.
Aztán elsajátította Ugyanez a helyzet az arcát. Ő teszi a kezét a hátán, és megsimogatta. A hátsó ő meleg volt, vagy inkább azt kellett fagyott kéz; volt minden hideg, gondolta: hónalj hideg veríték, és a lába remegett, ahogy mindig remegett, amikor megkapta a néhány hülye a következő kényelmes lehetőséget. Egy pillanatig mozdulatlanul feküdt, várva uymotsya ez a remegés. A szabad kezével húzta a takarót, csomagolópapír karját.
- Milyen jó sírni, - mondta csendesen.
Engedelmesen megpróbálta megállítani; dideregve hosszú hangtalan zokogás, fokozatosan leveled levegőt. Eye szélén törölte a régi takaró fedél.
- Ez csak ... olyan sokáig tartotta az egészet belülről ... A napok, hetek. Nem akartam semmit mondani, amíg nem tudom biztosan ...
Keze melegítjük a hátát.
- hibák nem lehet? - kérdezte suttogva, bár egyedül voltak a házban.
- Két hónappal szinte. - Felemelte a fejét, és annak ellenére, hogy a sötétben, érezte, hogy a szeme. - Mit csináljunk? - kérdezte.
- Azt nem mondta el az orvos valódi neve, nem?
- Nem De még mindig tudtam, hogy hazudik. Szörnyű volt ...
- Ha csak az apja rájön ...
Ismét lehajtotta a fejét, és megismételte a kérdést, mozgó ajkait a legtöbb mellkasán:
- Mit csináljunk? - Várta a választ tőle.
Csak mellé lépett, részben azért, hogy hangsúlyozzák a mit akar mondani, részben, hogy neki műszak is, mert fáradt voltam, hogy tartsa meg magának.
- Nézd, Dorrie, - mondta, - tudom, hogy azt akarja, hogy azt mondják: férjhez most - holnap. És azt akarom, hogy feleségül. Több, mint bármi más. Istenre esküszöm, ez így van. - Elhallgatott, megválogatni a szavait óvatosan. Belekapaszkodott, ő mozdulatlanul, feszült. - De ha nem házasodni, és én nem is látni az apját, majd, miután hét hónap, a gyermek lesz, tudod, hogy megy ez.
- Ő nem tesz semmit, - mondta. - már több mint tizennyolc. Tizennyolc - ez minden, ami szükséges. Mit lehet tenni?
- Én nem beszélek a megszüntetését a házasság, vagy akár milyen ilyesmi.
- Akkor mi van? Mit jelent? - kérdezte.
- Pénz - mondta. - Dorrie, azt a fajta ember? Mit mesélt neki - róla és a szent erkölcs? Anyád megbotlott egyszer megtudja róla már nyolc éve és elbocsátja őt, elvált, anélkül, hogy aggódnia Ön, sem nővér, sem az ő rossz egészségi állapot. Nos, mit gondol fog viselkedni most? Igen, ő csak elfelejti, hogy valaha is létezett. Nem fogja látni egy fillért sem.
- Nem érdekel - csattant fel. - Azt hiszem, ez fontos nekem?
- De ez fontos nekem, Dorrie, - kezdte újra simogatni a hátát. - És ez nem nekem való. Istenre esküszöm, hogy nem én. És az Ön számára. Mi lesz velünk? Mindketten lesz feladni a tanulmányait, hogy akkor a gyerek miatt, azt kell dolgozni. És mit fogok csinálni? - újabb lemorzsolódás két főiskolai képzés és diploma nélküli. Ki leszek? Az eladó? Vagy kenő egyes textil gyár, vagy valahol máshol?
- Fontos! Csak azt nem tudom, hogy ez mennyire fontos. Még csak tizenkilenc, és mindig volt pénze. És nem tudom, mit jelent élni pénz nélkül. És tudom. Egy évvel később, peregryzom egymás torkának.
- Nem, nem, ez nem az!
- Nos, mi szeretjük egymást, soha nem veszekedés. Nos, és hol vagyunk akkor? A meblirashke olcsó tapéta. Spagetti vacsora a hét minden napján? Ha én mutassam be, ahogy él, és az én hibám - Elhallgatott, majd azt mondta, nagyon halkan: - Akkor jobb, hogy biztosítsuk, és ugrik a kocsi alá.
