Álmos (a csehek)
Hush-a-bye,
És éneklek egy dalt ...
Az első a zöld ikon világít; a szoba túlsó saroktól sarokig húzta a kötelet, amelyen lógni pelenkák és hosszú fekete nadrág. A lámpák esik a plafon egy nagy zöld folt, és a pelenkák és nadrágok leadott hosszú árnyékok a tűzhelyen, a bölcsőtől a Varka ... Amikor a kis lámpa villog, tapasz és az árnyékok életre, és elkezdenek mozogni, mint a szél. Párás az idő. Az illata a káposztaleves és a suszter árucikk.
A gyerek sír. Ő volt rekedt és kimerült a sírástól, de még mindig kiabált, és senki sem tudja, mikor uymotsya. És Varka álmos. A szeme összeragadt, húzza le a fejét, a nyakát fájt. Nem tud mozogni vagy a szemhéj vagy az ajkát, és azt hiszi, hogy az arca kiszáradt, és mereven, hogy a fej kicsi volt, mint egy csipetnyi.
- Csitt-a-bye, - ő dorombol, - akkor Navara zabkása ...
A kályha kiabál krikett. A következő teremben, az ajtó mögött, a tulajdonos a horkolás és legény Athanasius ... bölcső nyikorog panaszosan Varka dorombol is -, és minden megy át éjjel, nyugtató zene, ami annyira édes, hogy figyelj, ha lefekszik az ágyban. Nos, ez a zene csak irritálja és elnyomja, mert ez vezet a nap, és nem tud aludni; Varka ha Isten ments, elalszik, akkor a tulajdonosok verte meg.
Lámpás villog. A zöld folt és az árnyékok mozgásba, hogy bekerüljön a félig nyitott, meredt szemmel Varka és az ő félálomban agy fejlődik homályos álmok. Ő úgy látja, hogy a sötét felhők üldözik egymást a vebu és kiabálni, mint egy gyerek. De itt a szél fújt, a felhők eltűntek, és Varka lát széles út borított folyékony sár; az útszakasz kocsik, záró emberek hátizsákok a hátukon, rohanás oda-vissza némi árnyékot; mindkét oldalán a hideg zord köd látható erdőben. Hirtelen emberek hátizsákok és árnyék esik a földre a sárban. - "Miért?" - kérdezi Varka. - "Sleep, aludni!" - felel meg. És mély alvást, aludni édesen, míg a távíró varjak és szarkák ülni, sírt, mint egy gyerek, és megpróbálja felébreszteni őket.
- Csitt-a-bye, és én majd énekelek egy dalt ... - Varka purrs és már látja magát egy sötét fülledt kunyhó.
Az emeleten, dobálta neki édesapja, Yefim Stepanov. Ő nem látja, de hallani, hogy ő tekercsek körül a fájdalom a földre, és nyögés. Ő, mint mondja, „játszotta a sérv.” A fájdalom olyan erős, hogy nem tudja kiejteni egy szót, és csak beszívja a levegőt és veri fogak dobpergés:
Pelagia anyja futott a ház az urak azt mondják, hogy Yefim haldoklik. Azt már elment, és itt az ideje, hogy újra neki. Varka fekszik a kályha, alszik és hallgatja apja „bu-bu-bu”. De most hallom, hogy valaki hajtott fel a házat. Ez az Úr elküldte a fiatal orvos, aki jött nekik a város a vendégeket. Az orvos jön a kunyhóba; nem látszik a sötétben, de hallotta a köhögés, majd rákattint az ajtót.
- Könnyű kúra tűz - mondja.
- Bu-bu-bu ... - Efim válasz.
Pelageya odarohan a kályha, és elkezdi keresni a Szilánk a mérkőzést. Beletelik egy perc csend. Az orvos kotorászott a zsebében, a fények a mérkőzés.
- Nos, uram, most, - mondta Pelagia, rohan ki a kunyhóból, és egy idő után tért vissza egy gyertyát.
Yefim arca rózsaszín, a szeme fényét, és úgy néz ki mint valami különösen éles, pontos és Yefim átlátni a házat, és az orvos.
- Nos, mi az? Mit is gondolom, ez? - mondja az orvos, fölé hajolva. - Aha! Meddig van veletek?
