Háború és béke, 4. kötet, 1. rész, 13. fejezet
ELSŐ RÉSZ
A fészer, amelyben Pierre elment, és ott maradt négy hétben huszonhárom elfogott katonákat, három tiszt és két tisztviselő.
Minden aztán bemutatott a ködben, Pierre de Plato Karataev maradt örökre Pierre szíve a legerősebb és legértékesebb memória és a megszemélyesítése az egész magyar, jó és kerek. Amikor másnap hajnalban, Pierre látta az ő felebarátját, az első benyomás valami kerek megerősítette azt: az egész Platón alakja a diagonál egy kötéllel francia felöltő, sapka és szandál volt, kerek feje volt tökéletesen kerek, hát, mellkas, váll, még a kezét, amit viselt, mintha mindig lesz, hogy átfogja valamit, kerek volt; szép mosoly és nagy barna szeme lágy és kerek.
Plato Karataev lehetett több, mint ötven éve, ítélve történetek a kampány, amelyben ő volt hosszú ideig katona. Ő nem tudta, és nem tudta eldönteni, hogy hány éves is volt; de a fogak fényes fehér és erős, amelyeket gördült ki a két félkör mikor nevetett (ahogy gyakran tette), mind a jó és ép; Egyetlen szürke haja nem volt a szakálla és haja, és az egész teste a fajta rugalmasság, és különösen a keménység és snoslivosti.
Az arca, annak ellenére, hogy a kis kerek ráncok, volt egy kifejezése az ártatlanság és a fiatalok; hangja kellemes volt és dallamos. De a fő vonása beszéd volt a közvetlenség és sporosti. Valószínűleg soha nem gondoltam, amit mondott, és amit mond; és ez a sebesség és a hűség az ő intonáció különleges volt ellenállhatatlan meggyőző.
A fizikai erő és fordultak Ez az első alkalom a fogságból hogy úgy tűnt, hogy nem érti, mi a fáradtság és a betegség. Minden nap reggel és este feküdt le, mondván: „Set egy órát, Uram, kövek, emelje fel”; Reggel, felkelés mindig ugyanaz egy vállrándítással, mondván: „Lay - hullámos, rózsa - rázta.” És valóban, amint feküdt le aludni azonnal botladozó, és a költségek bak fel, hogy azonnal, anélkül, hogy egy második késedelem, hogy végezze el a munka, mint a gyermekek, felkelés, vegye fel a játékok. Tudta, hogyan kell csinálni, ez nem túl jó, de nem rossz. Ő sütött, párolt, varrt, gyalult, öltés csizmát. Mindig elfoglalt és csak éjszaka hagyta magát beszélni, amit szeret, és dalokat. Énekelt dalok, nem úgy, mint énekelni dalszerzők, akik tudják, hogy meghallgatják, de énekelni a madarak énekelnek, nyilvánvalóan azért, mert a hangok, ő csak szükség, hogy tegye közzé a szükséges vagy húzni költségek; és ezek a hangok mindig vékony, finom, szinte nőies, melankólia, és az arca ugyanakkor ez nagyon komoly.
Miután fogságba benőtt szakáll, ő nyilván eldobta a saját magának okozott neki, idegen, katona és önkéntelenül visszatért a korábbi, a paraszt, a nemzeti raktárban.
- Egy katona szabadságra - ing Portok, - szokta mondani. Kelletlenül beszélt a katonák az időben, bár nem panaszkodott, és gyakran járunk el, hogy minden szolgáltató soha nem volt kicsit. Amikor megszólalt, beszélt elsősorban a régi és látszólag kedves neki a „keresztény” emlékek, kiejtette, a paraszti élet. Közmondások megtöltő Beszédében voltak azok többnyire obszcén és élénk mondások, hogy elmondja a katonák, de ők voltak népi mondások, hogy úgy tűnik, olyan jelentéktelen, külön-külön, és amelyek hirtelen jelentősége mély bölcsesség, amikor azt mondta, az úton.
gyakran mondta az ellenkezője annak, amit korábban mondtam, de mindkettő igaz. Ő szeret beszélni, és beszélt is, díszítő beszédét szempontjából kedveskedés és közmondások, amely Pierre gondolta ő találta; de a legfőbb bája ő történeteit volt az a tény, hogy a beszédében a legegyszerűbb eseményeket, néha ugyanazok, akik, és nem vette észre őket, látta, Pierre, egy karakter ünnepélyes alkalmasság. Szerette hallgatni a történetet, hogy azt mondta, este (mindegy), az egyik katona, de legfőképpen azt szerette hallgatni történeteket életben. Ő boldogan mosolygott, és hallgatta ezeket a történeteket, beiktatásával a szót, és így kérdésekben hajlamos, hogy megértsék magukat jól néz ki, hogy ő már mondta. Szeretet, a barátság, a szerelem mint Pierre megértette, Karataev nem volt; de imádta és élt minden, amit az élet hozott neki, és különösen az a személy, - nem ismeri az embert, hanem az emberek, akik a szeme előtt. Imádta a kutya, a barátai, a francia, a szeretett Pierre, aki felebarátja között; de úgy érezte, hogy Pierre Karataev ellenére minden gyengéd érzékenység neki (ami akaratlanul adózik Pierre lelki élet), egy pillanatig sem nem lenne mérges elválás vele. És Pierre ugyanaz az érzés volt érezni a Karataev.
Plato Karataev volt a többi fogoly a legtöbb hétköznapi katona; nevét sólyom vagy Platosha, Troon kedvesen rá, küldött neki parcellák. De Pierre, ahogy bemutatkozott az első éjszaka, megmagyarázhatatlanul, kerek és örök megszemélyesítője szellemében az egyszerűség és az igazság, így maradt örökre.
Plato Karataev semmit sem tudott fejből, kivéve imái. Amikor azt mondta Beszédében, mivel úgy látszik, nem tudja, mit is ér véget.
Amikor Pierre, néha érintette értelmében beszédében, megkérdezte, hogy ismételjék meg, Platón nem emlékszem, mit mondott az imént - csak nem tudott egy szót Pierre kedvenc dal. Volt egyszer egy „drágám, berezanka és toshnenko rám”, de a szavak nem megy semmi értelme. Nem értette, és nem értette a szavak jelentését, külön-külön a beszédet. Minden szó és minden cselekedet az ő megnyilvánulása volt az ismeretlen hatású volt az élete. De az élete, ahogy ránézett, nem volt értelme külön életet. Ez volt azaz csak része az egésznek, amit folyamatosan úgy érezte. Cselekedeteit és szavait folyt rá, egyenletesen, szükséges és igazságos, mivel a szag elválasztjuk a virág. Nem tudta megérteni, az ár vagy érték egyetlen aktus, vagy szót.