Kicsi, de még mindig szótár
„- A könyv használt sok összetett tudományos és technikai feltételekkel, amelyek érthetetlen az átlag olvasó.
- Most már emlékszem. A. Abra. Igen, az. Abracadabra.
- Ez nem egy tudományos kifejezés. És még?
- Egy másik példa az a kifejezés. Ki. Cyber ".
Ahhoz, hogy az olvasók az én fikov, hogy néha egy kicsit túlterheltek a „furcsa” szó, nem voltak olyan kérdések, elhatároztam, hogy lefordítom a szószedet. Ha úgy találja, olyan kifejezések, amelyek érthetetlenek, akkor kérjük keressen meg, én azt kiegészítve.
BFG 9000 - a legerősebb fegyver a játékban DOOM (id Software fejlesztő). Tüzek lassan, nagyon energiaigényes, hanem kárt az ellenség nem sokkal.
Idkfa - billentyűkombináció a játék DOOM, teljes mértékben lőszer és az összes fegyvert.
Rail Gun. vagy közös „vasúti” - a fegyver a játék Quake II (id Software fejlesztő). Rail Gun, más néven „vasúti gun”, akkor „gauss” - a különböző irodalmi források - a fegyver azon az elven alapul a lövedék gyorsulás mágneses mezőt. Páncéltörő (a játékban), nagyon hatásos.
ZF-1 - a fegyver a film Luc Besson „Az ötödik elem”.
Assassins - a szó az úgynevezett művészi előadók számos országban, előre megtervezett, gondosan előkészített a gyilkosság. Ebből származik az arab „asszaszinok” - „mámoros hasis”. Tehát a Közel-Keleten az úgynevezett tagjai a szekta síita muzulmánok, amely felmerült a XI században Irán területén.
Assassins történelmet idején a keresztes hadjáratok. Kétségbeesetten ellenáll a hordái megszállók akik betörtek a területükön részegen hasis bombázók katonák megrémítette a keresztesek páncélba öltözött. Ezt követően, az Asszaszinok használtunk bérgyilkosok. Ez ebben az értelemben „gyilkos”, és vándorolt a lexikon ma.
Banzájroham - ahogy az amerikaiak hívják a japán öngyilkos támadásokat. A japánok maguk soha nem használta ezt a kifejezést, amelyben őket „tai atari”. Magánházak puskával a kész, élükön tisztek lóbálta kardok, énekkel és hangosan kiabálva, „Banzai” berontott egy frontális támadás erősen dúsított pozíciók védelmében. A legtöbb banzájroham nem volt több, mint egy megnyilvánulása a kétségbeesés, a frusztráció a győzelemre. Banzájroham, értelmetlen egy taktikai szempontból, voltak, elsősorban azzal a céllal, hogy meghaljon a csatatéren, hogy vonja vissza az életből, mint amilyennek lennie kellene szamuráj. A cél elérése érdekében a katonai siker, általában nem követett.
Bol - (bolo, bolas) rakéta fegyver álló rakomány, kötve egy hosszú kötelet fény. Úgy tervezték, hogy összezavar vagy kábító.
Broneskafandr Mobile Infantry - a leírás Dzhonni Riko ( "Star Corps" Robert Haynlayn) "a ruha, mint egy izmos acél gorilla, a fegyveres vonatkozó legnagyobb fegyver." Mobile harci egység, amelynek célja a orbitális és leszállás tevékenységét a bolygó felszínén. Ez képezi rakétamotorokban, izom fokozó páncélvédettséggel és ellenőrzési rendszerek a külső környezet. A fegyverzet magában géppuskák, gránátok, aknák, rakéták - a hagyományos és nukleáris robbanófejek.
A homlok, anélkül, végkielégítés - lásd a klasszikus szovjet film "The Adventures of Sherlock Holmes és Dr. Watson", "király zsarolás". Ez a kifejezés állandóan ismétlődő Sherlock Holmes, álcázott bádogos.
Volchezubaya füzérvirágzat - mnogozubets (azaz fegyver, amelynek több párhuzamos penge vagy éles pont), a széle, amely található az ágak kiterjesztése különböző irányokban a tengelyről. Összesen füzérvirágzat hossza 210-470 cm, tömege mintegy 3,5 kg. Ahhoz, hogy egy bambusz (általában) a tengely rögzítve fém „szál” kihegyezett alulról és el van látva számos éles vagy fogazott tetején. Razmashnoy sztrájk hit „seprű” lehetett lekaszál több ellenfél, ő tette lehetővé, hogy az ellenség jelentős távolságra, továbbá az ágak között könnyen ragadt az ellenfél fegyverét.
