Artur Konan Doyl „sátán kutyája 01 (Sherlock Holmes) - Mr. Sherlock Holmes

"A sátán kutyája 01 (Sherlock Holmes) - Mr. Sherlock Holmes".

A Sherlock Holmes kalandjai

A anglyskogo fordítás HU Lomikovskoy

Tipográfia A. S. Suvorina. Ertel sávban. d. 13, 1902

Mr. Sherlock Holmes.

Mr. Sherlock Holmes, aki szokása volt felkelni nagyon későn, kivéve azokat a gyakori esetekben, amikor nem ment az ágyba, ült a reggeliző asztalnál. Álltam a szőnyegre a tűz előtt, és kezében a nád, amely a pocetitel elfelejtett este. Ez egy szép, vastag bottal egy kerek gomb. Csak alatta a bot meghajlik széles (a szélessége egy hüvelyk) ezüst szalag volt, és vésett ezen a szalagon: „Dzhemsu Mortimer, M. R. S. S. a barátai az SS N.” és az év „1884”. Csak ez a fajta nád, amelyek általában egy régimódi háziorvos - tiszteletreméltó, szilárd és megbízható,

- Mit csinálsz vele, Watson?

Holmes ült, háttal nekem, és én nem találtam semmit csinál.

- Miért tudom, mit csinál? Meg kell szeme a tarkóján.

- Azt legalább van egy jól csiszolt kávéskanna, és ő áll előttem - mondta. De mondd csak, Watson, mit csinál egy bottal a látogatónkat? Mivel unluckily hiányzott látogatása, és nincs nyom, hogy miért is jött, ennek emlékét válik ismert érték. Halljuk, hogyan kap egy ötlet az ember tekinthető botjával.

- Azt hiszem - azt mondta, használja, amennyire csak tudott, barátom -, hogy Mortimer jó öreg orvos, egy elismert, ideje barátok adta neki a figyelmet ennek az ajándéknak.

- Jó! - jóváhagyja Holmes. Nagy!

- Azt is gondolom, hogy ez valószínűleg a falu orvosa és teszi a sok látogatást gyalog.

- Mivel ez a bot, nagyon szép, amikor ott volt egy új, naprakész, karcos, nem valószínű, hogy jönne a város orvos. Pákacsúcsára követése elkopott, ami nyilvánvalóan nem elkötelezett, hogy kis számú sétálni.

- Elég értelmesen! - Holmes jegyezte meg.

- Aztán vésett rá „a barátok az SS N.”. Úgy vélem, hogy ezek a betűk minden vadászati ​​(vadászat), egyes helyi társadalom a vadászok, ami ő is tagja, lehet egy élet nyújtott be egy gyógyászati ​​segédeszköz, amit vele tettek, ez a kis ajándék.

- Tényleg, Watson, túllépjetek magad - mondta Holmes, nyomja vissza a székre, és rágyújtott. Azt kell mondanom, hogy minden kedves mesék az én jelentéktelen műveletek túl alacsony eddig saját képessége. Lehet, hogy nem gyullad ki, de te a karmester a fény. Egyesek birtoklása nélkül zseni magad, van egy figyelemre méltó képessége, hogy felidézze azt másokban. Bevallom, kedves barátom, hogy én tartozom egy nagy adósság van.

Soha nem mondta, hogy annyira, és be kell vallanom, hogy szavai adtak nekem nagy öröm, mert én gyakran sértett közöny az én csodálatát őket, és igyekezetem nyilvánosságra ő módszere. Büszke vagyok arra is, hogy megtanulta a rendszert úgy, hogy annak alkalmazása megszerezte a jóváhagyást. Holmes vette a kezemből a nád, és látta, néhány perc alatt a szabad szemmel. Aztán egy pillantást izgatott érdeklődést az arcán, letette a cigarettát, és megy a cukornád, az ablakhoz hátát kezdte vizsgálni egy nagyító.

- Érdekes, de az elemi - mondta, ül a kedvenc helye a kanapén. Vannak, persze, egy vagy két valódi útmutatást pálcák. Ők adnak az alapja számos következtetést.

- Kihagytam valamit a szeme elől? - kérdeztem egy bizonyos arrogancia. Azt hiszem - semmi vazhnago?

- Félek, kedves Watson, hogy a legtöbb következtetések tévesek. Én teljesen őszintén mondom, hogy hívandó elgondolkodtatott, és felismerve a hiba, azt véletlenül esett a valódi jelet. Nem azt mondom, hogy teljesen rossz. Ez az ember, minden kétséget kizáróan, a falu orvos, és van egy csomó sétálni.

- De ez minden.

- Nem, nem, kedves Watson, nem, nem minden. Például, azt mondanám, hogy egy ajándék, amit egy orvos a kórházban, nem pedig a ohotnichyago társadalmat, mielőtt a kórházban átadták a levelet C. C. valami önmagában könyörög, hogy bánja a „Charing Cross” (Charing-Cross Hospital).

