Mikhail Bulgakov - A Mester és Margarita - 6. fejezet

, Jött egy ember, egy hegyes szakállú, öltözött, fehér köpenyt, volt a második felében az éjszaka, amikor a recepció a híres pszichiátriai klinikán a közelmúltban újjáépített Moszkva a folyó partján. Három nővér szemmel tartani Ivan Nyikolajevics, ült a kanapén. Van is egy költő és rendkívül izgatott Ryukhin. Törölközők, amelyet összefüggésbe hoztak Ivan lay egy halom ugyanazon kanapén. Kezek és Ivan Nyikolajevics lába szabad volt.

Látva a jövevény, Ryukhin elsápadt, köhögött, és azt mondta félénken:

Az orvos meghajolt Ryukhin, de meghajolt, és nem nézett rá, de Ivan Nyikolajevics.

Ő mozdulatlanul ült, egy mérges arc, szemöldök, és nem mozdult, amikor az orvos bemenet.

- Itt van, doktor - valahogy titokzatos suttogás beszélt Ryukhin, félve nézett Ivan Nyikolajevics - neves költő Ivan Bezdomny. Most látni. félünk, nem fehér, hogy goryachka.- ivott? - kérdezte az orvos összeszorított fogakkal. - Nem, ittam, de nem annyira uzh.- csótányok, patkányok, kutyák pokol vagy dart nem értettem - Nem, - borzongott, mondta Ryukhin - Láttam tegnap és ma reggel. Ő volt elég zdorov.- És miért a nadrágot? Az ágyon vett - ő az orvos, az étterem jött ez vide.- Igen, igen - nagyon elégedett orvos azt mondta, - és miért zúzódások? Küzdök senkivel - esett le a kerítést, majd nyomd meg az egyik az étteremben. És még valami kogo.- Tehát igen, igen, - mondta az orvos, és megfordult, hogy Ivan, hozzátette: - szia - szia, kártevők! - dühösen és hangosan mondta Ivan.

Ryukhin zavaros előtt, hogy nem merte felemelni a szemét az udvarias orvos. De nem veszi sértésnek, és a szokásos, ügyes mozdulattal levette a szemüvegét, álpadló köntös, tedd a hátsó zsebében, majd megkérdezte Ivan:

- Hány éves vagy - Menj, és tőlem a pokolba, sőt! - Ivan kiáltotta durván, és elfordult. - Miért vagy mérges? Meséltem már, hogy valami kellemetlen - Én huszonhárom éve - Ivan izgatottan beszélt - és én panasszal mindannyian. És te különösen, nit! - vettem szét Ryukhin. - És mit akar panaszkodni - az a tény, hogy én, az egészséges ember, fogta és húzta erővel egy bolondokháza! - dühösen azt mondta Ivan.

Itt Ryukhin sandított Ivan és meghűlt: egyáltalán nem őrültség nem volt, hogy a szeme. A sáros, mint volt Griboyedov váltak a múltban, világos.

„Te jó ég! - ijedt Ryukhin gondolta - igen, ő tényleg normális Itt van, amit képtelenség Miért, sőt, itt, akkor húzta normális, normális, csak arca karcos?!?”.

- Te - nyugodtan beszélt az orvos, ül egy széken egy fényes fehér lába - nincs abban a bolondokháza, és a klinikán, ahol senki nem fogja késleltetni, ha nincs szükség.

Ivan hitetlenkedve nézett, de még mindig morgott:

- Hála Istennek azokat! Végül találtam legalább egy normális között idióták, amelyek közül az első - ostoba és középszerűség Sasha - Ki Sasha-középszerűség? - Megkérdeztem az orvost. - De Ryukhin! - Ivan mondta, és rámutatott a piszkos ujját abba az irányba Ryukhin. Elvörösödött a dühtől.

„Ez azt nekem, hanem a hála - gondolta keserűen - az a tény, hogy részt vettem ez nagyon, nagyon szemét!”

