Beszéd kapcsolatos hibák lexikális kombinálhatóság szavak - példamondatok
Amikor kiválasztunk szó, hogy ne csak az érték, hanem a lexikális kompatibilitás. Nem minden szó lehet kombinálni egymással. Lehatárolt lexikai-kompatibilitási érték a szavak, a stilisztikai tartozék, érzelmi színezete nyelvtani tulajdonságait, és mások.
Például a hiba el kell ismerni, mint kifejezés: személyes rosszindulat fokozatosan nőtt egy erős ellenséges. Noun ellenségeskedés kombinálni lehet a melléknév nyitott. de nem melléknevek - erős.
Nagyon gyakori acél a beszéd ilyen téves kombinációk:
- nem zárja szemébe (jobbra: ne csukjuk be a szemünket);
- otthonos benyomást (jobbra: jó benyomást, a benyomást komfort);
- összehívott a (helyes: a találkozót tartottak);
- javítja a kilátásokat (jobbra: szélesíteni a horizontot).
Beszéd kapcsolatos hibák a kombinálhatóság szó, gyakran fordulnak elő, mert egy pár sor kifejezéseket lehet használni ugyanazt a helyzetet. És használata összetevője kombinációja egy része a másik vezet értelmes pontatlanságot.
Például ez a hiba a kifejezést tartalmazza: Hadd emel a pirítóst, hogy mi a nap hőse. Egy olyan helyzetben, a lakoma már hagyományosan használt két kifejezés: fel egy pohár és pirítóssal. Ebben az esetben van dolgunk, egy illegális helyettesítése az egyik tagja a többi kombinációval.
Keverés külsőleg hasonló kifejezések - az egyik leggyakoribb hibák a beszédben.
Tehát immár hagyományos jellegű hiba: a szint javítása személyszállítási szolgáltatás a repülőtéren. Level növelhető, emelkedik, és a minőség javítása. Ezért a helyes kifejezés lenne: jobb minőségű (magasabb szintű) személyszállítási szolgáltatás nálunk repülőtéren.
Ügyeljen arra, hogy a következő pár mondat (a beszéd gyakorisága keverésével alkatrészek):- megfelelnek a követelményeknek - igényeinek kielégítésére;
- kijavítani - gyűjteni a pénzt, finom;
- hogy tegyen lépéseket -, hogy tegyenek lépéseket;
- széles körben ismertté váltak - tiszteletet érdemel;
- folyamatos segítséget - tartós figyelmet;
- szerepet játszik -, hogy különbséget.
Ha szavakat használni, hogy csak korlátozott mértékben képesek a lexikai kapcsolatok megsértése kompatibilitás gyakran okoz komikus beszédhang.
Például felhatalmazása kompatibilitás verbális melléknév levert (lehetséges, a nyelv: levert a fájdalomtól) meghozta a következő kifejezésre abszurd és komikus: mi jön emberek leverten tapasztalni.
Jellemző a hangja hiba szándékos társulás, úgy tűnik, hogy kombinálható egymással szóval, egy élő halott, hétköznapi csoda. Ebben az esetben mi van az egyik típusú trópusok - egy oximoron.
Magyar nyelv nagyon gyakran olyan korlátozásokat vezet be kompatibilitás még közel a szavak jelentését, még szinonimái. Ezért az összetett ügyekben, akkor kérjen segítséget a szótárak és a speciális szótárak kompatibilitás.