Fordítási mod rimworld magyar túlmenően # 1, lttlword

Translation mappa Tartalom

Fordítás Rólunk mappa tartalmát.

Transfer Szolgáltatások modok nélkül nyelvek mappája

Amellett, hogy a fő cikk a fordítás, szeretnék rámutatni, néhány elengedhetetlen részei, amelyek szintén igényel fordítást.

Például, hogy a divat Project Fallout, mert jelen vannak (amennyire én tudom) példa, hogy hiányzik az eredeti cikket.

Elemzésével javasolt Chems_Mentats.xml fájl, amely leírja az új gyógyszer - Mentátok.

Eltekintve a szokásos és , A fordítandó dokumentumot:

vesz
Hozni.

elfogad
Tart.

Ez a két sor lefordítani rendre utasító a PTP (vegye Mentátok), és helyezzük egy állami intézkedés (úgy Mentátok). Ügyeljen arra, hogy a kis- és nagybetűket. Azt szokás szegecselt tőke, hanem megy a játék meg volt győződve arról, hogy az alapértelmezett repedés csapat minden kisbetű írva, mint az ige és a gyógyszer neve, „take Bodrin”. Nem "veszi Bodrin" vagy "Take Bodrin". De a cselekvés leírása, egy mondat kezdődik nagybetűvel „tudomásul Bodrin”.

Tovább az elemzést javasolt Animals_Domestic.xml fájl, ami tartalmazza a vonalak

bráhmin Bull
brahman

Azt mozgott, mint

Férfi bráhmin
női bráhmin

Felhívjuk figyelmét, hogy ha keres , ezeket a sorokat nem fog találni! Keresés a legjobban elvégezni

A RulePacks_NameMakers_ProjectFallout.xml fájlt, megtalálja az opciók listáját frakció nevét.

Itt lehet fordítani a

Tehát a keresést egy malacka bank hozzáadott