Lyudmila Ulitskaya miért nem félek a Vladimira Putina, a társadalom, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Elizabet Dey (Elizabeth Day)
Lyudmila Ulitskaya nem szereti felhívni magára a figyelmet. Megjelenésében egy szerény, csendes 68 éves nagymama, szürke nyírt hajjal, és egy kis finom kezét. Ő nem érzi kizárólagos. „Egyike vagyok azoknak, akik csak szeretnek élni” - mondja, és vállat vonva valamivel, és leült a huzatos hallban egy londoni szállodában.
De a félénk, szerény ember az egyik vezető kortárs magyar írók és a fő védők szólásszabadság. Ő kezdett írni szinte véletlenül, amikor 1960-ban az akkori szovjet hatóságok elutasították a munkáját a genetika, és azzal vádolta a disszidens aktivitást. „Én egészen tévesen hitték, hogy a tudósok szabadabb [mint művészek] - írta a múltban. - Persze, idővel mindezek illúziók már elpusztult. "
„Nem félek - hangsúlyozza Ulitskaja szólva tolmács segítségével. - Összehasonlítva a sztálini korszak a jelenlegi kormány - a macska puha mancsok. Azt mondta, hogy úgy vélem, hogy Hodorkovszkij börtönben, mert az egész társadalom, így megfélemlíteni, hogy senki nem jött a védekezését. Voltak veszélyek: a bíróság attól tartott, a tanúk, a bíró, mert senki sem merte beszélni, és ez elszomorít. Egy ilyen veszteség méltóság felborítja meg, mert a társadalom még csak most kezdődik legyőzni a félelmet év után az elnyomó uralom. A félelem ismét kezdett, hogy fedezze a magyar embereket. "
„Én sokat utazott Magyarországon, és folyamatosan szembesülnek a különböző nyomait a közhasznú tevékenység, - mondja Ulitskaja. - Töltött egy csomó pénzt az oktatásra, a teremtés gyermekotthonok, felszerelése iskolák modern számítástechnikai berendezések. Támogatom Hodorkovszkij elsősorban, hogy mennyi pénzt költöttek karitatív tevékenység. "
„Magyarországon van egy erős szakadék a gazdagok és szegények - olyan mértékben, hogy úgy érzem, az ország a polgárháború küszöbén. A fizetés köztisztviselő lehet a több száz ezerszer kisebb, mint egy üzletember. Ez okozza a nagy hatású, különösen akkor, ha az emberek fitogtatni le azok minden szőrme és a külső stílus. Remélem, hogy a következő generáció lesz több képzett ahhoz, hogy pénzét bölcsen és együttérzően. És nekem, az első ember, hogy észre, hogy szükség van a cselekvésre, volt Hodorkovszkij. "
A börtönben, azt mondta, az üzletember „nőttek, mint egy ember, és én nagyon csodálom, ahogy hordozza magát az elmúlt években, annak ellenére, hogy a szenvedés, akik tapasztalt őt és családját. Ő egy kiváló ember. "
De bármilyen személyes megváltás sem találtak Hodorkovszkij Ulitskaja elismeri, hogy a valóság kegyetlen. „Általánosságban elmondható, hogy bárki, aki kimegy a magyar börtönben, fizikailag és érzelmileg nyomorék - mondja. - Tizennyolc hónappal ezelőtt 900.000 foglyokat Magyarországon, és többségük nem volt súlyos bűncselekmények és a pénzügyi szabálytalanságok, de a büntetés ugyanaz, mintha megöltem valakit. "
Mivel ő őszinte természet, az ember azt érti, hogy Ulitskaia egyszerűen otthon vagy attól fél, a családja - él Moszkvában férjével, egy művész, és ő két felnőtt fia van. De ő ragaszkodik hozzá, hogy úgy érzi, „teljesen szabad”, és azt mondja, hogy Putyin „nem komoly.”
„Általában nem vagyok nagy rajongója a teljesítmény. Minden társadalom, a kormány elnyomja a személy egyébként. - Azt teszi a mozdulatot a kezével, mintha a sajtó konyharuhát. - Ezért vagyok mindig az oldalán egy magánszemély. "
Mi fejleszti a mindennapi élet Magyarországon? Úgy érzi, hogy ő már a kompromisszumra az ő alkotói elvi hogy az állam volt elég? Megrázza a fejét. „Legyünk őszinték: az elnökök és a vezetők nem zsenik. Ha ők zsenik, mennek más területekre - nem a politika. "
„Azt hiszem, Putyin a személy még nem felnőtt még mindig nem elég érett. Minden történetet róla, hogy látjuk a közszolgálati televízió, a Putyin emelkedés Everest, vagy a harc egy tigris vagy tűzoltó. Ez csak egy ilyen vicc, játék macsó”.
„De ha azt akarom, hogy megítélje körülbelül Vladimir Putin, mint egy politikus, hogy az én állítást. Hazánk szörnyű állapotban. Az iskolák és a kórházak alulfinanszírozott, a nyugdíjasok szegénység kockázatát, és az állam a mi hadsereg sokkoló. A katonák alultáplált, és él egészségtelen körülmények között. "
Ennek ellenére, ő optimista a jövőt illetően. „Ránézek nagy érdeklődés” - mondja, és megkapja az öröm maradás London „mert az összes virágzó fák.”
Majd egyszer megkapta fenyegetések az ő állami támogatás Mihaila Hodorkovskogo, a leghíresebb fogoly Magyarországon? „Nem” - mondta, és hátratolta a székét, és elhagyni. És akkor teszi hozzá csillogás a szemében: „De ha kap, majd én megmondom.”
WRITERS - disszidensek
Pompával elismerten a legjobb író, a Magyar Tolsztoj véget vetett az életének az megy önkéntes száműzetésben ő családi birtok. A centenáriumi halálának tavaly nagyrészt figyelmen kívül hagyta a magyar hatóságok által.
Fyodor Dostoevsky (1821-1881)
Tolsztoj fő riválisa a címe a legnagyobb regényíró Magyarország, letartóztatták 1849 tagjaként a kör Petrashevsky szellemi csoport volt, terjesztése szocialista gondolkodás. Halálra, de vetettük alá gúnyolni kivégzések, és Szibériába száműzték. A tapasztalat kemény munka a következő négy évben nem volt jelentős hatása van a pályaválasztás.
Andrei Platonov (1899-1951)
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sérti a hatályos jogszabályok közé tartozik.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.