Elviselhetetlen meleg olvasható online - Richard Castle (10. oldal)
Amikor másnap reggel Nikki megjelent a munkahelyén, miután találkozott a kapitány, és Hands csótányokat már várt rá. Kanero hátradőlt a székében, keresztbe tette a lábát az asztalra.
- Szóval Tegnap este néztem egy baseball - mellesleg „a jenkik win -, majd lefeküdt a feleségével. Bárki lehet mondani valami érdekesebb?
- Azt, hogy te eddig - mondta Turrell. - Tetszik nyomozó Heat?
Vállat vont, benne van a játékban.
- Csak néhány játék a póker, de egy kis edzés otthon. De Kanero töltött izgalmas este. A felesége tényleg szexelni veled? -
Rendőr humor, fekete, csak kissé meglágyította barátság.
- Ó, értem - mondta Rook. - Ti annyira oldja a feszültséget. „A kísérlet, hogy megölje? Semmi különös, csak Malyavko érdekes. "
- Persze, hogy nem érdekel érte egy nagy tornyot. Ő egy nagy lány, tudja kezelni azt, - morgott Kanero. A rendőrök nevettek. - dugja be a cikket, Mr. újságíró.
Hands felment a Heath.
- Ne várd, hogy itt találkozunk ma.
- Miért? Itt dolgozom. Nem megyek, hogy elkapják a rosszfiúkat több mint otthon.
- Ez igaz - mondta Kanero.
- Annál a pontnál - támogatta partner Turrell.
- Köszönöm, bár valamit, ami nem „adja öt” - mondta.
Annak ellenére, hogy az egész területet, valamint a legtöbb rendőrök öt területen, már tudott az invázió a lakásába, Nikki ismét azt mondta a nyomozóknak, a támadás, és figyeltem, komor arcok.
- Feel - mondta Rook. - Attack on zsaruk. A saját otthonában. Talán ez a fickó - őrült. Azt hittem tegnap.
- Vagy ... - Hit start, hogy megosztja a benyomást kelti, hogy merült fel benne, amikor látta, Pochenko küszöbén a nappaliban vele fegyvert. - Lehet, hogy valaki küldött neki, hogy megszabaduljon tőlem. Ki tudja?
- Mi elkapni ezt a rohadékot - ígérte Turrell. - elrontani a hangulatot.
- Igen, - mondta Kanero. - Már tájékoztatta az összes kórház, ott kell figyelni, hogy a bikák nedoglazhennym arcát.
- A kapitány azt mondta, ébredt fel kora reggel Myrick.
- és hallgat a bejövő hívásokat - tette hozzá Turrell. - Plusz, kiásott néhány pár kék farmer, és abban, és a többi, ma már a laborban. Találtunk egy pár a magyar ígéretes lyukak a térd, de nehéz megmondani, hol a divat, és ahol a kopás. A szakember számára nyilvánvaló.
- És még egy plusz: lehetséges, van zúzódások, egybeesnek talált a vállán Starr.
Megfordult a kapun, és megmutatta a piros foltok a nyakán.
- Tudtam. Tudtam, hogy az erkélyről a csökkent Pochenko.
- Ezúttal a kezét, egyetértek veled, de túl korai az örömre. Megpróbálom a dolgokat «i» elején a vizsgálat, akkor kezdi elveszíteni fontos részleteket - mondta a nyomozó. - A csótányok, nézd a tökéletes éjszakai bolti lopás.
Pochenko a távon, nem mehet haza, elkezd improvizálni. Fordítson különös figyelmet a gyógyszertárakban és tárolja az orvosi berendezések. A mentők, nem mutatta ki, így valószínűleg a bögréjét.
Amikor Csótányok misszióba ment, és Nikki vette a jelentést igazságügyi számviteli, az őrmesterrel hozott neki egy csomagot szállított reggel - egy lapos doboz mérete és súlya egy nagy tükör.
- Nem várok semmilyen telek - Nikki meglepődött.
- Lehet, hogy egy fan - javasolta őrmester. - Lehet, hogy van az orosz kaviár, - tette hozzá szenvtelenül, és távozott.