Ggorshsh - Alary fegyver (Lukyanenko "Star Shadow"), emlékeztet a hosszú csövű pisztolyt komoly farfekvéses. Viselhető a hátán. Nincs leírás az akció, és az alkalmazás feltételeinek szövegben idézett.
Hematit - kő szürke-fekete színű, fémes csillogású. A kezelését a hűtővíz folt a vérvörös színű, innen ered a neve - hematit (a görög haima - vér), vagy Bloodstone.
Dupla végű kalapáccsal meteor - változata a klasszikus kínai fegyverek „Meteor Hammer” (másik neve „buzogány-hullócsillag” vagy lyusinchuy). Hammer-meteor egy kő vagy vas tömeg lógott a kötélen a hossza 3-6 méter (Shaolin kiviteli alak). Dupla végű kalapáccsal meteor két súlyok mindkét végén a kötelet, ami valamivel kevesebb, mint a hossza. munkáját, kalapács technika alapja a különböző forog.
Devasteytor - quickfirer a játék Duke Nukem 3D Realms fejlesztő. Egyfajta két hordó bolond kapura robbanó lövedékek, ezért nem ajánlott, hogy lőni az arca.
A tanítás Douai - olasz Általános Dzhulio miatt a harmincas években a XX század előadott elmélet, hogy a légi jármű jelöltek a vezető szerepet az elkövetkező háborúban. Ezen elmélet szerint, a légi közlekedés, egyre légi fölény is fúj a katonai, kormányzati és gazdasági központja az ellenség győzelem elérése érdekében - „vybombit ellenfele a háború.” Hadsereg és a haditengerészet jelöltek ki egy támogató szerepet. Teljes kudarcát Douai tan bebizonyosodott során a második világháború.
Irukanskoe bor - Pezsgőbor Irukanskogo hercegség. Hozta vissza a Földre a bolygó progresszor, a távirányító nem kevesebb, mint ezer parsecs Földről (lásd. „Nehéz Istennek lenni” Strugatsky A & B).
Cadaver - animálni élettelen tárgyat (A & B Strugatsky "Hétfő kezdődik szombaton"). Általános szabály, hogy ők hihetetlenül buta, szeszélyes, hisztérikus, és szinte lehetetlen edzeni. A „te a természet szerint való holttest” tökéletes éles válasz kifejezéseket, mint „én vagyok a természet. „És akkor samovoskhvalitelnye jelzőket.
Cargo - angol fordítása „az áru» (cargo). Ha úgy gondolja, Lukyanenko, a nők nem képesek túlélni a járatot keresztül giperkanal ( „Tánc a hóban”), így utaznak a csillagok között fagyasztott állapotban, azaz a mint egy normális (bár nagyon értékes) árut. Cargo - méltatlan becenevet tagjai a női nemi.
A király - a katonai vezető, a legnagyobb képviselője a törzsi nemesség skandinávok a korai középkorban.
Kraken - egy mitikus lény, amely él a tengeren, hogy az észak-európai. Élén az óriás Kraken és sok csápok ha megharagszik, elválik a test zavaros folyadék. Mint a sárkányok, Krakkó őrzött kincs őrzik leginkább a hajóroncsok és víz alatti romok.
"Wings of the Phoenix" - az a fajta szigony hármas csúcs. Közép-sziget - a kétélű, kinzhaloobraznoe, oldalsó - hullámos, kétélű, eltér a tengely ellentétes irányban.
Ken - egy ősi japán kardot nélkül szigorúan meghatározott méretű Direct kétélű kés, éles az egyik végén. A IX században teljesen kiszorítják ívelt egyélű kard tacsi. Jade epizód 24 támadások három yum zoisite fegyveres kenom azt.
Lineáris taktika - használjuk fel a XVII-XVIII században, azt már társított masszív gépek lőfegyver hadseregek, beleértve tüzérségi és a megnövekedett szerepét a tűz a csatában. Erre a taktikai rendszer csapatok található leküzdésére sorban; eredményét a csata döntöttek frontális ütközés, és a hatalom a fegyvert és tüzérségi tűz. Lineáris taktikát jellemzi sablonos és lassúsága cselekvési csapatok.
Végére a XVIII lineáris taktikát kimerítette lehetőségeit kapcsolatban az Advent tömeghadseregek alapuló hadkötelezettség és javítja a fegyvereket.
