Homonímia és a kapcsolódó jelenségek - studopediya
Homonimák (az gr homók -. Ugyanez, óNyma - a név), azaz mérkőzés a hang és helyesírási szavak különböző jelentésű, úgy néz ki mint a kétértelműséget. Azonban az a szó különböző jelentései nem ad alapot beszélni megjelenése új szavakat minden alkalommal, míg ha homonimák néznek teljesen más szavakkal. egybeesik a hang és a helyesírás, de semmi köze a szemantika. Például: a házasság értelmében „házasság”, és a házasság - „romlott áru”. Az első szó képződik a testvérek ige toldalék -k (sze vegye házas), az azonos nevű főnév házasság kölcsönzött végén a XVII században. A német nyelv (német Brack -. «negatív” megy vissza az ige Brechen - «szünet").
Kétértelmű szavak eltérő jelentésű nincsenek elszigetelve egymástól, és össze vannak kötve, a rendszer, míg a homonímia kívül a rendszer összekapcsolja a szavakat a nyelvet. Vannak azonban olyan esetek, amikor a homonímia fejlődik kétértelműség, de még ekkor is a különbség az érték eléri ezt a határt, ami néhány, a szó elveszíti amit szemantikai hasonlóság és már megjelenik egy külön lexikai egység. Például: a fény abban az értelemben „napfelkelte, hajnal” (- Egy kis könnyű már a lábán, és én vagyok a lábad - Gr ..) és könnyű abban az értelemben „föld, világ, világegyetem” (- El akartam menni körül az egész világot, és nem utazott századmásodperc -. Gy) ..
Együtt homonímia általában úgy vele szomszédos, a jelenségek kapcsolatos a hang és grafikai szempontból a beszéd - homophones és homographs. Olyan szavak, amelyek ugyanazt a hangot, de különbözőképpen írták (rét - hagyma), az úgynevezett homophones (gr homók -. Ugyanez, fényképek telefon - ének, hang). Olyan szavak, amelyek egybeesnek csak írásban, de különböznek kiejtés, az úgynevezett homográfia (gr homók -. Ugyanez, Grapho - write). Homographs általában hangsúlyozta különböző szótag (torziós-rudak - cup oldjuk Megközelítés -. Ass adott, rock - Soro a, stb). A mai nyelven, több mint ezer pár homographs, egy részük különböző stilisztikai színezés [sze Doba cha (obschelit.) - akár a termelés az utóbbi időben (prof.)].
A jelenség homofóniát közel az esetekben, amikor kiejtésével azonos az egyik oldalon a beszéd, a másik - a szavak, vagy néhány szót (nem te, de Sima, szenvedett elviselhetetlenül víz hordható Neva).
A nyelv megtalálható sok az azonos hangzású, és egybeesik a helyesírási beszéd egység. Azonban igazi lexikális homonimák csak szavak azonos hatálya használatra. A, mint például az oroszlán - az állat és az oroszlán - a bolgár valuta, bár - étterem és bár - egységnyi légköri nyomás közelében található szinte kizárólag a szótárban, akkor hogyan homonimák nagyrészt lehetségesség.