Ébreszteni - a történelem szó - Enciklopédia és Szótár
Riasztó, ébreszteni. Ábrás jelenti, hogy az alapul szolgáló egysége köznyelvi, gyakran hozzájárul a megőrzése archaikus kifejezéseket, amelyek nem alapulnak élő értékeit alkotó szavak. Például ébreszteni a modern nyelven azt jelenti `tájékoztatja veszélyben”, `szyvat segíteni a harang szól; majd képletesen: `riadót„”felébred a tudat a társadalom, a nyilvánosság figyelmének felhívása veszélyt.”
A kifejezés ébreszteni. belül uralkodó XVI században, hogy ingyenes volt, amikor a szó riasztás (emelkedő arab naubät -. 'drum dobpergés) jelentett vörösréz dob vagy csengő hatalmas mérete 6. Sze Annals Szófia 1553 „a herceg Velikiy povelѣv svoem vala Nabat Biti. gyűjteni lyudie igen „(2, 415). A Nikon krónikák 1555 g. "Velѣl megüt a riasztást és Surnov Ygrath" (Vol. 7, 243) (lásd. Sreznevsky, 2, p. 265). Zarándoklat a kelet F. A. Kotova (a kézirat a XVII században.) „Van verte perzsa emberek Nabat és üstdob (37 l b ..). nagy csövek és fújja Suren játszani, és timpani, vészharangja ütemet (L 42 b ..); és csövek fújja a riasztási és üstdob ütemet (n. 49 vol. et al.) „(lásd.” A lépés a perzsa Királyságban és a Perziszt a Turski őrölt indiai és Urmuz ahol a hajók jönnek „Fedota Af . Kotov, 1623-1624 g // Math. ORYAS 1907 12, Vol. 1, pp. 96, 100, 105).
A szó riasztás néhány köznyelvi kombinációk, mint például: a vészcsengő megszólal. riasztó hangja, stb kialakítva egy másik érték: .. 'jel gyűjtő emberek esetében nyilvános szorongás, stressz (például tűz). mellékelt harang sortűz”. Ez az érték egy elvontabb stabilnak tűnt, végleg túlélte a létezés maga riasztó, mivel a kagyló csak jelet. Nyilvánvaló, hogy ebben az értelemben a régi kifejezés riasztás ébreszteni szerzett összes funkcióját frazeológia felbonthatatlan egységét.
Cikk nem tették közzé. Az archívum egy kézirat - egy rossz darab megsárgult papírt. Itt a kézirat bizonyos szükséges pontosításokat. - VP
6 Lásd. Savvaitov PI Leírás régi magyar edények, St. Petersburg. 1896.
Lásd. Szintén `Beat nabat` más szótárak
ébreszteni (ébreszteni)
(Inosk.) - elterjedt a szenzációs hír, izgalmas
Sze Tudd zabilo szívpanaszai -
Minden arcodat hirtelen elvörösödött.
Sze Öregasszony hirtelen ébresztési,
És a közvélemény!
Griboyedov. Jaj származó Wit. 4, 10. CHATSKY.
Sze Megpróbálom, elütöttem a riasztó,
A város körül minket, hogy a bajt
És szállított az egész nép.
Griboyedov. Jaj származó Wit. 4, 14. FAMUSOV.