Könyv - mit akarsz Kochetov Vszevolod - olvasható az interneten, oldal 1
Felébredt Clauberg átadta nehéz, fehér kezét az óra, este hozott egy széket az ágy mellé. Aranyozott nyilak mutatják egy órával hamarabb, hogy lehetetlen volt nem megesküdni kiszúró éles gyerekes sír. Mi ez? Mi szükség hajtott ki az utcára szórt italyashek napkelte előtt? Általában azok a nemzeti szabadság? De akkor miért fiús disszonancia, amely egy tarka keveréke hangot lehetett hallani, és öröm és a meglepetés, és Clauberg kész volt úgy gondolja, hogy még a félelem.
- Peshekane, peshekane! - a hangsúly az első és a harmadik szótag kiáltotta a fiú tágra nyílt oknom.- Peshekane, peshekane!
Uwe Clauberg nem tudta az olasz. Emlékére beragadt, amit néhány több tucat helyi szó - hiszen amikor besétált a földeket Olaszország, bár, mint most, az a sajátossága ruha, de nem elrejteni a büszke testtartás egy SS-tiszt. Ez volt régen, egy jó harmada egy évszázaddal ezelőtt, és ősidők óta a napok, sok-sok minden megváltozott.
Először is, aki megváltoztatta magát, Uwe Clauberg. Nem volt huszonnyolc élénk, erős, boldog évek, és már ünnepelt hat tucat. Azt nem mondhatjuk, hogy azért, mert a kor bátorsága elhagyta. Nem, ez nem fog panaszkodni. Általában él is. A baj csak az, hogy az összes, a háború utáni élet különböző, a folyamatos vonal húzódik vár valami ilyesmi, mint egész nap, és vége; mi ez - azt nehéz megmondani, és nehéz elképzelni, hogy a beton, de létezik, akkor valahol őrzi Uwe Clauberg és nem engedi, hogy éljen a régi magabiztos erő.
Egy ilyen kiáltás, hogy lehet hallani ott, azon kívül, azokban az években telt el volna ugrott, mint egy felhúzott rugó; akkor végig kíváncsi, érdekes volt neki, mindenki látni akarta, hogy hallja, hogy megérintse a kezét. Most, az ágyban fekve, a vlazhnovatoy a meleg tengeri levegő fehérnemű, ő elszívott egy cigarettát, és íztelen olasz, nézte a fehér mennyezet szerény kis szobában olcsó tengerparti panzió tartozó Ligur halász, csak megpróbálta felidézni, mit is jelent a fiúk kiáltotta ki a szavakat. „Pesce” - úgy tűnik, hogy a hal, és a „Kane” - a kutya. Akkor mi van? Kutya-hal? Fish kutya? ...
És mégis maga a természet volt, felemelte a lábát Clauberg továbbá, hogy az ablak nem az, sikoltozva a fiúk, és az általános hype belekeveredett és felnőttek - férfiak és nők.
Pushing könnyű színes függöny, látta, hogy egy kis területen, körülvéve kétszintes ház, amely eltarthat egy későbbi időpontban valóban nem lehetett látni; közvetlenül az ablak előtt boltjába volt található a járdára kitett hagyományos olasz termékek - borosüvegek, konzervek bankok, rengeteg zöldséget és gyümölcsöt; A girlandok zöld sátor alatt az általános leple alimentari, azaz élelmiszerek voltak szórva szó ablaktábla, focaccia, Salumi. Clauberg, hogy olvassa el a „kenyér”, „búza tortilla”, „füstölt kolbász”.
De a legfontosabb dolog nem volt az üzletben, és a bolt előtt. Előtte egy sűrű klaszter az emberi két halászok ruhák és tartott - az egyik a fejét a markolat a kötél hurok és a másik a farkát, áttört egy vas horog, hosszú, majdnem két méter, egy szűk, sötét szürke hal fehér hasa. Nos, ő, Uwe Clauberg, csak nem hiszem, hogy mi a „hal” és a „kutya” összehozzuk! Ez egy cápa, cápa!