- Nem túl szentimentális ember itt van, - mondta Rook.
- És hála az égnek. - Heath nézett a címkén. - Ez a Metropolitan Museum of Art Store. - Elvette az ollót a fiókból, vágja le a dobozt, és benézett. - Van valami a keretben.
Nicky húzott „valami a frame” out of the box, megvizsgálta, és hirtelen sötétség még mindig uralkodott a fejében éjszaka után jelenet, átadta helyét a lágy arany napfényt. Fény áradt arcát és alakját két lány a fehér ruhák, fények lámpák. "Carnation, Lily, Lily Rose." Hit egy hosszú pillantást a reprodukció, majd megfordult, hogy a kéz, amely komor közelben állt.
- Itt, ahol valamit meg kell kártya „Találd kitől?” Ezzel egy felirat. By the way, jobb, ha hiszem, hogy tőlem, mert én nagyon mérges - meg kellett volna szállítani tegnap este.
Nikki ismét megvizsgálta a képet.
- Tudom, láttam az arcod éjjel a nappaliban Starr. Amikor felhívtam, és elrendelte, hogy a kép, nem is sejti, hogy ez lesz az ajándék, hogy a beteg talpra ... Ez inkább az áldozat, aki a múlt éjjel majdnem meghalt.
Te nevetsz, hogy ő nem vette észre, hogy ő volt a kissé remegő alsó ajkát.
- Annyi lámpák, süt egy kicsit, - mondta, és hátat fordított neki.
Délben, Heath vette a táskáját, és amikor a keze felállt, hogy megy ez, ő azt tanácsolta neki, hogy menjen ebédelni, és azt mondta, hogy ebben az időben megy egyedül az üzleti. Azt mondta, hogy ő szükséges védelmet.
- Zsaru vagyok, van védelem.
Rájött, hogy ő elhatározta, hogy megy nélküle, és nem az első alkalommal kezdtek vitatkozni. Úton a Midtown Nikki bűntudata, amiért üldözték kezét. Nem ő hívta meg pókerezni, nem adott neki egy ajándékot? Persze, néha során közös látogatások, ő bosszantotta, de most valami más volt. Talán ez volt a zajos éjszaka fáradtság és a fájdalom az egész testben, de tudta, hogy baj van. Bármi Nikki Heat úgy érezte, hogy ezekkel a érzéseit egyedül.
- Elnézést a káosz - Noa Pakston mondta. Ő a szemétbe dobta kartondobozban saláta marad egy szalvétát, és megtörölte az asztalán. - Nem várom.
- Én vezettem, és úgy döntött, hogy menjen - mondta nyomozó Heat.
Talán rájött, hogy hazudik, de nem törődött vele. A tapasztalatok szerint tudta, hogy meglepetést látogatások tanúk néha nem a várt eredményt. Amikor az emberek nyugodt, azt mondják több, közülük többet is megtudhat. Ma reggel volt valami, ami szükséges Noah, és mindenekelőtt, hogy tartsa a reakció, hogy a fotó a „Guilford” abban a pillanatban, amikor látja őket figyelmeztetés nélkül.
- Itt néhány új kép?
- Nem, - mondta, szóló, az asztal fotó. - Biztos, hogy nem ismerem őket?
Nikki azt mondta egy alkalmi hang, hanem a „biztos vagy benne?” Hozzáadott stressz. Azt akarta, hogy ellenőrizze Kimberly szavas könyvelő nem található Myrick. Mint tegnap, Paxton lassan és módszeresen vizsgálni minden kép, és azt mondta, hogy még mindig nem ismeri fel ezeket az embereket.
Elvette a képeket, így csak két: Myrick és Pochenko.
- Mi a helyzet a két? Semmi?
Vállat vont, és nemleges válasz esetén.
- Sajnálom. És kik azok?
- A kettő érdekes számomra, ennyi az egész. - detektív munkája volt, hogy választ, nem ad nekik, kivéve, persze, az ő válasza az volt, lehetetlen ebből a kedvezményből. - Azt is tudni akartak Matthew szerencsejáték tartozások. Ahogy esetén fizetett a veszteség?