Lord Vader - szintén a Sötét Nagyúr, csak a világ a Star Wars. Valódi név - Anakin Skywalker. Sorsa feltűnően hasonlít a sorsa a Sötét Urai Királyságban. Ő is szerette a szép lány, de miután találkozott egy főember (szenátor, majd Palpatine) fordult a sötét oldala az erő. Ha úgy gondoljuk, Timothy Zana, aki megkapta a hivatalos engedélyt George Lucas az irodalmi folytatása a sorozat, klónok növesztett gyorsított ciklus mentálisan instabil és rövid életű.
Nadir - a lényeg az égi szféra, szemben a zeniten. Tehát, ha szilárdan áll a földön, a mélypont a lábai előtt. És seylormunotsentricheskoy mélypont koordinátarendszerben vannak, amelyek azt mutatják, a Hold hercegnő lába.
Szoroson. -Szoros - George Orwell ( „1984”) - a megvető becenevét az alacsonyabb osztályú, a munkásosztály, a proletariátus. Valami nem bocsát ki semmilyen intelligencia, vagy odaadás a párt, a munka skotinka unalmas.
Pyatisotfuntovaya fugaska írja M64 - magas robbanásveszélyes bomba - a leggyakoribb típusú bombák, robbanásveszélyes tárgyak feltűnő hatása a robbanás (azaz lökéshullám) alkalmazzák, hogy vegyenek részt a katonai és ipari létesítmények. Pyatisotfuntovaya bomba - bomba súlya 227 kilogramm, a fő műszere bombák által használt az amerikai haditengerészet során a csendes-óceáni háború.
Százöt száz kg liddita repesz golyók - Pikrinsav (trinitrofenol, Lód, melinit, chemosis, TNP TNP) - katonai robbanóanyag ismert elég hosszú, mielőtt használták tüzérségi lövedékek. A huszadik század elején - talán a leggyakoribb katonai robbanóanyagok, ezt igazolja a sok név: Magyarország, Franciaország - melinit, Anglia - Lód, Japánban - chemosis a Gemanii A / 88.
Feltöltésére használt lövedékek és bombák és páncéltörő bányákban.
„Dragon bajusz” - vagy lunsyuytan és a „szigony egy fogazott penge sarló (!)” - az a fajta szigony hármas csúcs. A középső rész a formája rombusz lándzsa, mellékágai - oboyudosotrye, fogazott, eltérő a különböző irányokba. Ezeket a fegyvereket lehet hegyezve előre és oldalra, alkalmazva sérülésekkel fogazott élek, fogása az ellenség fegyverei. Forgó szigony, mint egy propeller, lehet alkalmazni, hogy nekik egy csomó apró darabok.
Wing - szervezeti és taktikai egység sok nyugati hadseregek. 2-5 áll a levegő a csapatok, amelyek mindegyike tartalmaz 8-18 repülőgép. Wing nagyjából megfelel Aviation Regiment.
szárny navigátor felelős chart képzett személyzet, felkészülés a legfontosabb repülési útvonal kapcsolatok repülés a kapcsolatot a megadott helyre.
„Huszonegy csészébe, nevezetesen csirke, sült gombával, kacsa szósz, filé csirke, marha, párolt, főtt pacal, filé hús és a káposzta párolt, párolt bárány, bárány spenót és szója sajt párolt hús szeszt párolt káposztával filé bárányhús retek, filé kacsa (párolt tengeri uborka mártással), rántott gomba, filé hús (párolt bambuszrügy), marhahús Stroganoff bárány pogácsákat vékony tészta, grillezett húsok és a kínai káposzta, sózott szójabab, szelet füstölt, sült zöldségek édes-cl ADCOM szósz, káposzta szelet, sült mártás paprika, aromás szárítás húsleves. „- igazi reggeli leírása a kínai császár a könyv” The Palace főzés. " Azt hiszem, Beryl nem rosszabb, mint az uralkodó a Középbirodalom, miért kellene neki éhezik?
Irodalom:
A.Strugatsky, B.Strugatsky hétfőtől kezdődik szombaton.
KV Asmolov, történelem kés. Kelet és Nyugat.
BG TRUBNYIKOV, a karok és a fegyveres. Meghatározó.
KS Nosov, fegyverzet Samurai.
KM Koroljov mitikus lények. Enciklopédia.
Palota főzés / Avt.-állapotát. IE Gusev
B. Schumann, World of Stone. Drágakövek és féldrágakövek
N. Sobchak Sobchak T. Encyclopedia ásványok és drágakövek
YG Ivanov, Kamikaze pilóták bombázók
Nagy Szovjet Enciklopédia