- Akkor az élet, igaz.

- Minden beszél az értelmezést. És ha elfogadjuk alaphipotézist, mi lesz az új adatok vozstanovleniya identitása ismeretlen látogató.

- Nos, predlolagaya hogy a betűk SS N. jelenti Charing Crosse kórházban, hogy mit tehetünk további következtetéseket?

- Nem érzi, hogyan merülnek fel? Ismeri a bánya rendszer - használni.

- Egyértelmű számomra, csak egy nyilvánvaló következtetés, hogy az ember már gyakorolta a városban, mielőtt a faluba.

- Azt hiszem, lehet menni egy kicsit tovább. Folytatás ugyanabba az irányba. Milyen alkalomból tudnék, hogy ez az élet ajándékát? Amikor a barátai is tudnak megegyezni, bebizonyítani neki a hely? Nyilvánvaló, hogy abban a pillanatban, amikor Dr. Mortimer elhagyta a kórházat, hogy vegyenek részt a magánpraxist. Tudjuk, hogy az ajándék készült. Meggyőződésünk, hogy Dr. Mortimer kicserélt szolgáltatás a városi kórház a falu gyakorlatban. Így lesz ez túl merész következtetés vonható le, a két helyszínen, az orvos kapott ajándékot az alkalomból a változást?

- Persze, nyilván volt.

- Most vegyük észre, hogy nem tudott az élet az állami kórházban, mert csak egy ember, egy jól bevált gyakorlat Londonban lehetett elfoglalni egy ilyen helyen és ilyen személy nem hagyja el a falut. Ki volt ő? Ha ez történik, a kórházban, és még nem szerepelt a személyzet, ő csak egy orvos vagy sebész kurátor - egy kicsit több magas rangú diák. Elhagyta a kórházat az öt évvel ezelőtt - egy olyan évben, a botot. Így, kedves Watson, a tiszteletreméltó öreg háziorvos eltűnik, és egy fiatal férfi nem régebbi, mint harminc éve, kedvesem, nem ambiciózus, diffúz, és a tulajdonos a kedvenc kutya, amiről a közös Certak azt mondják, hogy ez inkább egy terrier és kisebb, mint egy masztiff.

Nevettem hitetlenkedve, mint Sherlock Holmes, azt mondta, támaszkodva a kanapén és az állományok előállítására füstkarikák a mennyezet.

- Ami az utolsó javaslat, nem kell az eszközöket, hogy nézd meg - mondtam -, de legalább nem nehéz találni néhány információt a kor és a szakmai karrier az ember ,,

Az én kis orvosi polc vettem orvosi knyag mutatót, és kinyitotta a nevét, Mortimer; volt egy pár, de csak egyikük tudott otnositsya mi látogató. Olvastam hangosan a következő információkat is:

- Nem a legkisebb, Watson, a helyi társadalom vadászok - mondta Holmes gúnyos mosollyal -, de a falu orvosához, ahogy ügyesen figyeltek meg. Azt hiszem, a következtetések kellően megerősítik. Ami a melléknevek adott nekem, akkor, ha nem tévedek, voltak udvariasak, nem nagyravágyó, és szétszóródtak. Tapasztalatból tudom, hogy ebben a világban csak a fajta személy kap kedvez, nem csupán ambiciózus hagyva londoni karrierjét a vidéki gyakorlat, és csak szétszórt levelek helyett egy névjegykártyát, a botját, miután várja Önt a szobában egy órát.

- Használt viselni gazdája a cukornád. Mivel ez nehéz bot, a kutya szorosan átölelte közepére, ahol jól látható nyomai fogait. A tér által elfoglalt ezek a nyomok azt mutatják, hogy a kutya állkapocs nagy ahhoz, hogy kicsi a terrier és mastpfa. Meg kell. Nos, igen, persze, ez göndör Spanjel.

Holmes felállt a kanapéról, és beszél, oly módon, szerte a szobában. Aztán megállt az ablaknál. Úgy hangzott annyira magabiztos, hogy meglepődtem, hogy ránézzen.

- Kedves barátom, hogyan lehet ennyire biztos?

- Azon egyszerű oknál fogva, hogy látom a kutya a küszöbön ajtónkon, és ott van a gyűrű gazdája. Kérlek, ne menj, kedves Watson. Ő volt a munkatársa a tiéd, és a jelenlét hasznos lenne számomra. Gyere, Watson, egy drámai pillanatban, amikor hallja a személy, a létra lépések, amelytől valami az életedben, és nem tudja, hogy vajon jó-e vagy sem. Amire szüksége Dzhemsu Dr. Mortimer, a tudomány embere, honnan Sherlock Holmes. a szakember a bűnözés? - jel.