- Te adtad neki a pénzt?
- Igen - ez volt a pénz.
- És amikor kellett fogadóirodák szeretne fizetni ezeket az adósságokat?
- Hasonlóképpen, készpénzben.
- És te nem jöttek erre - Úgy értem, a bukmékerek?
- Ó, istenem, természetesen nem. Mondtam Matthew, hogy ha azt akarja, hogy dörzsölje könyök a csőcselék, hogy az ő dolga. Nem akartam, hogy jöjjön ide. - Az egyértelműség Paxton vállat vont. - Nem, köszönöm.
Ő túljárt az eszén, de nem kapott választ. Kimberly magyarázatot arra, hogy miért CFO nem tudja bukméker megerősítette. Ezután Hit Paxton kérdezték Morgan Donnelly, a nő, akinek a neve hívta Kimberly. Az, aki azt írta a szerelmes levelet.
Paxton mondta, hogy Donnelly valóban dolgozott a cégnél, és vezette a marketing osztály. Azt is megerősítette, hogy a közte és a főnöke volt egy titkos irodai románc, hogy bárki számára nem volt titok, és hosszasan azt mondta, hogy beszélt a személyzet és hogyan hívják Matthew Morgan - „uh ...”. Elmondása szerint, a Morgan szerzett külön becenevet.
- irodai alkalmazottak közül kettőt nyert: vezető pozícióját, és értékes hozzájárulást.
- Még egy kérdés, és azt kell, hogy lemarad. Ma reggel kaptam a jelentést egy törvényszéki könyvelő. -
- Tiszta. - hangzott egészen természetes, de nyomozó jól ismerik a arckifejezéseket, és most a szeme elkapta Paxton felvételi a bűntudat.
Letette a papírt az asztalra.
- Az ügyvédem azt tanácsolta, hogy ne válaszoljon erre a kérdésre.
- Gondolod, hogy szükség van egy ügyvéd, hogy válaszoljon a kérdésre, Mr. Paxton?
Nikki látta nyomást rá alkalmazni.
- Ez volt az egyetlen megsértése etikai részemről - motyogta. - Az egyetlen dolog, ezekben az években. -
Nicky csendes volt, és ránézett. Csend hangosabb, mint bármely szó.
- Azt rejtette a pénzt. Többször voltam fordítására nagy összegeket saját számlájára. Rejtettem egy részét személyes erőforrások Metyu Starra főiskolai fiának. Láttam a pénz elfolyik az ujjai között - a kártyák és a prostituáltak. Én csak egy alkalmazott, de fájdalmas volt nézni, hogy mi történik a családban. Én ezt a saját jó, hogy Mattie Jr. volt képes, hogy az oktatás. Matthew találta, ahogy alkoholisták gyűjtött palackok, és kiégett az összes. Kimberly nem volt sokkal jobb. Azt hiszem, már rájött, hogy ő szereti, hogy dobja a pénzt az ablakon.
- Az volt a benyomásom.
- Ruházat, ékszer, üdülők, autó, kozmetikai kezelések. Ezen kívül ő kincs pénzt. És persze, hogy láttam. Ahogy a szakértők -, ha tudja, mit kell keresni, a számok önmagukért beszélnek. Többek között volt egy szerelmi fészek, három szobás lakás Columbus Avenue. Mondtam neki, hogy megszabaduljon tőle, és amikor megkérdezte, hogy miért, azt mondtam, mert tönkrement.
- És hogyan reagált?
- „kétségbeesett” - valószínűleg nem a legmegfelelőbb meghatározásáról. Azt hiszem, jobb, ha azt mondják: „megbolondult”.
- És ha azt mondta neki?
Rápillantott a naptár az üveg alá, amely fedezi az asztalra.
- Tíz nappal ezelőtt.
Nyomozó Heath bólintott, töprengett a választ. Tíz nappal. Egy héttel a gyilkosság előtt a férje.
