Ki a magyar scatterbrain
Nem. Nem sírok vertoprahi nem tartalmaz semmilyen kleptokraták. Szó featherbrain (. Vertoprashka kabátok), mint a morfológiai szerkezet képződik, bázisok: névleges verbális vert és a por. Tserkovnoslavyanizmy por jelenik meg itt a jelentését „por”. Ez bizonyos mértékig meghatározza a határt, amelyen túl nem lehetett látni a „scatterbrain”. Szó megáll használt pornak értelmében „por”, még nagy stílus végén a XVIII. Így teljes valószínűséggel meg lehet úgy gondolja, hogy a megjelenése a szavak scatterbrain időpontokat legkésőbb az első felében a XVIII. Valóban, a nyelv Péter idő a szó már általánosan használt scatterbrain. Így kiderül, a történet avtobiografichekoy jegyző Semena Petrovicha Levitskogo, nyúlik kb 1710-1720 év. Scatterbrain ebben a korban azt jelentette `windy dandy”. . Lásd M. V. Lomonosova verse „Zlata fiatalos és gondtalan ember öregszik”:
De hogy volt-e használni a tiszta Diyanov mil Ön véleménye
És azt, Balaban, akkor egyébként házas
Mit használt por aludtam és ettem mindig rúzs
A b ördög hasonló volt a tenyeres és combon.
Akkor használják előtted és nagyon scatterbrain
Mennyire volt fontos Cato egyáltalán a szemét.
A „szótár a Magyar Tudományos Akadémia” szavak scatterbrain, vertoprashka már tekinthető „vulgáris méltatlan.” Scatterbrain definíciója a következő: „Nepostoyannik, sétál egy ember tettei, viselkedése és beszédében meglehetősen gyenge, komolytalan.” Ez a meghatározás a szótár 1847 préseljük egy ilyen formula: „gyerekes, hiú ember, séta.” Csak megismételni ugyanazt a jellemzők és a szótárban a Grotto - Shakhmatova. Dahl növeli ez a jellemző, csak egy területi szó „Legostaev”. A szótárban Ushakova szó „scatterbrain” tartják a szempontból a modern irodalmi használatra, mint egy élő, beszélt. , Értékét ugyanúgy, mint az összes korábbi szótárak, „komolytalan, léha ember.” Természetesen a mértéke gyakran használt szavak, a fényerő és kifejező skálája a stílusok és funkciók már nagyon eltérő a különböző időszakokban a történelem a magyar irodalmi nyelv a XVIII és XIX.
(Szerint Vinogradovu V. V.)
Válaszol szeptember 11 '13 at 15:48
Hamu - por és a por. Scatterbrain lehet költői szinonimája / jelző szél, mert csak azt teszi, hogy a por túrák? Szeles emberek = scatterbrain.
Élvezi a KAP 1789-1794:
Vertoprah, vertoprashka megvetett. Nepostoyannik, vetrenik, komolytalan emberek.
Akarta, hogy hogyan használja költők tekercs szél - scatterbrain. Találtam egy csomó verset és úgy döntött, itt ezek a paródiák:
És valami közös bennünk a szél kettő. (Valentin Protalin)
Rajongók egymás és a természet,
Ahogy tavasszal egy séta, a fiatal!
Mi nem félünk a szeles időjárás -
És a szél után mindkettőnknek volt az anyja.
Hogy a vér, a lélekben, elméletileg
Akin a szél, meg tudjuk győzni
És szeles a viselkedésünket,
Nem szükséges, hogy a példát, és megy:
Ha lenyűgözte téged,
Találkoztam orr és az orr, a fű,
Te léha lány -
És anélkül, hogy a király, de a szél a fejemben!
Vagyok scatterbrain és magam! Mint én, hogy büszke lehet! -
Ugyanez tervezet a fejemben
És a szél. De és fogási
A bárányhimlő nem fél, I - maga is egy szélmalom!
Igen, a szélmalom. ellenőrizze
Ez könnyű: én szó melyu
Nem könnyű, de - dobtak őket a szél.
Miért? A lakosság a szórakozás!
> Dust - por, por. És további port a délszlávok. Például, mosópor - por prána. Por mosás, ha a szó szoros értelmében. Műszaki Tanács. Amikor idézve vers ezen a fórumon, majd a sorok között nem volt sok padding, ahogy már említettük, lehetőség van erre. Ahhoz, hogy menjen egy új vonal sajtó nem 2-szer az „Enter” (akkor kiderül bekezdés) és 2 terek és az „Enter”. - Nikolja szeptember 11 '13 at 19:50
„A szó por megszűnt az értelemben használjuk a” porból „még nagy stílus végén a XVIII.”
És hogyan Tyutchev: „vzmetaya továbbra is bizonytalan”? (Ez a vers „Hogy vidám moraját nyári viharok.” 1851).
Egy egyszerű eredete: ez volt a köznyelv ige „Poroszország” (azt észleli, például Dahl), ami azt jelentette, hogy „fordulni bármi hamuvá”, hogy vegyenek részt extravagáns. Együtt a „turn / forgatás” (innen a pre-spin), megkapjuk pontosan ebben az értelemben:
scatterbrain - az, aki a (z) a porban.