Lexikai jellemzőit hivatalos stílus szótári rendszer magában foglalja
Lexikai jellemzőit hivatalos stílus
Szótári rendszer a következőket tartalmazza:
Kantselyarizmy, például: felvetődik a kérdés, ezennel az Ön tudomására hozza, bejövő-kimenő dokumentumok bejelentett.
Archaizmusok, hogy elavult szóval jön ki aktív használat, mint a hozzá tanúsíthatják ezt a dokumentumot.
Szaknyelv, mint például a hátralék, alibije, adók beszedésére, az engedély visszavonása, a jogi személy, az árnyék üzleti.
Konkrét hivatalos üzleti szókincs és frazeológia
Először is, a szöveg használ a szavak és kifejezések az irodalmi nyelv, akik erős funkcionális és stilisztikai színezése, mint például a felperes, az alperes, a protokoll, a munkaköri leírás, fogva tartás, személyszállítási, szállítás, identitás, kutató, és mások, köztük jelentős a számos szakmai szempontból.
Konkrét hivatalos üzleti szókincs és frazeológia
Sok ige tartalmaz vényköteles vagy tárgyát kötelezettség: betiltani, hogy megoldja, uralkodó, annak érdekében, hozzá, és így tovább. Meg kell jegyezni, hogy a hivatalosan üzleti beszéd a legmagasabb százalékos körében főnévi igealakok. Ez annak köszönhető, hogy a kötelező jellege hivatali, üzleti szövegek.
Konkrét hivatalos üzleti szókincs és frazeológia
Példa: „A vizsgálat bármely nemzetközi megállapodás, és különösen a megállapodás a kettős adóztatás elkerüléséről, akkor először egyértelműen meghatározza annak hatályát két módja van:
- hatálya alá tartozó adók megállapodás;
- hatálya alá tartozó területen a megállapodás "
Ebben a részben van a szavak és mondatok a hivatalos jogi színű (a nemzetközi megállapodás, a kettős adóztatás,), amely kifejezi kellene kifejezés „meg kell határozni” vonások, mint például a betegség súlyosságától gondolatok kifejezésének, pártatlan nyilatkozat teljes személytelenség bemutatót.
Szintaktikai és lexikai jellemzők
A hivatalos stílus jellemzi a tendencia, hogy csökkentsék a számát értelmű szavak, egészen keskeny terminologization. Így gyakran a szövegekben ez a stílus a pontos meghatározásokat használt szavak és fogalmak. Elfogadhatatlan többjelentésűségtől (többjelentésű), metaforikus szóhasználat, a használata a szavak átvitt értelemben szinonimák használnak kis mértékben (általában tartoznak ugyanabban a stílusban) - kínálat = Supply = támogatást; = Szavatoló hitelképessége; Wear = amortizációt; rendelkezés = támogatása és mtsai.
Szintaktikai és lexikai jellemzők
Jellemző az üzleti nyelv összetett szavak, amely két vagy több szó: a bérlő, munkáltató, logisztikai, fent undernamed stb A formáció az ilyen szavak oka, hogy a vágy, az üzleti nyelv közvetíteni jelentését és pontosságát egyetlen értelmezést.
Ugyanezt a célt szolgálja a kifejezés „neidiomaticheskogo” jellege, például a cél, a felsőoktatás, adóbevallás, társasági, szövetkezeti ház, és így tovább.
Az egységesség ilyen kifejezések és azok nagy ismétlési előnyét klishirovannosti használatát a nyelvi eszközök, ami szövegét a hivatalos üzleti stílusú standard jellegű.
Szintaktikai és lexikai jellemzők
Példa: „A közjegyző a magánpraxis, hogy tagja legyen a Közjegyzői Kamara, hogy végre minden közjegyzői tevékenységek által meghatározott jogszabályok az állam nevében, joga van egy iroda, nyitott elszámolási és egyéb számlák, beleértve a külföldi valutát, gazdasági és morális jogok és felelősségek, bérlése és a tűz dolgozók, dobja jövedelmet, jelenik meg a bíróság, választottbíróság a saját nevében, valamint más műveleteket értelmében a magyar törvények és a köztársaságok a Magyarországon. "
Szintaktikai és lexikai jellemzők
Ez a szöveg rejlő sok a tipikus jellemzői az üzleti stílus:
stilisztikailag megjelölt szavak és kifejezések (ügyvéd, Közjegyzői Kamara, a folyó fizetési mérleg, a választottbíróság, és így tovább.);
„Dolzhenstvuyusche előíró” jellegét a bemutató, amely továbbítja főnévi szerkezet (kell, hogy legyen, végre kell hajtania a jogot, hogy és mások.);
kompozíciós szerkezet alá van rendelve a fő témája a javaslat - nyilatkozat a jogait és kötelességeit a közjegyző részt vesz a magánpraxis;
pártatlan tényállás meghatározott, mint azok fontosságát;
A teljes hiányában értékelést.
Szintaktikai és lexikai jellemzők
Az üzleti nyelv használata jellemzi verbális főnév (feltöltését a költségvetés, a lakhatás, a közszolgáltatások, az intézkedések elfogadása) és az igenevek (jelenleg felsorolt, fent megnevezett).
Széles körben használt komplex névadó elöljárószók (a részét a sor, annak érdekében, hogy elkerüljék, a teljesítmény, a visszatérését).
Szintaktikai és lexikai jellemzők
lexikális kompatibilitás
Ez határozza meg a szemantikai jellemzői a szó. Attól függően, hogy a lexikális szó jelentését két fő típusa van: a szabad és alárendeltként határolt kellően szigorú szavak listáját. Az első esetben arra utal, hogy a kompatibilitást a szavak közvetlen, névre szóló értéket. Például, hogy az ige kombinált szöveges objektumok esetében is „hogy a kezében, fogd a kezét, fogak, bármilyen eszköz”: hogy egy bot, egy toll, egy kanál, kés, üveg, lámpa, egy ág, stb
Az ilyen lexikális kapcsolat, hogy megbízható, logikai kapcsolatok és viszonyok tárgyak, fogalmak kifejezett kombinációja a szót.
lexikális kompatibilitás
Lexikális kompatibilitási szabályok lexikai jellegűek, egyedi minden egyes szót, és még nem egységesen és teljes mértékben kodifikált. Ezért az egyik legnagyobb előfordulása nennyh hibák beszéd sérti a lexikális kompatibilitás: hirtelen távozása (inkább váratlan), hogy növelje a szintet (csak növekedhet vagy csökkenhet), hogy növelje az arány, stb