Ha, miután leadta a szokásos reggeli és WC porassmatrivat fényképeket az olasz sajtó, csúszott az ajtó alatt, úgy fél órával később ment reggeli, fedett teraszon, szomszédos volt a házban a tenger, nagy, kövér háziasszony hatalmas fekete szemek, a közös fekete szemöldök csík, sötét és mozgó, egyszer felkiáltott:
- Ó, Uram! Ez szörnyű!
„Szörnyű”, azaz Terribile, és természetesen, Signore, rájött, de a tudását egy idegen nyelv nem megy. Vigyorogva buzgalom szeretője, vállat vont, és enni kezdett.
A háziasszony megharagítják. Ő csak beszélt és beszélt, legyintett, és tapsolt nekik magát lenyűgöző combok.
Emellett Clauberg, a teraszon volt egy másik vendég, egy fiatal nő, egy fiú négy vagy öt, ami tartotta az ölében, és táplált kása.
- Asszonyom, - kezdtem beszélgetni vele angol véletlenszerűen, Clauberg - Sajnálom, de nem lenne képes lefordítani nekem, amit oly temperamentally mutatja be ezt Signora?
- Pozhaluysta.- készségesen válaszolt zhenschina.- Azt mondja, szörnyű - a cápa ezeken a helyeken. Ez azt jelenti, hogy most már minden fog futni távol a parttól, a vendégek, majd legalább a kapcsolatot, mint a fő jövedelem a helyi lakosok kapnak a terembérlet a nyári szezonban. Ha nem, akkor továbbra is az egyik - a halakat. És eladásával hal a parton nem sokat segíteni.
- És mit cápák itt korábban nem történt meg?
- Soha. Az első esetben. A városban minden aggódó és megijedt.
A nő angolul beszélt rosszabb, mint ő, Clauberg. és még hangsúlyosabb akcentussal, de ennek ellenére nem tudta azonosítani, hogy mondjon, amelyhez tartozik állampolgárságot. A Ligur-tenger partján, a fürdési idény vonzza az embereket egész Európában. Az egyik, hogy gazdagabb, inkább a riviéra elegáns drága szállodák a parton; Más, kevésbé jómódú, mászni itt a faluban, hogy a keleti Albenga. Clauberg ismert volt, hogy Varigotti falu, ahol abbahagyta - egyik nefeshenebelnyh. Eltekintve a homokos strand, zsúfolt kövekkel, de a tengeri levegő, ami azonban csak annyit akar, semmi mást nem.
Nem kaszinó, nem a világhírű éttermek, nem nagy szálloda - csak halászok házat, így sok kis piszkos beszállás. Hi brit, sem a francia, sem a több amerikai itt nem hajt; talán csak a skandinávok így kiszámításához honfitársai Clauberg - nyugat-németek. Fiatal nő, ez minden bizonnyal nem a német. Talán norvég vagy finn?
Reggeli, majd ránézett, aztán a tenger nyugodt. A part a tenger kifeszített kék hullámtörő épített szögletes sziklák; bármely két, foltos mésszel, ledobta horgászbotot. A strandon - a jobb és bal oldalán a bevásárlóközpontban - színes fürdőruha szerelmeseinek vándorolt korai tengeri fürdő; néhány még mindig kész arra, hogy beugorjon a szembejövő lusta zöld hullámok, mások már feküdt a piszkos, tele alom homokkal kevert kavics és megbotlott testét a reggeli napfényben.
Ötven méterre a víz a parton feküdt egy autópálya mentén, amely az este Clauberg érkezett busszal Turin és Savona. Egy tíz méter autópálya csillogó sínek vonatok; kocsijában volt vezetői Savona az ismeretlen halász Varigotti.
- Hagyd abba! - Hallottam Clauberg, és úgy tűnt neki, hogy ő is összerezzent befelé a váratlan ezen a tájon a magyar szó, egy fiatal nő elhagyott baba. - Te megkínoztak! Ide fut! Meet apa. Ott megy!
