Kés a vízben (1962), kinoyurco

Műfaj: Dráma
Folytatás.: 94 min.
Termelés: Lengyelország
Rendező: Roman Polanski
Gyártó: Stanislaw Zylewicz
Forgatókönyv: Roman Polanski, Jerzy Skolimowski, Jakub Goldberg
Operátor: Jerzy Lipman
Szerző: Krzysztof Komeda
Stúdió: Zespol "Kamera"

KIEGÉSZÍTŐ három számot: 1. - prof. Sok hangú offscreen fordítás; 2. - kommentár, odnogolosy (Matveev fordítás O. Levitsky); Harmadszor - az eredeti (Pl) + Rus. feliratok 2 kiviteli alakokban. 2. hangsáv és a 2. verzió a felirat tartalmazza a fordítás háttér rádióadás.

Leon Niemczyk. Andrzej
Jolanta Umecka. Krystyna
Zygmunt Malanowicz. Young Boy
Anna Ciepielewska. Krystyna (hang)
Roman Polanski. Young Boy (hang)

Film Review „Kés a vízben” (1962)

LEÍRÁSA ÉRDEK PRIZE TÉNYEK PLOT értékelés MEGJEGYZÉSEK

A pár úgy dönt, hogy tölteni a hétvégét egy saját jacht. Úton a mólón ők ki egy férfi tanuló választópolgár. Tehát a három hajó.

Biztosított pár Varsó - Andrew és Christina útban a Mazury Lake District, ahol fogja tölteni a hétvégét, vegye fel a fiatalember, egy stoppos. A tulajdonos a jacht meghívni őt, hogy egész nap velük a tavak. Andrew próbál használni minden lehetőséget, minden ürügy arra, hogy megmutassák fölényét, a tapasztalat, az érettség. Kaland növekszik, és jön a fizikai konfrontáció ... Már az első nagyjátékfilmje, Polanski bebizonyította a mester pszichológiai mozi, miután nem sikerült a legtöbbet kihozni egy látszólag egyszerű történet, hogy a pár, hogy velük egy jachton véletlen utasokat.

A filmben három szereplő - két férfi és egy nő. A házaspár jövedelme meghaladja az átlagot küldött egy privát jacht sétálni a Mazury tavak. Véletlenül útjukba egy fiatal férfi egy fillér nélkül a zsebében, ami a házastársak veszi a hajó, mint egy útitárs. A két férfi között, a fiatal és az idősebb, van egy verseny, és nem utolsósorban a nő figyelmét. A férj megpróbál jó benyomást tesz a fiú az ő elbűvölő életmód cikk és ügyességgel. Hogyan quips felesége, fogta a fiút, hogy „megmutassák” előtte. Ugyanakkor a fiatalok nem siet, hogy egy alárendelt helyzetben, és a felesége úgy tűnik, hogy tetszik neki. A megjelenése az idegen felfedi a rejtett hasadást a kapcsolat házastársak. Egyre kés megjelenik a keret, a férfiak között kötött fel a harcot, egyikük vízbe esik ...

KITÜNTETÉSEK

OSCAR 1964
Jelölést: a legjobb idegen nyelvű film (Lengyelország).
BA 1964
Jelölést: Legjobb film (Lengyelország).
Velencei Filmfesztivál 1962
Győztes: A díjat az International Association of Filmkritikusok (FIPRESCI) (Roman Polanski).
Jelölt: Arany Oroszlán (Roman Polanski).
KF Bukarestben 1962
Győztes: A fődíjat a "Golden Wolf" (Roman Polanski).

