Kifejeződései - Hitelek nekem abban az értelemben - adj

A magyar nyelvben az ige csinálni. amelynek értéke kölcsön. de nem hitelezni.

Vigyél (pénz) - a hang hiba; megsértése az úgynevezett lexikális kompatibilitás.

Tegye meg a lehetséges senkitől semmit, hanem az, aki kölcsönöz, az adósság egy ideig - kölcsönöz. Tehát meg kell kérni kölcsön. és nem hoz. Egy barátom is joggal feltételezhetjük, hogy ez tartott egy érmét. mely kölcsönözve.

Ezért kijavítani a kérését, hogy kiadja ezt az utat: „Lend, kérem”, „Kérem, adjon kölcsön»vagy«Kérem, adjon nekem egy bizonyos összeget az adósság.”

Természetesen, ha van, hogy kérjen meg valakit, hogy elviszi a pénzt egy másik személy, ez valóban így van, és azt mondják: „kölcsön pénzt Andrew (jelentése:” nekem „).” Ez az, amikor barátja és elmenekül e Andrew, hogy segítsen.

Hitel adható lehet venni. "Kölcsön" - a kölcsön. A „vigyen” (vagy „Kérek egy kölcsön”) úgy néz ki, teljesen abszurd, ha figyelembe vesszük, „adj pénzt, akkor adok.” Ugyanígy azt abszurdnak hangzik, és „szórakoztatják me”, ha a jelentése ugyanaz.

Látod? Láthatjuk elég jól berendezett szöveget. Az egyetlen dolog, amit lehet korrigálni, nem mondják, hogy „Take Me” és a „Vigyél.” De ha nem módosítjuk, és hagyja az első lehetőség, a hiba nem fog megtörténni.

Válasz. a „szórakoztatás én” csak akkor lehet felismerni igaz abban az értelemben „kölcsön valaki pénzt nekem, és hadd kölcsön őket.” Amennyiben a részvétel egy harmadik fél nem várható, akkor a kifejezés teljesen rossz. Ez így van - „adj”.