- Tipikus cam a pszichológia - szólt Iván, ami nyilvánvalóan türelmetlen szemrehányást Ryukhin -, ráadásul egy bütyök, gondosan álcázott proletár. Nézd szikár arcát és gyűjti össze a hangzatos költészet, amelyben azt írta, hogy az első szám! Heh-he-he. „Szárnyakat” Igen, "Ne!". Esetleg nézel rá -, mit gondol. Ön zihál! - és Ivan nevetett vészjóslóan.

Ryukhin lihegve volt kipirult és gondolat csak egy dolog, hogy melegítjük kebelében kígyó, hogy részt vett az, aki valójában egy ördögi ellenség. És a legfontosabb dolog, és lehetetlen volt bármit is tenni, hogy nem esküszik az azonos elmebeteg?!

- És miért, sőt, hozott nekünk? - Megkérdeztem az orvost, miután figyelmesen hallgatta szemrehányást a hajléktalanok. - Igen, az ördög vigye, bolondok! A lefoglalt, kötött néhány rongy, kivonszolták a kocsiban! - Hadd kérdezzem meg, miért az étterem jött alsónadrágban - semmit, akkor nem csoda, hogy - Ivan mondta - mentem úszni a Budapesti-folyó, jól alátámasztott én odezhy és elhagyta ezt a cuccot! Nem meztelen menjek Moszkvába? Helyezni, hogy azért, mert az étterem volt siet Griboyedov.

Az orvos kérdően nézett Ryukhin, aki komoran motyogta:

- Étterem óta nazyvaetsya.- Igen, - mondta az orvos -, és miért ilyen gyorsan? Bármilyen üzleti találkozó - Tanácsadó voltam horgászat, - Ivan mondta, és körülnézett aggódva. - Mi a tanácsadó - tudod Berlioz? - Ivan kérdezte nyomatékkal. - Ez az. zeneszerző?

- Mi a zeneszerző? Ó, igen, van! Zeneszerző - a névrokon Misha Berlioz!

Ryukhin nem akarok mondani semmit, de el kellett magyarázni.

- titkár Massolit Berlioz ma zúzott villamossal Patriarshih.- nem hazudik neked, nem tudom! - mérges Ryukhin Ivan - én, és nem voltál ugyanabban az időben! Ő a célja épített egy villamos - nyomására - Igen, mi a „tolni”? - kiáltott fel Ivan, dühös általános butaság - és ez nyomja nincs szükség! Ő lehet a gyártás olyan dolgok, hogy várj! Tudta előre, hogy Berlioz alá a villamos! - Van valaki mellett látja ezt tanácsadó - Ez a baj, hogy csak én és Berlioz.- példa. Milyen intézkedéseket tesznek, hogy utolérjék a gyilkos? - akkor az orvos felé fordult, és ránézett a nő egy fehér köpenyt egy asztalnál ül a sarokban. Elvette a lapot, és elkezdte kitölteni az üres helyeket a oszlopokban. - az intézkedések, amelyek az, ami. Vettem a konyhában svechechku.- Ez az? - Megkérdeztem az orvost, rámutatva, hogy egy törött gyertya az asztalon fekvő ikon melletti előtt egy nő. - Ez ugyanaz I.- A ikon Miért - Nos, igen, ikon. - Ivan elpirult - ikon amit a legtöbb és féltem - ismét felé mutatott Ryukhin -, de az a tény, hogy ő, a tanácsadó, aki beszélni fog közvetlenül. A gonosz szellemek tudom. és így nem fogja elkapni.

Medic valahogy kihúzta a kezét az oldala és egy pillanatra sem hagyva Ivan.

- Igen, uram, - folytatta Ivan - tudod! Itt visszafordíthatatlan tény. Ő személyesen beszélt Pontius Pilate. Nincs semmi, hogy nézzen rám így! Igaz, én mondom! Minden fűrész - és egy erkély és pálmafákkal. Volt, rövid, Pontius Pilate, hogy én ruchayus.- Nos, azok jól te.- Nos, akkor én vagyok egy ikon tűzött a mellére, és futott.

Hirtelen ütött az óra kétszer.

Ivan megragadta a vevő, és a nő ebben az időben csendesen megkérdezte Ryukhin:

Ryukhin megremegett, és a nő megnyomott egy gombot az asztalon, és üvegfelületek ugrott fényes dobozt, és egy lezárt ampulla.

