Leteszi az orrát - historytime
Ha szomorúak vagyunk, akkor tegye a fejét. Ha szomorúak vagyunk, akkor tegye le az orrát. Ha belegondolsz ezeket a kifejezéseket, és elképzelni őket jól, a kép lehet festeni egy meglehetősen ijesztő. Függetlenül attól, hogy kapcsolódik a fizikai elválasztás a fej vagy az orr a test?
Ahogy a helyzet a „be fejében.” magyarázat nagyon jó és ártatlan.
Sőt, szoktuk használni idióma „Hang orr” a hiányos, csonka formában. A vágatlan, hogy úgy mondjam, „a rendező változat”, úgy hangzik, mint a „Hang az orr egy ötödik.” Annak érdekében, hogy megértsék a jelentését az eredete a kifejezést, szükségünk van a hegedű és a hegedűs. A hegedű ez az ötödik, azaz az első és a legmagasabb húr egy hangszeren. Amikor egy hegedűművész hegedülni, majd lehajtotta a fejét le úgy, hogy az orra szinte az ötödik. A mechanizmus világos. De miért ilyen nyilatkozatot a fej társul szomorúság és bánat? Itt gyakran látni, hogy a hegedűs mosolygott a játék során? Leggyakrabban ez a koncentrált és összegyűjtjük, arca lenyomta, ami a megjelenése homályban. Itt az emberek észrevették ezt, és jött a benyomása, ez a kép, ami pirospozsgás kifejezésre, amely akkor kezdődött, hogy leírja az emberi állapot, amikor a szerencsétlen oldják bánat és vágyakozás. Mellesleg, a részletes példa erre phraseologism megtalálható a klasszikus irodalmat, például Turgenyev a „agglegény”. De a csökkenés, és ennek következtében sokkal kényelmesebb használatát közmondások muszáj Krilov, Puskin és Ryleyev.
Ne tegye az orrukat, hölgyeim és uraim, ha nem hegedülni - ez káros az egészségre.
