fekete angol
Afro-amerikai nyelvjárás (African American English - AAE), más módon "Eboniks" - az egyik dialektusa amerikai angol, afro-amerikai lakosság használnak egy adott helyzetben és körülmények között.
Elmélete eredetét Eboniksa.
Számos elmélet származási afroamerikai népi angol.
- Az első elmélet - kreol. A rabszolgák hozták az észak-amerikai államokban hozott nyugat-afrikai nyelvek, érintkezésben a fehér mesterek kifejlesztettek egy primitív módon kommunikálni használják az angol nyelvet, és a hang szerkezetének nyelv között félúton az angol és az afrikai forrásokból.
- A második elmélet kidolgozása US dialectologists. Úgy vélik, hogy a nyelv is alapján sajátos dialektusa az Egyesült Államok déli, amely különösen érinti a kelet-angol dialektusok.
- A harmadik, legsürgetőbb - szociolingvisztikai elmélet. Azt mondja, hogy ő a másság, a másik szókincs a nyelv szükséges a kellemetlen tény, hogy támogatja évszázadokon vertek a fekete gettókban nagyvárosokban (az úgynevezett „belvárosi», belvárosokban) - és zárt, elfojtott alacsonyabb osztályú közösség a zárt térben, és volt egy furcsa jelenség. És ha eszébe jut a történet, a klasszikus angol a fekete lakosság - a nyelv a fehér ember. A fehér ember nem barátja a fekete ember - ez a generáció hajtott be a Fekete mentalitás. A gettóban, különösen a dolgozó a nyelven, hogy nem volt egyértelmű, hogy senkit.
Titokzatos fekete lakói Amerikában kezdett, amikor ott volt a kontinensen: a rabszolgák titkolni valamit a tulajdonostól - akkor is, ha ugyanazt a nyelvet beszélik. Mondjuk úgy, hogy megértsék az egyetlen, aki kell. Egy tipikus módon - vegye át a szót, és használja az ellenkező értelmében: hülye (tompa) - „jó”. sértő nigger ( „nigger”) közötti kommunikációra való veszi az értéke „elvtárs, testvér, én.” Zsír () - bár még levelet úgy, mint Phat - cool. Meg kell Phat! - Te hűlni Dope (hatóanyag) is megszerzi a jelentését „kiváló” ...
Fejlesztési Eboniks nyelvet.
Az egyik nagy szókincs réteg adta a templomot, az első közintézmény, egyesítve a fekete rabszolgák. Ott tud kommunikálni, ott származnak sok a szavak és kifejezések. Némelyikük - több, mint a szavak. Testvér, a lelket - a legfontosabb fogalom az afro-amerikai kultúra. Brother - ez csak fekete.
Egy másik forrás - a zenét. Amerikai Negros gazdagította a világ kultúráját annyi zenei stílusok, hogy ebben velük, kevés tud adni.
A legtöbb informális, nem normatív szókincs kabátot adta a néger angol alvilág. Ez azért van, mert a büntető világ a gettó van rajzolva, például hosszú szinonim soraiban utal egyes gyógyszerek - a legtöbb szó az úton, szívja be a közös amerikai szleng.
Beszélgessünk Eboniks!
Sok rajongó pozaschischat emberi jogok harc legitimálása Eboniksa önálló nyelv, meg kell tanítani az amerikai iskolákban.
Javaslatok legalizálni Eboniks önálló nyelvként ok botrányok, nem csak országos, hanem nemzetközi szinten is. Íme egy példa.
Lexikai és grammatikai jellemzői Eboniksa.
Afro-amerikai angol hangok másképp, mint az amerikai angol. Ebben, például az Egyesült Királyságban,
- R hiányzik vastag után amerikai magánhangzók. autó, nyáron akár írásban időnként nevezik cah. summahtime.
- Saját stabil helyesírási fekete angol nem.
- Egyéb jellemzők A kiejtés a közös a feketék gondatlan magyar diákok. És azok, mások figyelmen kívül hagyják a gyűlölködő fogköztisztító hangzik th - azonban mi helyettesíti őket a „c” és „z”, és nem a miénk - a „t”, „d”, „f” és „c”: a titokzatos „bavva” buvvuh, - ez a testvér; def - a halál.
- Ha a végén egy szót érdemes „t” vagy „d”. hajlamosak teljesen eltűnik (csak akkor, ha nem a megfelelő ige múlt időben a vége „-ed”)
John futott rohamosan John futott fas.
- ING- végén egy nazális hang a végén könnyebb a”.
- Ahelyett, tizenhatszor a standard angol ebonikse elkülönített rendszer, amely öt ma.
- A múlt idő van kialakítva, benne az ige határozók: „tegnap este” utolsó este, „három évvel ezelőtt” három évvel ezelőtt.
Tegnap etetni a macskát, és elmosogat, és söpörni a padlón.
- Denial minden korosztály, az arcokat, és a számok is kifejezhető formában nem.
Ő nem olyan szép. Mi nem megy sehova.
- OK dupla és tripla negatív.
Még soha nem kapott semmilyen munkát.
Ő egy ember. A kávé hideg. Ő énekel. Ő fog menni.
- A jelen idejű ige egyes szám harmadik személyben nem ér véget -s:
John futni. Azt írok verseket.
- Future feszült kialakítva szóbeli formáit fog / gon '/ (mész).
- Az elkötelezett fellépés első használni, mint egy harmadik formája az ige segédenergia nélkül van:
Ő is itt volt. Te kész a munka.
Bűvös szám.
Ennek eredményeként, ...
helyek átadása a normál angol Eboniks és vissza:
fordító Eboniks
Fordító Eboniks 2.
Példa szöveges Eboniks.