- Ó, szóval?! - vad és vadászott körülnézni, mondta Ivan, - rendben is! Viszontlátásra. - és ő vetette magát fejjel előre a függöny az ablakon. Ott volt a csapás, de biztonsági szemüveg függönyök ellenállt, és egy pillanattal később Ivan összebújva a kezében a nővérek. Zihálta, megpróbálta megharapni, felkiáltott: - Hát akkor csúszdák elején. Hadd menjen! Hadd menjek, én mondom!

A fecskendő villant a kezében egy orvos, egy nő egy mozdulattal régi szakadt hüvely pulóvert, és megragadta a kezét nezhenskoy erő. Az illata étert. Ivan gyengült a kezében négy ember, és ügyes orvos kihasználta ezt a pillanatot, és beragadt egy tűt a kezében Ivan. Ivan használt néhány másodpercig, majd leesett a kanapéra.

- Banditák! - Ivan kiáltotta és felugrott a kanapéról, de fel vele. Amint megjelent, ő volt megint ugrott, de ő hátradőlt már. Elhallgatott, és vadul körbenéz, majd váratlanul ásított, aztán elmosolyodott rosszindulatúan. - élesítés még - mondta, ismét ásított, hirtelen megállapítják, fejét a párnára, öklét, mint egy gyerek az arcát, motyogta már álmos hangon, minden rosszindulat nélkül: - Nos, nagyon jól. Magukat az összes fizetett. Figyelmeztettem, és ott csak akarsz! Én is éppen a leginkább érdekel Pontius Pilate. Pilátus. - Aztán lehunyta a szemét. - Bath, 117. különálló és postai úton is - elrendelte az orvos, amivel a szemüvegét. Itt megint Ryukhin megborzongott csendben kinyitotta fehér ajtó mögött láthatóvá vált folyosó megvilágított kék éjszakai fények. A folyosóról balra gumikerekekkel kanapén, ő fojtott Ivan tolódott, és kiment a folyosóra, és az ajtó zárva mögötte. - Doktor úr, - suttogta döbbenten Ryukhin - ez azt jelenti, nagyon beteg - Ó, igen - mondta az orvos. - És mi van vele? - félénken megkérdezte Ryukhin.

Fáradt orvos nézett Ryukhin és lassú válaszolt:

- a motor és a beszéd izgalom. Téveszmés értelmezést. Az ügy összetettnek tűnik. Skizofrénia, gondolom. És akkor ott van az alkoholizmus.

Ryukhin nem érti a szavát az orvos semmit, kivéve, hogy Ivan Nyikolajevics esetben úgy látszik nem olyan jó, felsóhajtott, és azt mondta:

- És mi ez az egész néhány tanácsadó azt mondja - Láttam, valószínűleg valaki, aki beverte a rendezetlen képzelet. Talán hallucinált.

Néhány perccel később a teherautó szállító Ryukhin Moszkvában. Dawn, és a fény még nem törölték az autópályán fények már nincs szükség, és kellemetlen. A sofőr dühös volt, hogy eltűnt egy éjszakán át hajtott egy autó, amely a hatalom, és ez megcsúszott a fordulat.

Ez fűrészáru leesett, maradt a háta mögött, és a folyó elment valahová az oldalra, a teherautó felé leesett különböző dolgokat: néhány kerítések őrbódé és egy halom fát, magas oszlopok és néhány oszlopok és tornyok felfűzve tekercsek , kupac törmelék, föld, ispolosovannaya csatornák - egyszóval, úgy érezték, hogy ez róla, Budapest, majd a sarokból, és most ömlesztett és a fedelet.

Ryukhin rázni, és hánykolódott, néhány csikk amelyen elhelyezkedik, majd megpróbálta csúszik ki alóla. Étterem törölköző, dobta Diaszpórák korábban a busz rendőr és Pantelei, beutazták a platform. Ryukhin próbált gyűjteni őket, de valamilyen oknál fogva sziszegve rosszindulatúan: „Igen, a pokolba velük, amit én, sőt, azt pörögni, mint egy bolond” - vetette a lábát, és megállt, hogy megnézzük őket.