- Mi az, uram? Die, a becsület, itt az ideje, hogy ... én nem élve ...
- Elég beszélni nonszensz ... gyógyítani!
- Ez, ahogy tetszik, uram, köszönöm, amint megértjük ... Koli halála jött, akkor már itt van.
Orvos egy negyed óra bütykölés Yefim; majd emelkedik, és azt mondja:
- Nem tudok semmit ... Be kell menni a kórházba, ahol meg fog tenni a műveletet. Most, gyere, gyere ... Természetesen! Egy kicsit később, a kórházban, minden alszik, de ez semmi, adok egy kis megjegyzés. Hallod?
- Apa, de mit fog menni? - mondta Pelagia. - Nem kell egy ló.
- Semmi, kérem az Urat, akkor adja meg a lovat.
Az orvos elhagyja a gyertya elalszik, és újra hallottam „bú-bú-bú” ... Fél óra múlva a kunyhó valaki érkezik. Ez az Úr küldött egy teherautó, hogy menjen a kórházba. Yefim megy és megy ...
De most jön a jó, tiszta reggel. Pelageya nincs otthon, elment a kórházba, hogy megtudja, mi történik a Yefim. Valahol egy gyermek sír, és Varka hallja, hogy valaki énekel a hangja:
- Csitt-a-bye, én pedig énekelni egy dalt ...
Visszaadja Pelagia; Ő megkeresztelkedett és azt súgja:
- Éjjel, joga van, és reggel adta a lelkét Istennek ... a mennyek országa, az örök béke ... Azt mondják, túl késő ... Meg kellene már elfogott előtt ...
Varka bemegy az erdőbe, és ott sírt, de ha valaki megüti a fejét, olyan erővel, hogy ő kiütötte együtt a homlokát a nyír. Felnéz és meglátja cipész mester.
- Te, mi ez a vacak? - mondja. - Dite sírás, és alszol?
Bántott megpaskolja a füle mögött, és megrázza a fejét, sziklák a bölcső, és mormolja dalát. A zöld folt és az árnyékok a nadrág és pelenkák tartományban, villogó neki újra, és hamarosan birtokba veszi az agyát. Ismét látja a nagy úton borított folyékony sár. Emberek hátizsákok a hátukon, és az árnyékok lefeküdt és mély alvást. Nézzük őket, Varka szenvedélyesen akar aludni; ő feküdt le öröm, de az anyja Pelageya közel jön, és sietteti azt. Mindketten rohanó város felvenni.
- Alkalmazni milostynki istenért! - kérdezi az anya a pultnál. - Itt az isteni kegyelem, uraim irgalmas!
- hogy a baba itt! - mondja neki valaki ismerős hang. - hogy a baba itt! - ismétli ugyanaz a hang, de dühösen és hirtelen. - Halld meg, hogy értem?
Varka felugrik, és körülnézett, hogy megértsék, mi folyik: nincs autópálya, nincs Pelageya, nincs számláló, és állva egy kis szobában egyedül szeretője, aki eljött, hogy táplálja gyermekét. Míg vastag, széles vállú hostess közvetítések és enyhíti a baba, Varka áll nézte, és várta, hogy befejezze. És az ablakok már elkékült levegő, árnyék és egy zöld folt a mennyezeten halvány jelentősen. Hamarosan reggel.
- Vedd el! - mondja a háziasszony, zastogivaya ing a mellkasán. - Sírás. Meg kell, jinxed.
Varka veszi a gyereket, beteszi a tartóba, és újra kezdi a swing. A zöld folt és az árnyékok fokozatosan eltűnnek, és természetesen senki sem bemászni a fejét, és párásodik az agyban. Egy álmos még, szeretnék annyira! Varka fekteti a fejét a szélén a kiságy és a ringató az egész teste leküzdeni aludni, de a szeme még mindig összetartanak, és a fejét nehéz.
- Varya, világít a kályha! - hallatszik a hangja a mester ajtót.
Tehát itt az ideje, hogy felébredjen, és lásson munkához. Varka elhagyja a bölcsőt, és futtatja a fészerbe tűzifa. Örült. Amikor fut, és menj aludni nem annyira lelkes, ülő helyzetben. Ő hozza a fát, felmelegíti a sütőt, és úgy érzi, mint egy kiegyenesített a merev arcát, és hogyan kell tisztázni a gondolat.