Tekintse meg látogató meglepett, mert azt vártam, egy tipikus vidéki orvos. Nagyon magas, vékony, dlinnyn orr, mint egy csőr kiadott két éles, szürke szeme, közel ülő és fényesen ragyogott szemüvege mögül egy arany keretben. Viselt szakmai, hanem egy hanyag öltöny kabátja volt piszkos és kopott nadrágot. Bár még fiatal, de már vannak a háta meggörnyedt, és ment, hajlító fejét előre, az általános kifejezés kíváncsi javára. Amikor bejött, szeme esett egy sétapálcát Holmes kezét, és ő odafutott hozzá egy örömteli kiáltás:

- Amint elégedett vagyok! Nem voltam biztos benne, hogy hagytam egy gőzös vagy egy irodában van. Nem szeretnék semmit a világon, hogy elveszíti ezt a cukornád.

- Ez, úgy tűnik, egy ajándék, - Hill szerint.

- Charing Crosse kórházban?

- Egy pár barátot, alkalmazott van, abból az alkalomból, a házasságom.

- Ah, ah, ez rossz - mondta Holmes, és megrázta a fejét.

Szemorvos Mortamera villant át az üvegek enyhe meglepetéssel.

- Miért van ez a rossz?

- Csak azért, mert kitört a kis megállapításokat. Abból az alkalomból az esküvő, azt mondod?

- Igen, uram. Megnősültem és elhagyta a kórházat, és vele együtt minden remény gyakorlati tanácsadó. Szükség volt számomra, hogy Mór b kezdeni a saját otthonában.

- Igen, tehát lényegében nem vagyunk olyan rossz - mondta Holmes. Tehát Dzhems Dr. Mortimer.

- Mister, uram, uram. szerény orvos.

- És természetesen az emberek pontos gondolkodás.

- Pachkun a tudomány, Mr. Holmes, a gyűjtő kagyló partján a nagy óceán neizsledovannogo. Úgy vélem, hogy szólok, hogy Mr. Sherlock Holmes helyett.

- Nem, ez itt a barátom, Dr. Vateon.

- Nagyon örülök, hogy találkoztunk, uram. Hallottam a nevedet kapcsolatban a nevét a barátod. Nagyon érdekel, Mr. Holmes. Azt várnánk, hogy ilyen dolikotsefalny koponya és így jól kifejezi a fejlesztés a szemöldök csont. Semmi nem lesz, ha töltök egy ujjal a parietális varrat? A kép a koponya, amíg a gazdája még mindig aktív, tettek volna dekoráció minden antropológiai múzeumban. Nem áll szándékomban, hogy tapintatlan, de bevallom, hogy a szomjúság a koponya.

Sherlock Holmes egy furcsa látogató egy székre, és azt mondta:

- Látom, uram, hogy Ön egy lelkes rajongója a gondolat, mint én az övé. Látom a mutatóujját, hogy az éppen tekerni egy cigarettát. Nyugodtan dohányzik.

A látogató elővette a dohány és a papír, és elképesztő ügyességgel sodort cigarettát. Már régóta, remegő ujjal mozgékony és nyughatatlan, mint a csápok nasekomago.

Holmes hallgatott, de a gyors pillantásokat bebizonyította számomra, hogy mennyire érdeklődik a csodálatos vendégeket.

- Úgy vélem, uram - mondta végül, - hogy tettél nekem azt a szívességet, hogy jöjjön ide tegnap este, és ma ismét nem az egyetlen célja a izsledovat koponyám?

- Nem, uram, nem, de örülök, hogy megkapta a lehetőséget. Én hozzád, Mr. Holmes, mert hivatkozhat gyakorlatias ember, és azért, mert hirtelen szembe egy nagyon serioznoy és rendkívüli feladat. Felismerve, hogy van egy második szakértő Európában.

- Valóban, uram! Megkérdezhetem, aki a megtiszteltetés, hogy az első - Holmes kérdezte több élesen.

- De éppen a tudományos elme Bertillon mindig nagy hatással van.

- Tehát, ha jobban konzultáljon vele?

- Azt mondtam, uram, hanem a tudományos elme. Ami a gyakorlati üzletember, mind egyetértettek abban, hogy ebben a vonatkozásban csak. Remélem, uram, hogy én nem véletlenül.

- Kis - mondta Holmes. Azt hiszem, Dr. Mortimer, hogy akkor nem jobb, ha minden további nélkül, legyen kedves nekem, csak megmagyarázni, mi a probléma, hogy az állásfoglalás, amely az én segítségre van szükség.

. Lásd még Arthur Conan Doyle (Arthur Ignatius Conan Doyle) - Irodalom (történetek, versek, regények.)

Sátán kutyája 02 (Sherlock Holmes) - az átok az Baskervilles.
- Van a zsebemben egy kézirat - kezdte Dzhems Mortimer. - Észrevettem, hogy.

Sátán kutyája 03 (Sherlock Holmes) - A kihívás.
Bevallom ezeket a szavakat, reszkettem. És a hang az orvos hallottam.