Foglalkozás lektor, hogy hogyan lesz a lektor
Proofreader szükség mély ismerete a magyar nyelv, az élességet, a munkaképesség számos referencia könyvek és szótárak. Korrektor - nem csak egy írástudó ember, meg kell egy szakértő bonyolult szabályok a nyelv és a nyelvi finomságok. A bevált korrektor számíthatnak a folyamatos együttműködést a nagy ügyfelekkel. Tény, hogy ahol csak megjelent egy jelentős szöveget korrektort szükséges szolgáltatásokat. Korrektúra - egy nehéz és felelősségteljes munka, a szakszerűség és a követelmények ezen a területen elég nagy.
A lényege a szakma lektor:
Lektor ellenőrzi szöveget hibák való megfelelés tervezési előírások (a felvételi formátum dátumok és számok, a „helyes” kötőjel és az idézőjelek, stb.) Bizonyítás nélkül nem tesz nyomtatott kiadvány (újság, magazin, kiadvány, könyv). Korrektorok gyakran hívnak a fejlesztők kiváló minőségű honlapok. A vállalkozások pályázhatnak lektorálás üzleti könyveibe, illetve levelezés.
- műveltség, alapos ismerete a nyelvet, a nyelvi érzéke;
- érdekel, a képesség, hogy nem marad le egyetlen ponton;
- ismerjék azokat az elveket a tipográfia (grafikai tervezés szöveges nyomtatás);
- birtokában lektorálás védjegyek és módszerei szövegszerkesztés;
- birtokában speciális könyvtárak és szótárak.
Kívánatos tulajdonságok:
- ismeri a rendszert a kiadói folyamat és a munka a médiában;
- birtokában hibaelhárítás programok (helyesírás-ellenőrző);
- birtokában speciális kiadványszerkesztő program.
Hol munkát keresni, mint a lektor?
Hasznos anyagok a témában:
- redaktoram.ru - Portál könyvkiadás, szerkesztés és lektorálás.
- LJ közösségi korrektor_ru - megvitatják a szakmai kérdéseket a nyelvi furcsaságok fizetni.