Nyelv Egyesült Államok kösz üdvözlet
A könyv Linn Visson „magyar kérdés az angol nyelv”
Köszönetnyilvánítás
Azokban az esetekben, ahol van az orosz mondani, hogy „köszönöm szépen” az angol jó hang Köszönöm szépen / Köszönöm / Köszönet egy millió / Nagyon hálás vagyok neked / Nagyra értékelem, hogy a / segítséged / tanácsára / nem fogom elfelejteni ezt.
A kifejezés nem fogom elfelejteni ez általában azt jelenti, hogy a másik is jelent neked, válaszul a szolgáltatás nyújtásához, vagy azt akarja, hogy valahogy fizesse meg.
Ha az első csésze kávét kínálnak egy másik (Kér még kávét?) És van egy vágy, hogy igyon, mondd: Igen, kérem! / Köszönöm, szeretnék néhány. Ha nem szeretné, hogy a legjobb, ha azt mondják: Nem, köszönöm. (Rossz válasz: nem bánom!).
Köszönöm nélkül igen vagy nem válasz általában érteni, pozitív. Ebben az esetben, akkor lehet alkalmazni óramutató kérdést: Köszönöm, igen, vagy köszönöm, nem?
Köszönöm feltétlenül szerepel a boltban, miután a vásárlást az étteremben, amikor a pincér előtted egy tál ételt a pot után a pénzügyi tranzakció, a munkahelyen, amikor egy kolléga azt mondta, hogy mi az idő. Röviden, ha nem biztos abban, hogy köszönöm, köszönöm biztonságosan van szükség: Kása olaj nem rontja el.
A „Egyáltalán nem” angolul általában megfelel Szívesen, vagy több formálisan sem érdemes / My öröm. A fiatalok gyakran helyébe az Nyugodtan nincs probléma / nem izzad. Ez ad egy kis ismerete, amelyek a legjobb elkerülni. Ha valaki a háláját fejezi túl forró, a magyar válasz - „Gyere, te!” Megfelel az angol Really, ez (a nagy) semmi! / Gyerünk! vagy egyszerűen Szívesen.
Válaszul egy bók az Egyesült Államokban mondani Köszönöm. Amikor foglalkozó ember van, nincs szükség, hogy alábecsülik az érték vagy a minőség, hogy gratulál a beszélgetőpartner. Reagálás dicsérni orosz nő azt mondaná: „Mit jelent ez a blúz nagyon régi” vagy „Véleményem szerint ez a frizura nem megy nekem.” Amerikai nők is különbözőképpen reagálnak a dicséret: Köszönöm, kaptam ezt a blúzt Párizsban vagy Köszönöm, próbálok ki egy új fodrász.
Lzheskromnost nem fogadták Amerikában. Lebecsülik a bókot, ember, mert árnyékot vet a jó esztétikai íze a személy, aki a bókot.
Cordial de fenntartott gratulálok
Összehasonlítva Vengriyanami, az amerikaiak sokkal kisebb, mint a gratulációkat.
Boldog évfordulót - egy gyakori formája üdvözlő házassági évfordulónk.