Miért a németek tartják a feliratokat a szovjet katonák a falakon a Reichstag - Forbes Kazahsztán
Fotó: Victor Burdin
Miért Bundestag kaszinó
A Reichstag 1894-ben épült a projekt a frankfurti arhitektoraPaulya Wallot. A Parlament itt találkoztak 1933-ig, amikor az épület leégett a tűz. Szimbolikusan, a nemzeti szocialisták vádolták felgyújtja a kommunisták és használják ezt az állítást ürügyként, hogy betiltsák a kommunista párt Németországban. Később, a nácik itt elvégzendő emelése gyűlések.
A rekonstrukció során a Reichstag, úgy döntött, hogy megtartja része a graffiti tette a szovjet csapatok 1945 tavaszán Mi - mondja politológus igazgatója, a Friedrich Ebert Alapítvány. Fridriha Eberta Afganisztánban Aleksey Yusupov.
A helyreállítás a Reichstag eltávolítjuk fakorlátjának, hogy a zárt 1945-ben megsérült a falakon. Alattuk, különösen a padló az 1. és 2., a nagy számú nyomtatás szovjet katona talált.
- egy különleges történelmi bizottság jött létre, mely tartalmazza a diplomaták Magyarországról és a német oldalon volt elnöke Rita Zyusmut - Hangszóró a Bundestag. Aztán úgy döntött, hogy fenntartja a feliratokat, mint a memória egy nagyon bonyolult és végzetes története a két ország - Magyarország, mint az utódja a Szovjetunió és Németország. - Yusupov mondta. - A felvétel a Reichstag 1945-ben, elsősorban a Szovjetunióban tartották a diadalmas finálét a háború. És vele kapcsolatos vesz a berlini és általában a győzelem Németországban. Noha a szempontból a katonai és politikai befolyását, illetve a Reichstag épülete, sem a német parlament 70 évvel ezelőtt még nem volt valami speciális jelentése van.
Hogy mindez történt?
F: Alex, miközben a feliratokat a szovjet katonák a Reichstag kell állandóan emlékeztették a legszörnyűbb háború, és súlyos vereséget. Miért a németek tette?
Ez egy hosszú folyamat a tudatosság. Úgy kezdődött az 1960-as, amikor az első generációs háború utáni német lett a diákok. Volt egy nagy nyilvános shake-up és a nagy megfordítása eszméletét. 1945 után ez volt, persze, és a nürnbergi perek és nácítlanítás. De csak 20 évvel később, 1967-68, a társadalomban beérett a kérdést: hogyan történhetett ez?
Az ország kellett ismernie, hogy a bűntudat. És a bűntudat abszolút többsége a lakosság. Miután tarthatatlan érvek, hogy a németek nem tud a holokausztról, a bűncselekmények ellen a romák, a kommunisták, ellenségei a rendszer, az emberek különböző szexuális orientációk, a fogyatékkal élők. Köztudott, hogy sok német ismertek voltak. Támogatás a Harmadik Birodalom és a rezsim Adolf Hitler volt a tömeg. Németország kellett látnia, hogy mindez - a gyümölcshús a német történelem és kultúra, valamint nem valamiféle félreértés vagy hiba.
És ez vezet egy teljesen más képet a saját szerepét a világban, az a feladata, hogy a szomszédok. Ennek jegyében az az idő, amikor 1960 Willy Brandt és más német kancellár kezdett közeledés Lengyelország, Kelet-Németországban, a Szovjetunióban. A fő kontinentális ellenség és - Franciaország - vált a legközelebb partnere és szövetségese, része a „European motor”.
Nem szégyen, és a felszabadulás
A kupola alatt a Reichstag.
F: Vajon, hogy mondják el a gyermekek és unokák számára bűncselekmények szüleik és nagyszüleik?
- Nem. És ez a tudatosság a saját bűntudat, a németek a megértést: a bűntudat nem örökölhető. De tisztában a történelmi felelősségét Németországban. És a megőrzése leletek és látható emlékeztető, hogy mi volt a szerepe a Harmadik Birodalom az európai történelem, a huszadik század - ma része a német kultúra és identitás. Ez magában foglalja a megőrzése a feliratokat a Reichstag.
A helyreállítási folyamat a Reichstag és annak átalakítása egy modern tartózkodási Parlament különösen érdekes, mert sem a Német Birodalom, sem az idő a második és a harmadik birodalom parlament nem abszolút hatalom központja. De most Németország - parlamentáris köztársaság, és a Reichstag - az épület, amely otthont ad a legfontosabb alkotmányos ország hatósága.
Jelenleg prizmáján keresztül az elmúlt
F: Pletyka maradt belovengerskogo katona feliratot, amely nyíltan azzal fenyeget, hogy enyhén szólva, hogy felháborodás Hitler. Láttam ezt a graffiti nem.
- Természetesen nem az összes mentett címke, és csak körülbelül 150. A Bizottság, amelynek én beszéltem, megállapodtak abban, hogy törölje a címkéket obszcén tartalom - sok volt a szőnyeg és rasszista megjegyzéseket. Most tartósított feliratokat láthatjuk minden látogató a Reichstag. Ott és „Mamma Mia” és a „Mi vagyunk a Astrakhan”, valamint a szobákban megosztottság, személyes üzeneteket, stb
F: Van olyan vélemény, hogy az emlékek a náci időszak a történelem, a németek elég fájdalmas. Ne növelje a fájdalom E feliratok?
- Az elmentett címkék jelzik, hogy az arány a fasiszta időszakban a történelem - ez az arány vissza az országot, tudván, szélessége és mélysége történelmi eseményeket. Ez a személy: mély veszteség és elismerését a saját hibáit - a legnehezebb számunkra. Németország elvesztette minden: a nagyvárosok romokban millió ember halt szerint a Hitler-ellenes koalíció szövetségesei elfoglalták és megosztotta az országot csaknem fél évszázada. Az igazság a bűncselekmények a Wehrmacht a Gestapo, az SS adta az érzés közös bűntudat, és ezzel meg kellett élni. Ezért Németország, ellentétben más országok, nem határozza meg magát a korábbi katonai győzelmek a birodalmi múlt, a történelem a terjeszkedés. Mivel Németországban ezek az események végül ahhoz vezetett, hogy a kemencék Auschwitz és számos egyéb borzalmak. A második világháború után - egy meghatározó időszak Németország, amely nélkül lehetetlen, hogy képviselje az országot. És sok a történelem Németország látható prizmán keresztül, amit végül is a baleset.