Object főnévi forgalom
ahol a főnév / névmás az objektív esetében az a személy vagy dolog, hogy kötelezzék el magukat (aktív) vagy kitéve (passzív) által kifejezett főnévi; Ez egy főnév, valamint a leíró jellegű szavak, a magyar nyelv ilyen javaslatokat viszi át véletlen soyuzomchto a / az / a, ahol 3 (a kör) funkciója van a témában, és 4 - állítmány:
Azt akarom, hogy emlékezzen.Þ Azt akarom, hogy emlékezzen.
Azt akarom, hogy szabad elfelejteni.Þ Azt akarom, hogy szabad elfelejteni.
Tudom, hogy ez nagy autó, hogy nagyon jó.Þ Tudom, hogy ez a nagy gép nagyon jó.
Ha főnévi tárgy forgalma angol mondat állítmánya 2 (az séma) fejezhető igék kijelölő (csoportok):
látni Þlátni / hallani Þhallja / érzi Þérezni / nézni Þmegfigyelni / megfigyelni Þmegfigyelni / hirdetmény Þészre -
Ebben az esetben a részecske, mielőtt a főnévi nem hozott:
Láttam, hogy egy tollat a zsebéből.ÞLáttam / elővett egy tollat a zsebéből.
Éreztem, ahogy a füst.ÞÚgy érezte, hogy dohányzik.
Hallottuk a barátok jönnek vissza.ÞAzt hallottam, hogy a barátaink iránt.
igék látni és hallani néha nem számít, hogy érzékeli a látás / hallás, a forgalom nem használják a következő esetekben:
Látom, hogy elolvassa ezt a könyvet.ÞLátom (tudom), hogy elolvassa ezt a könyvet.
Azt hallottam, hogy beteg voltál múlt héten.ÞHallottunk (tudom), hogy beteg voltál múlt héten.
Glagolto érezni lehet znachenieschitat / tegyük fel; Ebben az esetben a forgalmi használják, de a főnévi elhelyezte chastitseyto:
Nem érezte, hogy jöjjön vissza később.ÞÚgy érezte, hogy hamarosan visszatér.
gondolni Þ gondolni / tudni Þ tudja / hinni Þ hinni (feltételezzük / hinni) / nyilatkozni Þ állapítsa / feltételezni Þ hinni / megérteni Þ megérteni / feltételezni Þ engedélyezése / vizsgálni Þ vállalnak / találni Þ find / számíthat Þ elvárják / bizonyítani Þ lennie, stb.:
Ők úgy vélik, hogy legyen egy jó vezető.ÞŐk úgy vélik, (hinni), hogy ő egy jó vezető. (= Úgy vélik, neki egy jó vezető.)
Tudjuk, hogy a ház épült ebben az évben.ÞTudjuk, hogy a ház épült ebben az évben.
Úgy vélem, hogy ne alszik most.ÞÚgy vélem, hogy most nem tud aludni.
Megtaláltuk a folyadék nagyon erős.ÞAzt találtuk, hogy ez a hatásos folyadék.
Nem lehet elvárni, hogy egy idegen nyelvet megtanulni egy hét alatt.ÞŐ számít a tény, hogy egy idegen nyelvet lehet tanulni egy héten.
után igék vizsgálni / nyilatkozni / bizonyítani / megtalálni a főnévi, jele az ige, hogy legyen. elhagyható:
Úgy véli, az ő (is) egy gyönyörű lány.ÞŐk úgy vélik, hogy egy gyönyörű lány.
Kijelentették neki (is) a győztes.ÞEzek nyilvánította őt a győztes.
Találtunk neki (is) becstelen.ÞAzt találtuk, hogy ez tisztességtelen.
akar Þ akar / kívánni Þ kívánják / vágy Þ vágy / Meg kell / én (lennék), mint Þ Szeretnék
Azt akarják, hogy jöjjön vissza vasárnap.ÞAzt akarják, hogy jöjjön vissza vasárnap.
Szeretném, hogy hívjon reggel.ÞSzeretném, hogy hívjon reggel.
után igék jelölő véleményt / megítélés / vágy, akkor a forgalommal + lenni; Ebben az esetben a szó ott elhelyezett helyett főnév / névmás az objektív esetében:
Az teacherconsiders ott semmi nehéz ezt a feladatot.ÞTanáruk azt mondta, hogy ez a munka nem nagy ügy.
Nem akarom, hogy legyen bármilyen félreértés.Þ Azt kívánom, hogy volt egy kölcsönös megértést.
parancs / engedély / kérés:
hogy Þlehetővé teszi /, amely lehetővé teszi Þengedélyezi / kérni Þkérni / rendelésre Þrendelési / a parancs Þ rendelési / kérni a Þkérni - ebben az esetben ispolzuetsyaPassive igenév:
Sheallowed az autó kell elvenni.Þ Hagyta, hogy az autó el lett távolítva a pozíciót.
Nem rendelt még egy üveg bort kell hozni.Þ Megparancsolta nekik, hogy még egy üveg bort.
után ige jelöli megrendelést / felhatalmazás / kérés is tesz aktív igenév; ennek a rendszernek nem infinitive forgalmat, és nem okoz problémát a fordítás:
Azt kérte himto segíteni.Þ Kértem, hogy segítsen.
Sheasked METO vásárolni kenyeret.ÞMegkért, hogy vásárolni kenyeret.
Aktív igenév csak abban az esetben, ha a mondat jelzi a személy, akinek az érdekében irányul / engedély / kérés:
Azt kérte, hogy segítsen.
Ő tette számunkra, hogy a füst a szobában.ÞŐ tette számunkra, hogy a füst a szobában.
ha a személy, akinek az érdekében irányul / engedély / kérés nem szerepel a javaslatban, passzív igenév:
Sheallowed az autó kell elvenni. (Nincs jelzés a személy, akinek engedélyt kapott)
Azt kérték a választ kell adni azonnal, (nincs jele annak a személynek, akinek kértek)ÞArra kérték őket, hogy válaszoljon kapott azonnal.
Werequest a pénzt kell trasferred előtt a hónap végén. ÞA leggyakoribb kérés, hogy a pénzt át a végén a hónapban.