Atanda - ez
Atanda. [A szó használata Atanda a mottója az utolsó hatodik fejezet a „The Queen of Spades»:
- Hogy mersz mondani, Atanda.
- Excellenciás mondtam Atanda-off „!
(Érdekes, hogy Atanda. Csakúgy, mint más kifejezésekkel igretskogo szleng, még él a „bandita zene” (abban az értelemben, „szép, hogy elmenjen, legyen nyugodt, nem kiabálni”). Wed „szótár szleng bűnözők” (tolvajok zene), tagjai: S. M. Potapovym (Moszkva 1927).
N. O. Lerner helyesen rámutat, hogy a mottója játszik séta anekdota egy tábornok, aki nem engedheti meg magának, hogy alárendelt is a játék felé fordult parancsoló kiáltás: Atanda. Tehát, egy mesekönyv. PA-BN Zemsky az Earl Gudovich egykori főkormányzó Moszkva, szokta mondani, hogy megszerezni a rangot ezredes, abbahagyta, hogy dobja a bank munkatársaival. „Illetlen, - folytatta - a vezető ki magukat a követelményt egy balek-zászlós, amely pontiruya ellen, szinte parancsoló sikolyok: Atanda!” (Vyazemsky, régi notebook, 1929. 135.).
Sze adott N. O. Lernerom epizódok esszé A. Afanas'eva-Chuzhbinskogo "samodur" (esszék már h. 4). Az a tény, hogy a szó Atanda igen elterjedt volt a jelenlegi nyelv a nemesség és volt egy ábrás értelmében elengedhetetlen megállító indulatszavak meggyőzni még gyakori példát használat a szót a „Önéletrajz” A. O. Smirnovoy: „Várj, Atanda uram. Mondom, szükség van a rangsorban, világosan és határozottan „(Smirnova-Rosset AO önéletrajzában (nem publikált anyag) M 1931 151 ..); „Atanda. Atanda uram. hagyja lélegzik, kedves uram „(p 153.); „Nos, most az én nagymamám. - Atanda uram. Azonnal fejezze be a legmeghatóbb „(p. 158); „És úgy döntött Smirnov? - Atanda uram. Atanda uram. Smirnov nem jelennek meg a láthatáron [. ] „(P. 176) és m. P.).
(Style "Pikk dáma" // Vinogradov. Kedv. Tr. A nyelv művész. Próza, pp. 202-203).
Nézze meg, mit „Atanda” más szótárak:
Atanda - (! Attendez) várj, várj! Idegen szavak szótára, amelyek szerepelnek a magyar nyelvet. Pavlenkov F. 1907. Atanda (fr.) A szerencsejáték: állvány, nem kardokat. Idegen szavak szótára, amelyek szerepelnek a magyar nyelvet. Chudinov AN 1910 ... idegen szavak szótára a magyar nyelv
Atanda! - fr. attendez várni ugyanaz! ugyanúgy néz ki! (Threat) ... Lásd szótár szinonimák
Atanda - Atanda között. (Fr. Attendez várakozás) (elavult.). A kifejezés szerencsejáték VAL. Várj, ne használja többé. || Perrin. Elég! Ez lesz veled! akkor nem fog! (Colloquial.). Ushakov magyarázó szótár. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov magyarázó szótár
Atanda - hsz. fr. a rock (szerencsejáték) játékok: Várj, ne a kardokat, lefogadom. Értelmező szótár Dal. VI Dahl. 1863 1866 ... értelmező szótár Dal
Atanda - főnév. száma szinonimák: 8 • tartsa a zsebében (10) • várakozás (20) • csövek (25) • ... Szókincstár
Atanda - I. Atanda I attendez. 1. elavult. köznapi. A kártyajáték upotr. VAL. hé. Ne hozza. Fogadok! ALS 2. [Hvatayko:] Nem, a hölgy nem hordoz. Tehát Atanda; talán kivenni jack. Kapnist Sneak 69. Ahhoz, hogy a térképen a légy, ezért ne tegye ... ... Szótörténeti a magyar nyelv Gallicisms
Atanda! - (. Inosk) stop dobás (térkép), várjon! Sze Atanda. Liprandi mondta. Sze Prince mondta: Menj, Liprandi. A Liprandi nem Atanda, nem megyek! A dal tulajdonítják t. LN Vastag. Orosz öreg. 1872. Sze Sekély egyedül hagyott; ... ... ügyesen Nagy Kifejezéstárba Michelson
Atanda - Atanda. változatlan. Várj! Elég! ◘ Crayon hagyott egyedül, // Atanda, végzetes szót, // nem jönnek be a nyelvet // tól rím, ahogy elvesztette a szokás. Puskin. Anyegin. Második fejezet, 1823. ◘ Hogy mersz mondani, Atanda? A ... ... kártya terminológia és zsargon a XIX
Atanda! - Atanda! (Inosk.) Stop dobás (térkép), várjon! Sze "Atanda" skazal Liprandi. Sze Prince skazal "Liprandi menni." A Liprandi nѣt Atanda, Uzh nem megyek! Hadd magyarázzam meg. Pѣsnya tulajdonított t. L. N. Tolstomu. Orosz vezeti. 1872. Sze Mѣlok ... Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson (eredeti helyesírással)
Atanda - I predikátumok. elavult. 1. Mondván az a követelmény, hogy hagyja abba, ne kelljen több fogadás, abba dobás Bank során kártya játékok, mint a cselekvés. 2. Perrin. Mondván a követelményeket nem csinál semmit, mint a cselekvés. II Intl. elavult. 1. Az a követelmény ... Modern szótár magyar nyelven Efraim