Mikhail Lermontov "Death of a Poet"
Enyém a bosszúállás, felség, a bosszú!
Pad lábad elé:
Igazságos és megbüntesse a gyilkost,
Ahhoz, hogy a kivégzés a későbbi évszázadok
A jobb megítélés utódok beharangozott,
Ha látni egy példa a gazemberek is.
Meghalt egy költő! - Slave becsület -
Pal, kárhoztatott pletyka,
Az ólom a mellkasában, és a bosszúvágy,
Lógó büszke fejét.
Nem tudtam elviselni a költő lelkét
Szégyen szabálysértési,
Ő fellázadt fényében vélemények
Egy, mint korábban. és megölte!
Megölték. Mi most zokogott,
Üres dicséret felesleges Kórus
És szánalmas gügyög kifogások?
Destiny jön ítélkezni!
L Ne először olyan alattomosan üldözött
A szabad, bátor ajándék
És szórakozás legyezte
Kissé rejtett tűz?
Nos? Jó szórakozást. - ő gyötri
Az utóbbi nem tudta elviselni:
Elenyészett, mint a fáklya, csodálatos zseni,
Fakó ünnepi koszorú.
Ő gyilkos hidegvérrel
Navol rúg. nincs menekvés.
Üres szív ver egyenletesen,
A pisztoly meg sem rezdült.
És mi a csoda. messziről,
Mint száz szökevények,
A fogása boldogság és soraiban
Elhagyott minket a sors akarata;
Nevetve bátran megvetette
Föld idegen nyelv és a szokások
Nem tudtam megkímélni a dicsőséget;
Nem értettem, ebben a pillanatban véres,
Abban felemelte a kezét.
És megölte -, és bevitték a sírba,
Ahogy az énekes, ismeretlen, de aranyos,
Bányászat féltékenység süket,
Énekelte őt ilyen csodálatos teljesítmény,
Megölt, mint ő könyörtelen keze.
Miért neg a béke és a barátság naiv
Bejött ez a világ irigy és fülledt
Szív-mentes, és tüzes szenvedélyek?
Miért ő adja a kezét, hogy a rágalmazók void
Miért hitt a szavakat, és megsimogatja a hamis
Ő egy fiatal korban postignuvshy emberek.
És eltávolítjuk a régi koszorú - ezek a töviskorona,
Koszorús babér fogalmazott:
De tűk rejtett súlyosan
Yazvili dicsőséges homlokát;
Mérgezett az utolsó pillanatokban
Alattomos suttogás gúnyos a bolond,
És meghalt - hiába a bosszú,
Bosszúsan rejtély csalódások.
Silent csodálatosan hangzik dalok,
Ne adja vissza:
Shelter énekes komor és szűk,
És az ajkai nyomtatásban.
És te, arrogáns leszármazottai
Ismert aljasság híres apák
Pyatoyu szolgai taposás roncsokat
A játék a boldogság megsértődött születés!
Te kapzsi tömeg állt a trón,
A szabadság, a Genius és a hírnév hóhérok!
Taites titokban egy pavilont a törvény,
Mielőtt az igazság és az igazságosság - minden csendes.
De van egy Isten ítélete, bizalmasai romlottság!
Van egy nagyszerű pálya: ő vár;
Ez nem áll cseng az arany,
És gondolatok és tettek, tudja előre.
Akkor nem kell igénybe az átkozott
Ez nem fog segíteni, hogy újra,
És nem mossa el az összes fekete vér
Költő igaz vér!