Multitran - ez
„Multitran” - Internet-alapú rendszer, amely magában foglalja a következő elektronikus szótárak:
- Angol-magyar és angol-orosz szótár;
- Német-magyar, német-orosz szótár;
- Spanyol magyar és orosz-spanyol szótár;
- Francia-magyar, orosz-francia szótár;
- Holland-magyar, orosz-holland szótár;
- Olasz-magyar, orosz-olasz szótár;
- Lett a magyar és az orosz-lett szótár;
- Észt magyar és orosz-észt szótár;
- Japán magyar és az orosz-japán szótár;
- Afrikaans Magyar szótárral fordításra magyar nyelv Afrikaans;
- Angol-német és német-angol szótár;
- Angol-japán és japán-angol szótár;
- magyar eszperantó szótár és szótár fordítás magyar eszperantó nyelv;
- Kalmyk a magyar és az orosz-Kalmyk szótárban.
Szoftverfejlesztő "Multitran" az Andrey Pominov (Budapest).
Jelenleg ez az egyik legátfogóbb és legnépszerűbb automatizált online szótárak Runet. [1] A legnagyobb mértékben képviseli az angol-orosz-angol, német-orosz-német-francia-orosz-francia része a szótárban. Kevesebb teljes - Kalmyk-orosz-Kalmyk része a szótárban. Amellett, hogy az online változat, elosztott off-line változata „Multitran”.
Minden nap a helyszínen Multitran.ru megy több mint 90 ezer ember, és a kiszolgáló feldolgozza több mint fél millió keresést.
Aktív fórumok „Multitran”, ahol bárki lehet kérdéseket feltenni, és beszélgetni fordítók kollégákkal. Tartott rendszeresen „forumovki» (orgia) - off-line találkozók "Multitran" felhasználók.
Szótár adatbázis „Multitran” hozta létre a beolvasás, felismerés és feldolgozása a nagy mennyiségű papír szótárak és egyesületek vett szó fordítását egy adatbázisban.
A „Multitrane” lehetőséget ad arra, hogy javítsák a minőséget a szótárban adatbázist, bár egyeztetését a teljes adatbázis több millió szó lenne szükség több tucat ember-év. Minden regisztrált felhasználó küldhet szótára hibaüzenetek talált a szótárban. Ezek az üzenetek kerülnek rögzítésre a megfelelő bejegyzéseket a szótár és láthatóvá válik, hogy minden felhasználó, amíg a hibát ki nem javítják. Bevezetése óta ez a funkció kapott körülbelül 8000 hibaüzenetek, sokan közülük később korrigálni. Így a felhasználók nem csak hozzá, hogy a honlap szempontjából (már hozzá több mint 180.000), hanem segít megtisztítani a hibát tárol.
jellemzői
- több mint 5 millió tekintve minden részében a nyelvi szótár
- szempontból minden nyelvpár szótárak állnak két fordítási irányok
- több mint 800 domain (tárgyak)
- annak lehetőségét, hogy az aktív önálló natúr felhasználói szótár
- több mint 1000 fordítók töltse ki az online változata „Multitran” közvetlenül a helyszínen
- alfabetikus. Morfológia. Mondat (a mondatok) Keresés
- annak lehetőségét, hogy a szöveg szó szerinti fordítás
- automatikus keresés beállított kifejezések a lekérdezés szövegét
- egyidejű keresésének szótárak, internetes, valamint az alapján, angol és magyar javaslatok és alapozott kapcsolatok
- hétköznap 10 és 18 óra között figyelhető meg késedelem véletlen (akaratlan) a szolgáltatás megtagadása kérések