Amikor nyomozó Heat vezetett „Crown Victoria” „Starr Pont” a mélygarázs a torony, hallotta halk, monoton drone, ami kiadja a helikopter, és letekerte az ablakot. Három helikopter lebegett a bal oldalon, egy negyed mérföldnyire, a túlsó végén az épület „Time Warner”. Tudta, az egyik, hogy lógott az alábbiakban a rendőrség egyértelműen, és két, tartani tisztes távolból - TV társaságok. „Legfrissebb hírek” - mondta az üres kocsit.
Azt találtuk, gyors ütemben, és hamar rájött, hogy a csőtörés forró vízzel, amely felett most felvetett kút - egy újabb bizonyíték, hogy az ősi infrastruktúra Gotham City [Gotham City - egy kitalált városban, ahol a történetek a Batman, a prototípus New York-ban.] nem tud felállni, hogy a természeti katasztrófák. A hőség kevesebb mint egy hét, és Manhattan kezdett buborék és tört mint razogretaja pizza sajttal.
Hit rájött, hogy a meghajtó a Columbus Circle nem lesz lehetséges, ezért választottam egy hosszabb, de gyorsabb módja annak, hogy a rendőrség - beköltözött Central Park a „Plaza” hotel és észak felé a keleti meghajtó. Legfeljebb három park zárva volt az autók, úgyhogy Nicky itt volt egyedül, miért volt az érzése, hogy ő nem kirándulást; Ez tartalmazza a légkondicionáló, és a séta lett, még kellemes. 71 perc úgy, ahogy blokkolta akadályt, de a nő - a munkavállaló a polgárőrség - Tudtam, hogy cégautó és hiányzott neki. Nikki megállt a fülkében.
- Ahhoz, hogy bánt meg, hogy ide küldték dolgozni?
- Ez valószínűleg a bűneiért egy múltbeli élet - nevetett.
Nikki nézett bontatlan üveg hideg vizet, és odaadta a nőnek.
- Cool, tiszt, - mondta, és folytatta.
A hő által vezérelt ember a szobában. Kivéve egy maroknyi futók és kerékpárosok őrült a parkban iszkolt csak madarak és mókusok. Elhaladva a Metropolitan Museum of Art, Nikki lelassult, és keres egy lejtős üvegfal mezzanine, mosolygott, mint mindig emlékezve a klasszikus jelenet a filmből: Harry tanítja Sally, hogyan kell mondani a pincérnek, hogy paprikás túl sok borsot. [Ez egy romantikus komédia "Harry és Sally" (1989).]
Fiatal pár kéz a kézben sétált a gyepen, és Nikki, nem tudta, hogy miért, megállt az autó, és nézte a fiatal férfi és a lány, aki egyszerűen csak együtt voltak, azt gondolva, hogy azok az egész élet előttünk. Valahol a szívemben keverjük melankólia, de Nikki eltaposta, lassan nyomja a gázt. Itt az ideje, hogy újra munkát.
Amikor Heath belépett a munkahelyen, Hands kiugrott a székéből. Nyilvánvaló volt, hogy ő várta és szerette volna tudni, hova ment, és a felmerülő kérdés: „Miért nem viszel?”
Amikor azt mondta, hogy elment, hogy megtudja, bizonyos kérdésekben a Noa Pakstonom, Rook, úgy tűnt, mérges és ideges, még erősebb.
- Tudod, én megértem, hogy nem örül ennek a projektem, de úgy gondolom, hogy van egy hasznos pár szem és a fül, és alkalmazza őket a kihallgatások során.
- Hadd emlékeztessem, hogy végezzen egy gyilkossági nyomozás? Kellett, hogy a tanú egyedül csak azért, mert beszélni akart vele őszintén extra szeme és füle, akkor is, ha és hasznos.
- Tehát azt mondja, hogy még mindig hasznos?
- Azt mondják, hogy most nincs itt az ideje, hogy személyes és panaszkodnak. - Heath nézett kezét; csak azt akarta, hogy vele, és ő kénytelen volt elismerni, hogy ő inkább aranyos, mint szánalmas. Nikki elmosolyodott. - És igen - ezek hasznosak ... néha.
- De nem mindig, oké?
- Mi értek el jó eredményeket, akkor nem megy - mondta.