[. ] A telek „Kés a vízben”, a legvalószínűbb, ihlette a híres festmény Rene Klemana „A nap” (1960). Yacht. Két férfi és egy nő. A tulajdonos a jacht gazdag, szerencsés. A társa - ambiciózus és irigy. Ebben a helyzetben megoldódott Clement gyilkosság egy gazdag playboy. Polanski megjelent irgalmas. Elhagyta a szereplők élnek, amely azt a lehetőségét, hogy egy büntetőeljárás csak célzást. Az összecsapás a generációk és az értelem az élet „rések” nem vész el ez a dráma és feszültség. „Kés a vízben” jó kritikákat kapott a sajtóban és számos díjat nyert. És ami a legfontosabb - igazgatója lett kitűnő ugródeszka az áttörést Western mozi. (Alexander Fedorov)

[. ] Az első nemzetközi sikert ért Polanski 1962-ben a film Kés a vízben. „Az első jelentős lengyel film nem a háborúról” kijelölt állandó attribútumok kreatív igazgatója: korlátozott térben, fokozatosan növekvő feszültség a karakterek és a végső pesszimizmus nézi az emberi kapcsolatok, ahol a külső jól néz ki gyakran elrejti a belső agresszív értetlenségét egy szeretett. Egy egyszerű történet - Jó pár felvesz egy titokzatos stoppos egy közös nyaralás egy jachton - válik ürügy a tanulmány a problémák, amelyek kötelezővé vált műholdak Polanski. Bár, persze, ma, a film nem teszi különösen erős benyomást, és úgy tűnik, csak egy meleg tehetséges rendező jövőbeli eredményeket. [. ] (Ivan Denisov)

Feleség Christina és Andrew úgy dönt, hogy a hétvégén egy saját jacht. Az egység a társadalom távol ideálok egy erős, összetartó család. Lehet, hogy a tervezett mini-túra hozzájárulnak a kapcsolatok javításához, segít megtalálni az elveszett egyensúlyt. Úton a yacht club, szinte kiütötte a fiatal férfi, a szavazati jogot az autópályán. Andrew kínál a fiatalok számára, hogy megtartsák. Ő örömmel elfogadta az ajánlatot. Séta közben, a vitorlával feszültséget férj és feleség között, és egy idegen elkezd nőni. A vízbe dobták kés vezet eszkalációja a konfliktus ... „Kés a vízben” - egy estés debütálása Roman Polanski. Tekintettel a jelenlegi állapot a rendező (és most két vélemény nem lehet: az élő klasszikus), hogy hogyan is kezdődött nemcsak érdekes, hanem tanulságos. Ez nem lobban ettől a tehetséges szikra lángot későbbi film óriások, senki sem gondolta volna, valamint - egy egészen más a kereslet, a szög az érzékelés, a végső közönség „ítéletet”. Gyakran ez az első lépés a jövőbeli felsők láthatjuk sokkal több, mint az elismert köz- és a kritikusok netlenku. Polanski eset, és egyáltalán nem gyakori, azt állítva, a teljes exkluzív. Miután egy briliáns debütáló rendező költözött Nyugat-Európában, így a történelmi haza a árvák. „Kés a vízben” - az egyetlen munkája Polanski, ahol a színészek beszélnek a lengyel. Ez a tény persze nem számítva a, de kíváncsi és vonzó. Lehet, hogy valaki mondjuk - egy kicsit, de a keret egy gazdag filmográfia legelbűvölőbb mintát. Mágikus debütáló Polanski kezdeményezés három pilléren nyugszik, amely nélkül a film nem lett volna a tizede a figyelmet zúdult rá: lenyűgöző operatőri munka Irzhi Lipmana; párbeszédek; ható trió által vezetett Leon Niemczyk. Kudos 29 éves rendező, nem tönkre a rendelkezésre álló anyag, éppen ellenkezőleg, idézi, „ragyog ő” a hervadhatatlan csillogás. A fő érdeme Polanski - pontos továbbítása az evolúció a konfliktus, ahol Switchblade kést veszteség nem több, mint egy ürügy. Ha az időzítés a film átment az egyenlítő, és a képernyő is féktelen „Nyugodt, csendes, Isten kegyelme” a türelmetlen néző, és nem kétséges, kúszás is: dráma, ő nézi, vagy egy vázlatot az élet pihenni? A záró kredit az ilyen kérdések nem merülnek fel. Egy akció, és azt állította, mérleg repül a pokolba. Ez átmenet Polanski meglepetésére azonban, és így természetes. Ebben a küzdelemben az ellentétek, sőt, abban rejlik a siker titka. „A kés ...” nem felelt meg a szokásos az ilyen esetekben, a sors. Kollégák, azok számára, akik a ház alatti, és a füst vékonyabb, elcsent történet „a húrok”, igyekezett a zsarnoki ágy a műfaj. Valaki ezen a területen sikeres lesz ( „Dead Calm” Fillipa Noysa), mások nem (sereg utánzók). De Polanski előtt, hogy nincs többé ok. Erre azért volt szükség, hogy bizonyítani a véletlenszerűséget az első nagy sikerét, amellyel, sőt, biztonságosan és jobbra. (Stanislav Nikulin)

Az első, ami feltűnik kezd nézni ezt a filmet, ez egy remek operatőri munka. Képkockákat, így lakonikus és egyszerű, olyan jól megépíteni, hogy tetszett a szemet. És semmi több. Három szereplők. Azt hallottam, hogy Hitchcock akart filmet forgatni, hogy minden a készlet a hajóban. Polanski nem ment: 3/4 a film intézkedés történik egy kis jacht. A telek vékony, az ötlet olyan régi, mint a világ: az összecsapás 2 generáció, apák és gyermekek. Miért „Kés a vízben”? A kés egy szimbólum a fiatalok, merészséget vendég jacht tulajdonosok számára, amit a társait. A fiatalember mindig magában hordozza magával. Ez a fegyvert, egy mögöttes alkualapnak a játékban, Andrzej és képviselőivel az idősebb generáció. Próbálok éles késsel az ujjak között a lehető leghamarabb, hogy vezessen egy srác segítségével tud a kézügyesség és a gyors reakciókat, bár néha fáj magának. Ez nem egy játék „szalma”, ahol a különbözet ​​a győzelem a türelem, a pontosság, a számítási rejlő Andrzej. Itt a kockázat javasolt. Annak érdekében, hogy kövessék a fiatal vendég, Andrew rájön, hogy nem ismétli meg a mutatványt. Nevetett a fiatalember, amivel őt kellemetlen helyzetbe, szemben a hajó életében, amit meglehetősen ismeretlen, azt mutatja, az ő fölényes fölénye adja érezni a különbséget a kor, a tapasztalat, a megértés az élet, ami elválasztja őket. A fiú szeret sétálni, Andrew szeret vitorlázni. Séta - mindenekelőtt, aktivitás, nyugtalanság, állandó mozgás előre. Úszás egy jachton megköveteli, hogy bizonyos képességek. A jacht tud állni, el tud csúszni, lassan a víz felett, vagy söpörni több csomópontot. Minden attól függ, a szél, ami felrobbantotta a vitorlát. De amikor a szél megáll, a fiatalember vette az evezőt, és elkezdett evezni: nem akar megállni. Ami Andrzej, akkor van egy „kés” - a gyakorlati bölcsesség, tapasztalat, a bizalom, nyugalom. Feltárása az utolsó jelenet: az autó előtt áll, Andrew nem tudta, mit kell tenni ... mint hősök. Egy fiatal férfi - tükrözi a Andrzej nézett rá a magasból a kora. Csak Andrew fogságban a hiúságát, ami a kép a világi bölcsek tudják életben. Ő mutatja ki előtte a fiúk, féltékeny a fiatalok. Ez viszont, egyszerű és közvetlen. De féltékeny Andrzej tapasztalat, szívesen tanulnak, amit tud. Ponansky finoman, ügyesen vezet történettel. Szigorú stílus, hatékony zene. Csodálatos debütált a nagy rendező. (Desperado)