Lermontov versek pillantásra
KORÁBBI
Gyönyörű volt, mint egy álom
Alatti gyermek a világítótest a déli országokban;
Ki tudja magyarázni, hogy mit jelent a szépség:
Mellkasi tele il karcsú, hajlékony dereka
Vagy nagy szeme? - de néha
Egyik ez hívunk szépség:
Száj szavak nélkül - senki sem tudott szeretni;
Szem tűz nélkül - nincs szag egy virágot!
Egek, esküszöm, ez volt
Gyönyörű. Elégek, izgatott vagyok,
Amikor a fürtök, lefutó az arcon,
Arany selyem kézzel ő találkoztam
Kész voltam, hogy csökken a lába,
Megadja neki az élet, és az ég, és az összes
Ahhoz, hogy egy, egy pillantást
Azok közül, akik még Bliss - mérget!
„Az én lelkem él a föld fogságának ...” *
Lelkem él a föld fogságának
Nem sokáig. Talán nem fogja látni Bole
A szemed, szép szemek, annyira gyengéd, hogy mások,
Csillagok Privetnoye ellenfeleim;
Kívánok sok sikert nekik. Akkor hibás az istentelen
Az a tény, hogy nem tudok mindent, mindent, hogy a birodalom;
De ha szeretsz, mint elrejteni,
Úgy tűnik, hidegen és csendben szeretni,
De ha előttem én nevetve rám,
Míg egy belső tele vágyakozás,
Komor hadd mutassam meg egy pillantást,
Ki többet szenvedtek, akik Bole hibája!
Az én szorongó gyermetegsége szeret fülledt
Ó, kezdtem rájönni, lelkem zavaros;
Aludj egy puha ágy többször az éjszaka sötétjében,
A fény remegő alakú lámpák,
Képzelet, vészjósló meggyötört,
Elárultam fejemben legyőzhetetlen álom.
Láttam egy női arc, ő volt a hideg, jég,
És a szemek - a szemek mellemben életükben;
Mivel a lelkiismeret a lélek tartja a bűnözés;
Ő az egyetlen nyoma csecsemő látás.
És a leány csodálatos szerettem, mint a szerelem
Nem tudta, mióta, nem lehet.
Amikor a szellem repült az én drága,
Egyedül én vetette a tekintetét zavarban
A falakon sárga, és úgy tűnt, azok árnyékok
Elmentem lassan a lábam.
És komor, mint ők, az emlék
Az a tény, hogy csak egy álom, és az időközben annyira aranyos.
Sajnálom, barátom. mint egy kísértet repülök
A távoli föld: Keresem szomorúság;
Azt akarom, hogy szomorú, de csak nem előtted.
Nélkül lehet élni hallja a hangját;
Az összes boldogságok, elvették tőlem,
Továbbra is nekem egy dolog: látod,
A szem, az ég világít kár.
Ennek vége! - nincs sápadt homlokát,
Sem unalmas és boldogtalan megjelenés
Semmi, semmi sötétednek.
Elfelejtem van egy szép munka -
És én elfelejteni örökre;
Én meggyötört, ha a gondolat jön hozzám,
Mi szerencsétlenség, és akkor megöli,
Mi egyszer arcon és az ajkak egy álom
Ahogy a füst fog repülni, elsorvad szépség,
Eldugult szív lassan vezet
Tosca rajta, és hogy a végén mindent.
Azonban szeretném látni
A hladny holttest azt mondani:
„Mi mást! vágyak elvitték,
Gyenge most nagyon elhagyott! "
Ragyogó felhők futnak
Szerte a kék ég. meredek dombon
Őszi nap világít. folyó
Ez fut le a kövek gyorsasággal.
És a hegyen fiatal idegen,
Csomagolva egy köpenyt, mozdulatlanul
A régi nyír. Ő hallgatott,
De néha felemeli a mellkasát
De sápadt arcát változás gyakran színes;
Amit keres itt? - nyugalmat? - Ó, nem!
Úgy néz a távolba: van pestreet erdő, ott
A mezők és a sztyeppék, ott találkozik a szem
Ismét grove vagy a bokrok
Elszórtan fenyők. A világ, mint egy kert
Blossoms - rajta temetkezési ruhát:
Pobleknuvshie levelek: szánalmas világot!
Ebben, minden a tömegben, és elfelejtett felség;
És az emberek rohanó jelentéktelenné -
De, bár a természet megveti őket,
Háziállatok van ez, mint a többi királyok.