Sírni kezdett újra.
Becsukta a szemét, és beszélt álmodozva ubayukivayusche, éneklő hangon mondani a szavakat:
Felemelte a fejét.
- Mi ez az egész? - könyörgött. - Miért mondod ezt nekem?
- Azt akarom, hogy észre, hogy milyen szép, milyen csodálatos dolgokat lehet.
- Értem. Azt hiszem, nem értem? - sírás szorította a torkát. - De terhes vagyok. Van egy két hónapos terhesség. - A csönd volt, mintha az egész világ körül hirtelen megállt. - Akarsz megszabadulni tőlem? Elszáll? Tehát?!
- Nem, ó, Dorrie, nem! - Megragadta a vállát, és a vége felé is, úgy, hogy az arcuk, és egymással szemben. - Nem!
- Akkor mit csinálsz velem? Meg kell házasodni azonnal! Nincs más választásunk!
- Van egy választás, Dorrie, - mondta.
Úgy érezte, a teste megmerevedik.
Forgalomba hozatalához, félelmetes alig hallható nyöszörgés: „Nem!”, Kezdte a féktelen fejét rázva egyik oldalról a másikra.
- Nézd, Dorry! - kiáltotta, szorongatva a kezében a vállát. - Nem működik. Semmi ilyesmi. - Megragadta a lány állát, megnyomása ujjait az arcán, szilárdan tartja az arcát előtte. - Nézd! - Megvárta, amíg a légzése megnyugodott. - Az egyetemen van egy srác Herm Godsey. Nagybátyja gyógyszertár sarkán Egyetem és 34. utcákon. Herm sells valamit. Ő is kap néhány tablettát.
Kinyitotta az ujjait. Némán elhúzódott.
- Mi az, kicsim? Meg kell próbálni! Ez nagyon fontos!
- A tabletták ... - ismételte hitetlenkedve, mintha valami új szót.
- Meg kell próbálnunk. Minden csodálatos lenne.
Megrázta a fejét reménytelenül.
- Nem tudom, Uram ...
Tette őt egy ölelés.
- Baby, szeretlek. Én nem engedem, gonosz.
Ő összeomlott rajta, üti a fejét a vállára.
- Nem tudom, nem tudom ...
- Ez lenne olyan csodálatos - mondta, simogató kezét. - egy kis lakás van veled. Nem kell várni a háziasszony beleesett egy filmet ...
Végül úgy tűnik, hogy az alanyok a meggyőzés:
- Hogy - miként fog működni - tudod? Mi van, ha nem segít?
Vett egy mély lélegzetet.
- Ha ők nem segítenek - csókolta homlokon, az arcon, a szájzug - ha nem segít, akkor férjhez azonnal, és a pokolba apád és a „királyság Copper Incorporated.” Esküszöm, házasodni, bébi.
Abban az időben, úgy találta, hogy tetszik neki, amikor ő volt az úgynevezett „baby”. Átölelve és hívás „baby”, ő is kap tőle szinte semmit. Arra gondolt, és úgy döntött, hogy valami csatlakoztatva vele hidegség az apjának.
Ő továbbra is csókolni lágyan, lágyan motyogva különböző puha dolgokat, és hamarosan ő teljesen nyugodt.
Úgy döntöttek, hogy a füst; Dorothy tálca első cigaretta a szája, majd - az ő; láng meghúzása közben egy pillanatra megvilágítva bolyhos, szőke haja és nagy barna szemekkel.
Elkezdte forgatni egy cigarettát az arca előtt, az írás a sötét tűz, vonalak és a gyűrűket. - Biztos vagyok benne, akkor hipnotizálni csak úgy, - mondta. Aztán megint tartott egy cigarettát a szeme előtt, lassan. Dim láng megvilágította a hullámmozgás a kezét, az ő finom ujjaival. - Te vagy az én szolgám - suttogta a fülébe közvetlenül neki. - Te vagy az én rabszolga vagy teljesen módomban! Meg kell felelnie az összes én utasításaimat! - Ez annyira szép, hogy nem tudott segíteni egy mosolyt.