- Varka állítsa a szamovár! - kiáltja háziasszony.
Varka aprítás fialás, de alig sikerül meggyújtani és betette egy szamovár hallják az új rend:
- Varka, tisztítsa meg a mester kalocsni!
Leül a földre, tisztítja a bakancsok és azt hiszi, hogy jó lenne ragaszkodni a fejét egy nagy, mély sárcipő és hogy egy nap, hogy egy kicsit ... És hirtelen Shoe növekszik, megduzzad, betölti az egész szobát. Varka esik a kefét, de azonnal megrázza a fejét, puchit szemek és megpróbálja nézd meg, hogy az alanyok nem nőnek, és nem mozdult a szemét.
- Varka, mossa a külső a létrán, majd az ügyfelek szégyellni!
Varka lemossa a lépcsőn, tiszta a szoba, majd felmelegíti a másik kályha és fut a bolt. A sok munka, nincs egy perc szabad.
De semmi sem olyan nehéz, mint állni egy helyen előtt a konyhaasztal krumplihámozás. Head felhúzza az asztalra, a burgonyát kápráztatta kés kiesik a kezét, és elmegy mellette egy vastag, mérges szeretője a feltűrt ujjú, és azt mondta, olyan hangosan, hogy a cseng a fülem. Fájdalmasan is kebelezni, mosás, varrni. Vannak pillanatok, amikor akarok, nem számít, milyen vakon a földre esett, és alvás.
Nap áthalad. Néz ki, mint egy sötétített ablakok, Varka tömöríti maga dereveneyuschie whisky, mosolygós, nem tudta, mi a maga számára. Este köd simogatja álmos szemét, és azt ígéri, neki egy gyors, mély alvás. Este vendégek jönnek a házigazdák.
- Varya, a szamovár! - kiáltja háziasszony.
Szamovár a tulajdonosok a kis és a vendégek előtt berúgjon tea, meg kell melegíteni ötször. Tea után Varka áll egy teljes órán át egy helyben, nézi a vendég, vártak.
- Varka, fut vásárolni három üveg sört!
Leveszi, és megpróbál gyorsabban fusson, hogy ébren maradjon.
- Varka, futni vodka! Varka, ahol a dugóhúzó? Varka, tisztítsa meg a hering!
De végül a vendégek elmentek; a fények kialszanak, a tulajdonosok ágyba.
- Varka, rock a baba! - osztanak utolsó rendelés.
A kályha kiabál tücsök; zöld folt a mennyezeten és az árnyékok a nadrág és pelenkák ismét mászni a félig nyitott szemmel Varka pislogás és ködök fejét.
- Csitt-a-bye, - ő dorombol - és én majd énekelek egy dalt ...
A gyermek sír, és kimerült a sírástól. Varka látja újra a piszkos úton, az emberek a hátizsákok, Pelageya, apja Yefim. Ő mindent ért, mindent tud, mert nem lehet az álmosság egyetlen módja, hogy megértsék az erő, amely megköti a kezét, és láb, összetöri, és megakadályozni az élő. Körülnéz, keresi a hatalom, hogy megszabaduljon, de nem találja. Végül, kimerült, ő feszülten minden erejét, és a látás, felnéz a villódzó zöld folt, és hallgatni a sír, megállapítja az ellenség, amely megakadályozza, hogy éljünk.
Ez az ellenség - a gyermeket.
Nevet. Ő is meglepő, hiszen korábban nem tudta megérteni egy ilyen egyszerű dolog? Zöld foltok, árnyékok, és a tücsök is, úgy tűnik, hogy nevetni és a csoda.
Valótlan megragadja Varka. Ő feláll széken, és szélesen mosolygott, rezzenéstelen szemmel, járkált a szobában. Örült, és csiklandozta a gondolat, hogy most, hogy megszabaduljon a gyermek, bilincsek kezét és lábát ... Megölni egy gyermeket, majd aludni, aludni, aludni ...
Nevet, pislogó és remegő ujjakkal zöld foltok, Varka ellop a bölcső és meg van döntve a gyermeket. Megfojtotta, hamar leesik a földre, nevetve az örömtől, ő tud aludni, és egy perc múlva már mélyen aludt halott ...