A hangulat jegyében a lovas szörnyű volt. Világossá vált, hogy a látogatás a siralmas házhoz elhagyta azt a legnehezebb út. Ryukhin próbálta megérteni a gyötrelem. Folyosó kék lámpa csatlakozik a memória? Az ötlet, hogy a legrosszabb szerencsétlenség, mint a nélkülözés miatt, nincs fény? Igen, igen, persze, és ez. De ez - nem igaz, az általános elképzelés. De van itt még valami. Mi ez? Harag, ez az, ami. Igen, igen, sértő szavakat, Hajléktalan elhagyott az arca. És a hegy nem, hogy azok sértő, és hogy ezeket az igaz.

A költő nem nézett többé az oldalán, és bámulta a piszkos remegés emeleti, kezdett motyog valamit, nyafogás, Glod magát.

Igen, a költészet. Őt - harminckét éve! Tény, hogy mi a következő lépés? - És akkor ő össze több verset egy évben. - Akár korban? - Igen, az öregség. - Mi lesz, hogy őt ezek a versek? Glory? ! „Micsoda képtelenség Ne hazudj, akkor legalább magam Soha hírnév nem jön valaki, aki azt írja, rossz verseket Miért rossz igazán, igazán mondta - ..?! Könyörtelenül ő intézte Ryukhin - Nem hiszek semmiben e írtam. "

Mérgezett tört ideggyengeség, a költő megingott alatta a padló nem remegett. Ryukhin felnézett, és látta, hogy a moszkvai és azt is, hogy több mint Moszkva hajnal a felhő kiemelt arany, hogy a targoncát kell ragasztani a konvoj többi jármű fordulóján a körúton, és hogy blizehonko tőle áll egy emelvényen fém ember, ő meghajolt a fejét, közömbösen nézte a körút.

Néhány furcsa gondolatok árasztották el a fejét egy beteg költő. „Itt egy példa erre a szerencse -. Itt Ryukhin felállt egy teherautó, és felemelte a kezét, a támadó valamilyen oknál fogva, a senki érinti Iron Man - bármilyen lépést is lehet csinálni az életben, nem számít, hogy mi történt vele, minden megy ő javára, minden felhívjuk a híre, de mit csinált nem látok semmi különöset nem ezekkel a szavakkal:?. „Storm köd. „? Nem tudom, én voltam szerencsés, szerencsés -.! Hirtelen mérges kötött Ryukhin, és úgy érezte, hogy a teherautó alá költözött, - lőni, lőni vele a fehér hadsereg és az összetört combcsont és amennyiben a halhatatlanság.”

Oszlop mozgott. Elég rosszul és még idősebb költő legfeljebb két perccel később belépett a verandán Griboyedov. Azt már kiürült. A sarokban befejezi néhány cég, és a közepén volt nyüzsgő ismerős szertartások skullcap és egy pohár „Abrau” a kezében.

Ryukhin terhelt törölköző találkozott Archibald Archibaldovich nagyon barátságos és azonnal megszabadulni az átkozott rongy. Ne légy olyan meggyötört Ryukhin a klinikán és a teherautó, talán élvezte volna tudni, milyen dolgok voltak a kórházban, és díszítő ez a történet kitalált részleteket. De most nem volt korábban, és különben is, nem számít, milyen kevés volt figyelmes Ryukhin - most, miután a kínzás a teherautó, az első alkalommal, amikor kétségbeesetten nézett az arca egy kalóz, és rájött, hogy bár és kérdéseket feltenni a hajléktalanok és még felkiáltott: „Ah -yay-ay!”, de valójában teljesen közömbös, hogy a sorsát a hajléktalan és nem bántam meg. „És jól sikerült! És ez így van rendjén!” - cinikus, önpusztító harag, és gondoltam Ryukhin, félbeszakítva a történetet skizofrénia, megkérdezte:

- Archibald Archibaldovich lenne vodka rám.

Pirate tett egy szimpatikus arc, azt suttogta: