Jogi szerződés angol - jogi szerződéssel
A jogi cég sikeresen működik a piacon, a jogi szolgáltatások egész sok éven át. A specializáció egy bírói jogvédelem az ügyfél üzleti körülmények között a különböző gazdasági vagy vállalati konfliktusok. Mi indított számos jogi eljárást, pereli az adósságok és épségét. A teljes összeget a megnyert perek mellett a fent említett kliens becsült száz millió rubelt. (A másolatok a bírósági határozatok és egyéb dokumentumok megtalálható a honlapunkon: www.lawyer-war.ru).
Van bőven rövidnadrág figyelembe véve a bérleti szerződések, és ismerik a specificitása ilyen olcsón tökéletesen.
Tehát szeretnénk felajánlani Önnek szolgáltatások tekintetében a jogi tanácsadás és eljárásokban.
Mi fog benyújtani a referenciákat, amennyiben szükséges.
Ha bármilyen további kérdése van, kérjük, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk.
Tisztelettel
alexey Kolesnikov
Központ igazgatója a jogi eljárás
([email protected])
Szerződés száma
jogi szolgáltatások
A cég XXXX XXXX Systems, a továbbiakban, mint máshol „Ügyfél” által képviselt pénzügyi vezérigazgató Magyarországon, a FÁK és Kelet-Európában XXXXXXXXXXXX c Odno kezét és Korlátolt Felelősségű Társaság „Center of különös bírósági eljárások” (a továbbiakban máshol - „Vállalkozó”) képviseletében az igazgató Kolesnikov Aleksey Vladimirovich szerint eljárva a Charta, másrészt, a továbbiakban: felek aláírták a megállapodást az alábbiak szerint.
JOGI szolgáltatási szerződés
XXXX XXXX Systems által képviselt pénzügyi igazgatója Hitachi Oroszországban, a FÁK és Kelet-Európában XXXXXXXXXXXX, a továbbiakban: „Ügyfél”, egyrészt, és a CLP-központ jogi eljárás korlátolt felelősségű társaság, a továbbiakban: „az Executor ”képviselik Mr. Kolesnikov Alekszej Vlagyimirovics, igazgató, alapján az Alapszabály, másrészt, a továbbiakban külön-külön és együttesen a továbbiakban rendre: „a párt” és „a felek”, arra a következtetésre jutottak a jelen szerződés az alábbiak szerint:
szerződés tárgyának
1.1. Ügyfél díjak és a vállalkozó vállalja, hogy a szolgáltatásnyújtás jogi tanácsadás összhangban az objektum referencia (Függelék №1), amely szerves részét képezi a szerződés.
1.2. Idő (szakaszok) munkák (szolgáltatások) kell meghatározni a téma feladat.
Tárgya a jelen szerződés
1.1. Az Ügyfél köteles a rend és a Executor vállalja, hogy a szolgáltatásnyújtás tekintetében a jogi tanácsadás mellett a műszaki kiosztás (Függelék No.2), amely elidegeníthetetlen része ellenében.
1.2. Időszakok (fokozat) a munkavégzés (szolgáltatásnyújtás) kell meghatározni a műszaki kiosztása.
feladatait a felek
2.1. Ügyfél köteles:
a) kifizető kialakított NIC működése összhangban a jelen szerződés;
b) biztosítják a kellő időben a Vállalkozónak minden szükséges információt, hogy egy feladat elvégzésére;
c) amennyiben szükséges feltételek biztosítása a feladat.
2.2. Vállalkozó köteles:
a) munkát végezni megfelelően a műszaki előírásokban;
b) kezelhető, ha dolgozik a jogos és objektív módszerek és eszközök;
c) a munka elvégzésére teljes egészében, a rend és a meghatározott feltételek az e megállapodás és a feladatmeghatározás.
A felek kötelezettségei
2.1. Az Ügyfél köteles:
a) kötelezi az elvégzett munka által Executor alatt a feltételeket a jelen Szerződés;
b) a kellő időben minden szükséges információt végrehajtásához tartozó feladat az Executor;
c) ha szükséges, hogy lehetőséget biztosítanak a teljesítmény feladat.
2.2. Az Executor köteles:
a) munka elvégzésére a technikai kiosztása;
b) ha a munkavégzés, használja a jogi és pártatlan módszereket és eszközöket;
c) ellátja a munka a teljes mennyiség, összhangban az eljárást, és meghatározott időszakon belül az e szerződés és a Technikai kiosztása.
Az, hogy a munkák kivitelezését
3.1. A munkálatok kivitelezése által végzett vállalkozó alapuló ügyfél előírásoknak.
3.2. Vállalkozó járhat, munka jelen szerződés keretében harmadik személyek tiszteletben tartása mellett a feltételek a megállapodás kereskedelmi titok (bizalmas információ). Megállapodás az ügyfél vagy az ügyfél értesítést harmadik fél bevonása nem szükséges.
3.3. Miután a munkálatok befejezése és a feladatmeghatározás megállapított határidőket Vállalkozó köteles küldeni az ügyfél aláírja a helyzetjelentés és az elfogadási okmány művek listáját az elvégzett munkát.
3.4. Amennyiben az Ügyfél 10 (tíz) naptári napon belül megkapta a jelentést, és a törvény nem közvetlenül a vállalkozó által bármilyen kommunikációs eszköz (ideértve a faxon) aláírt egy jogi aktus vagy indokolt kifogást, a végzett munkák elfogadottak.
3.5. Ügyfél kifogást a jelentés indokolni kell, és tartalmaz egy külön utalást a különbség az eredmények alapján a munkát. A Felek haladéktalanul megállapodnak feltételek kiküszöbölésére állításokat.
3.6. A munka az alábbiakban nem biztosított technikai feladat-E további megállapodást.
Eljárási Work
A munkák költségeinek és kifizetési eljárás
4.1. Költség és fizetés módja az elvégzett munka határozza meg a jegyzőkönyvben részes felek a költségek munka, amely szerves része a szerződést.
4.2. Fizetési Ügyfél szeretné beállítani elvégzésére, 10 naptári napon belül aláírása után a törvény elfogadásának munka a számlák alapján átutalással a számla a vállalkozó.
4.3. Aláírását követően a törvény elfogadásának-szállítási munkák 15 napos NIC ad számlát.
4.4. Abban az esetben, jogellenes megtagadása, az Ügyfél aláírása az elfogadási okmány a munkálatok, a fizetési határidőt e törvény alapján jön a napot követő nap, amelyen írták alá a törvény elfogadását.
4.5. Aláírása után jelen dokumentum vevőlisták vállalkozó előleget a megjelölt összeget a vonatkozó műszaki feladat.
Költség a munka és a fizetési eljárás
4.1. Költsége és a fizetési módot az elvégzett munka alapján kell meghatározni a felek, a Jegyzőkönyv költségek munka Megállapodás (Függelék No.1), amely elidegeníthetetlen része a jelen Szerződés.
4.2. Fizetési munka kell tenni az Ügyfél 10 (tíz) naptári napon belül aláírásával az átadás-átvételi törvény alapján kibocsátott számlák pénzátutalás az elszámolási számla a végrehajtó.
4.3. Az Executor bocsáthat ki számlát az Ügyfél 15 napon belül aláírása után az átadás-átvételi törvény.
4.4. Abban az esetben, ha az Ügyfél jogellenesen nem hajlandó aláírni az átadás-átvételi törvény a fizetési határidőt, az e törvény szerinti legyen a napot követő napon, amelyen az átadás-átvételi törvény kellett volna alá.
4.5. Miután a jelen szerződés aláírásával az Ügyfél köteles előleget fizet a Executor a meghatározott összeget a mindenkori műszaki kiosztása.
titoktartási
Titoktartási
5.1. Az Executor köteles, hogy nem használja minden olyan információt kapott a jelen szerződés alapján céljából közvetlenül vagy közvetve kárt okoz az Ügyfél és / vagy növelni az előnyt vagy előnyök időn belül a jelen Szerződés.
5.2. A bizalmas információk nem tartalmaznak semmilyen információt sorolják a hatályos jogszabályok nyilvánosság tájékoztatására és amelynek nyilvánosságra hozatala a felelősség az Ügyfél.
5.3. A felek viselik a felelősséget a veszteségek az eredmény a nyilvánosságra hozatal bármilyen bizalmas információt jogszabályaival összhangban az Orosz Föderáció hatályos.
vis major
6.1. Egyik fél sem felel a teljes vagy részleges elmulasztása bármely kötelezettségét, ha a hiba a közvetlen következménye maior (vis maior) a természet, nem befolyásolható a felek után felmerülő megállapodás megkötését.
6.2. Vis maior megállapodás alapján: háborús cselekmények, sztrájkok, tűz, árvíz, földrengés és más természeti katasztrófák.
6.3. Az idő a kötelezettségek teljesítését a szerződés aránya eltávolítjuk idejére ilyen körülmények között, és azok következményeit. A párt, amely nem képes kötelezettségeinek eleget tenni, az elején, várható időtartamáról és megszüntetésének a fenti körülmények azonnal írásban értesíti a másik felet. Ha a lehetetlen teljes vagy részleges kötelezettségek teljesítését elmúlt több mint 3 hónap, a Vállalkozó jogosult felmondani a megállapodást részben vagy egészben, anélkül, hogy a kártérítési kötelezettség esetleges veszteségek (beleértve a költségek) az Ügyfél.
vis major
6.1. Egyik fél sem tehető felelőssé teljesítésének elmulasztását a kötelezettségeit teljes egészében vagy részben, ha nem a teljesítmény közvetlen következménye semmilyen körülmények között ellenállhatatlan (vis maior) jellegét, amelyek érdemleges befolyása a felek és után történt a szerződéskötést.
6.2. A szerződés alapján a vis maior kell tartalmaznia: ellenségeskedés, sztrájk, tűz, árvíz, földrengés és egyéb vis major.
6.3. Ebben az esetben, az az időszak, a kötelezettségek teljesítésének a jelen szerződés alapján megfelelően meg kell hosszabbítani az időtartamot, amely alatt az ilyen körülmények között, és azok következményeit zajlanak. Bármely Fél, amely nem tudja teljesíteni bármely kötelezettségének a jelen szerződés alapján köteles haladéktalanul írásban értesítheti a másik felet meghatározó esemény várható időtartamára, és a végén a fent említett körülmények között. Ha bármelyik fél nem tudja teljes egészében vagy részben a kötelezettségei teljesítéséhez időszakon belül legfeljebb 3 hónap, a Executor biztosítani kell a jogot, hogy jelen Szerződést részben vagy egészben kötelezettség nélkül, hogy kompenzálja az esetleges veszteségek (beleértve a költségeket) az Ügyfél.
Korai a szerződés megszűnése
7.1. A megállapodást meg lehet szüntetni az Ügyfél abban az esetben:
a) NIC bizalmas információkat;
b) más esetekben által előírt jelenlegi orosz jogszabályok.
7.2. A megállapodást meg lehet szüntetni a Vállalkozó esetén:
a) nem teljesítette fizetési kötelezettségét az Ügyfél a munkálatok;
b) nem nyújtanak információt, hogy az ügyfél köteles a vállalkozó teljesíti a jelen szerződés szerinti kötelezettségeinek;
c) létrehozása ügyfél körülmények akadályozzák a végrehajtás a vállalkozó feltételezett Szerződés szerinti kötelezettségeit;
g) egyéb, meghatározott esetekben a jelenlegi orosz jogszabályok.
7.3. A párt, aki kezdeményezte E megállapodás megszűnése, értesíti a másik felet a felmondás a munka nem kevesebb, mint öt (5) munkanappal megelőzően a tervezett befejezésének időpontjában a munkát.
7.4. Kézhezvételét követően az értesítést a párt az a Szerződés megszűnését, a vállalkozó nincs joga, hogy továbbra is működik, a Szerződés alapján, és az Ügyfél nem jogosult követelni a munka folytatását.
a) Egy ilyen helyzetben, az előadó jelentést készít az elvégzett munkát, az eredményeket az intézkedések, valamint teszi a díjazás miatt neki a tényleges munkát végezni.
b) alapján a jelentés, amelyet a vállalkozó felek értékének meghatározásához az elvégzett munka és a végleges kifizetését követő 5 (öt) munkanapon belül aláírja a dokumentumot, a rögzítő a megállapodás megszűnése, és meghatározza a költségek a munka a vállalkozó.
Korai megszűnése a jelen Szerződés
egyéb feltételek
8.1. Jogokkal, hogy a munka eredményeit jelen szerződés keretében semmilyen módon tartoznak az Ügyfél, átadása az eredmények egy harmadik fél által végzendő a vállalkozó csak külön megállapodást az ügyféllel.
8.2. A jelen szerződés megkötésekor és akkor lép hatályba attól az időponttól számítva, hogy a Vállalkozó a megfelelő előleget, és érvényes, amíg a felek teljesítsék e megállapodás szerinti kötelezettségeiket. Ennek része a fennálló kötelezettségvállalások beleegyezett, hogy továbbra is jár abban az esetben, hogy a megszüntetés, amíg teljes körű és megfelelő ezen kötelezettségvállalások teljesítésének a felek.
8.3. Minden más esetben nem említi e megállapodás által szabályozott feltételek és az alkalmazandó jog.
8.4. Ez a megállapodás két-két példányban készült, két nyelven (orosz és angol nyelven), egy-egy párt, mindkét példányt egyaránt hiteles. Az esetleges eltérés esetén a magyar nyelvű szöveg a Szerződés az irányadó.
8.5. Minden mellékletei e megállapodás szerves részét képezik.
8.6. Minden vitás jelen megállapodás alapján tárgyalások útján kell rendezni.
8.7. Ha nem tudja megoldani viták tárgyalások útján, akkor kell rendezni a Választottbíróság Moszkva. Alkalmazható jog - magyar.
Egyéb feltételek
Címek, Bank Információs és aláírások a felek:
Úr Kolesnikov Alekszej Vlagyimirovics,
rendező
____________________
pecsét