- Van néhány hírt Pochenko - jelentette Kanero amikor Turrell jelent meg az ajtóban.
- Mondd, hogy ő ül a sziget Rikers [Rikers - a sziget-börtön az East River tartozó New York városa, a legnagyobb büntető kolónia a világon.] És nem tud átjutni az ügyvédi, akkor ez lesz a jó hír - Heath válaszolt. - Mi van ott?
- Először kezdjük - mondta Kanero. - Ma egy srác, hogy alkalmas a leírás, elhurcolták tartalmának felét a számláló alapellátási gyógyszereket a gyógyszertárban, „Dueyn megszabadulni” az East Village.
- Van egy rekordot a kamera. - Turrell tegye a meghajtóba lemezt.
- Ez pontosan Pochenko? - kérdezte.
- Ez tényleg te, mondd el.
- A fickó rossz. Emlékeztet rá, hogy soha nem került a harcot magával - mondta Turrell.
- És így nem kérem, hogy vasalni az ingemet - tette hozzá Kanero.
Ők egy ideig folytatható, bandy viccek ugyanebben a szellemben. Addig, amíg meg nem találta a mágikus tabletta, fekete humor a rendőrök továbbra is a legjobb módja annak, hogy a stressz feloldásában. Ellenkező esetben a munka felfalja ember él. Normális, Nikki is részt vesznek a beszélgetést, de most, hogy mi történt, hogy még túl friss az emlékezetét, és nem tudta nevetni rajta. Lehet, hogy ha látta Pochenko bilincsben és van kötve a Sing Sing, [Sing Sing - maximális biztonság börtönben található Ossining, NY.] Ha a rabló lenne, hogy tölteni az egész életed, akkor lenne elfelejteni a szag, azt többé érezni a megértése a vas kéz a torkában, a saját otthonában. Talán akkor tudott nevetni.
- Hű, csak megnézzük ezt az ujját, nem tudom, én leszek beteg - Kanero mondta. Turrell beleegyezett:
- Azt lehet mondani búcsút tanulás zongorázni a Juilliard School. [Juilliard School - az egyik legnagyobb és legrangosabb amerikai felsőoktatási intézmények területén a művészet és a zene; található New York-i Lincoln Center.]
Hands általában éles nyelvű, most furcsán csendes. Nikki nézett, és észrevette, hogy őt nézi ugyanazt látod, mint a tegnap, a pókerasztalnál, de sokkal kifejezőbb. Ő elfordította a fejét - ő volt lerázni ezt a homályos érzés, először merült fel a reggel, miután adott neki egy rúgás reprodukció.
- Szóval, ez biztosan a mi emberünk, - foglalta össze Heath és elment a fehér tábla fotókkal.
- Remélem, nem kell emlékeztetni, hogy ő még mindig a városban? - mondta Rook.
A lány nem válaszolt. Az a tény, nyilvánvaló volt gond értelmetlen. Nikki fordult Turrell:
- Az Ön felvétel a „Guilford” Semmit?
- Nos, legalább van ez kivették.
- Nem tudom elképzelni, hogy bármi rosszabb, mint a megtekintéséhez ezeket a feljegyzéseket - folytatta Turrell. - Ez olyan, mint nézni a C-SPAN csatorna [C-SPAN - amerikai kábeltelevíziós csatorna, amelyen a műsorában a szenátus Kamara, a képviselőház, a kormány sajtótájékoztatók és így tovább ..] Csak még unalmas.
- Akkor légy boldog, azt akarom, hogy ha a fény. Miért nem Kanero nem látogatott el a klinika Dr. van Peldta vagy ellenőrizze, hogy alibit Kimberly? És mivel ez minden bizonnyal arra figyelmeztetett, az igazi, és csak a szeretet, hogy mi jön ...
- Tudom - vágtam közbe Kanero. - Kérdezze le a rendszergazda, az ápolók, az emberek a szállodában, és így tovább és így tovább.
- A mindenit, nyomozó, - vigyorgott Heath - kezdek arra gondolni, hogy tudsz valamit a munkájában.