A parttól, a kőből móló, integetett egy nedves törülközővel, a tornácos emelkedő fiatal, az azonos korú, mint egy nő alacsony, ostronosenky, odutlovatenky - Clauberg lenne jótáll, hogy nem a magyar és az olasz, és a tipikus München byurgerchik. Leült az asztalhoz, azt mondta, a gyermek az orosz, majd beszélt a nő olasz; azt is okosan válaszolt neki valamit oroszul, majd olasz és Clauberg volt, hogy továbbra is bajlódni, kik ők, ezek a fiatalok magabiztosan több nyelven beszélnek.
Zavaró olasz szót a német, aki valahogy tudta, buja signora szeretője, aki megköszönte a reggelit, azt mondta, hogy a vacsora nem lesz, de arra számít, hogy a vacsora, és elment vándorol át Varigotti. Átment a főutcán futott végig a tenger, keresi az utat, hogy bemutassa kávézók és üzletek, megállás közelében kioszkok újságok és magazinok, futott végig a szemét a szalagcímek a német és az angol kiadás. Semmi a világon az új, semmi különös, kivéve azt a tényt, hogy mindenki tudja: a háború a dzsungel Vietnam, puccsok számtalan államában Afrika, itt-ott - „keze Moszkva”, egy rendes ülésén NATO-partnerek, új jelenség a fény nem a holland nem a belga proydoshlivoy nő, ami nem az első évtizedben megszemélyesítése Anastasia Romanov állítólag izbegnuvshuyu bolsevik kezében egy lánya az utolsó király a magyar ... Gyönyörű nők mozogtak, áramló Clauberg balra és jobbra a járdán; köztük volt a németek - hallotta a natív beszédet. Hallotta, amint az egyik azt mondja, hogy a másik:
- Anya azt akarta, hogy menjen a Nice. Egy kapzsi apa küldött ide. Ha csak azt tudta, hogy mi a sarat a vendégházban. Ó, Istenem! Sheets!
- Az olaszok! - mondta a lány vtoraya.- Mit akar tőlük!
Clauberg kellett találni a fórumon a neve „Villa Arcadia”. Azt akarta, hogy csináld magad, senki nem kérdezi az úton. Elment és tovább, és a parton ez a villa minden nem volt, és nem volt. Aztán átment az autópálya, vasúti sínek mögé, és belépett a szűk utcák, a zöld, emelkedik a erdős dombok és tengerpart bozót. Kérdezd még volt, és néhány, a számláló, sietve tengerpart kosarak a tenger, azt megmutatta neki, hogy ő keres. „Villa Arcadia” messze nem volt a „Hadrianus Villa”.
Magamról „Arcadia” Clauberg kérdés nélkül. Ő már régóta tudatában. Tudta, hogy ez az ember még mindig a csodálatos bajor városban Coburg, amely áll egy kellemes szem és a szív Clauberg bajor River Itza. Telik az idő, és nehéz megmondani, ki Clauberg látni ma. De aztán, a régi-régi időkben, ez volt a vékony, szürke szemű fiú Magyar Peter Saburov - fia magyar nemes, a forradalom után, Németországba menekült a bolsevikok. Apa Petit tábornokkal Viskupskim férje, a híres orosz énekesnő Vyaltseva szolgált Coburg, az egyik fő versenyző az elvesztett Romanovok magyar trón nagyherceg Kirill Vlagyimirovics. Apa Uwe Clauberg is egy ideig szolgált ebben a szerencsétlen Coburg császár tartozik. De ha a régi Saburov részt palota intrikák a kamrákban a császári villa „Edinburgh”, a régi Clauberg volt felelős az istállók ugyanabban villa. A gyermekek - Péter és Uwe - barátok, tanulni egymás nyelvét: Peter - a német, Uwe - magyar. És akkor ... Ó, ez később sok más, nagyon sok.