A teljes verzió magyar közmondások
Köztudott: a magyar nyelv - az állattartó a bölcsesség népünk. És a régi közmondások és mondások - ez a lelki kincs, egy igazi „arany alap”, mert tömören és találóan fejezte tanulságos tapasztalat sok generáció. De a dolog: a mai információs háború ezt a tapasztalatot, szavakkal kifejezni, torzította hatása alatt az új trendek az idő.
Jelentése a sok jól ismert közmondások kifordítva, és megváltoztatta a másik irányba. Valaki igazán akart elrejteni az igazságot minket, hogy megtörjük a natív emberek elképzeléseit a helyes és helytelen, jó és rossz. A rendszer segítségével a „értelmező szótár nyelvi velikovengerskogo” VI Dahl (kiadás 1897) megpróbálja visszaállítani az elfelejtett igazságot.
A családnak megvan a maga fekete báránya Akarta, hogy igazolja a megjelenését istentelen ember egy nagy család, általában azt mondják, jól van - minden család fekete báránya. Vagy csatolni egy másik jelentésű: bármely cég mindig talál egy záptojás. De a nyelv másként: „őrült” - azt jelenti, álló „természetben”, ami alatt megbízható védelmet és védnökséget. És mivel „korcs” használt nevezhető nem beteg érvénytelen, és az első gyermek - a legerősebb, legszebb, legintelligensebb, hogy a fiatal szülők vette az összes első legjobb. És a család egy-két hívta csak a szülés után az első gyermek. „Ugly” - áll az egyes szláv nyelvek azt jelenti, „szépség”. Tehát kezdetben a közmondás rakták nagyon mély értelme „anélkül, hogy a gyermek - ez nem a család”, „család nélkül nem lehet az első gyermeke.” Így az egész falu, az egész család, mint meggyőzni a fiatal pár hamarosan szülni örököse lesz egy teljes értékű családi és szaporodnak az erő egyfajta törzs.
MUNKÁBÓL ló meghal naplopók Milyen gyakran használja ezt a kifejezést! Úgy tetszik. Bár a teljes verzió a mondás: a munka lovak meghal, és az emberek - egyre erősebb.
Semmi közöm félreértelmezés: „Takarodj, ne zavarj, én nem tudok semmit.” Ez ma azt mondjuk, igen, de mielőtt azok az emberek, akiknek a kunyhók álltak a falu szélén feküdt egy különleges felelősség - ezek az első, hogy megfeleljen minden veszély, legyen támadás ellenségek futótűz tavaszi árvíz a folyó vagy egy elszabadult ménes. Hogy már a harcot. Ezért „a kunyhók szélén” élt a legtöbb bátor és erős emberek. Amikor kiválasztunk egy helyet a házban a falu szélén, a tulajdonos úgy tűnt, hogy elmondja a falubeliek: „Azt fogja védeni a békét az egész.” Önfeláldozás mindig is jellemző a magyar embereket, ahogy olvasható ebben a közmondás.
SAJÁT ing, közel a testéhez igen, sajnos, sok kortársa most nyertek az a tévhit, hogy az érdeklődés - a legdrágább, és semmi nem árthat a személyes gyarapodás. Ugyanakkor őseink kimondott ezeket a szavakat egy teljesen más környezetben. A temetésen egy katona, a becsület a bukott csatában, testvérei levették a vászon vagy lenvászon inget, és tegye őket a sírba - a lehető legközelebb a test az elhunyt rokonok. Így ezek megmutatta, hogyan szerette őt, hogy drága volt.
A munka nem egy farkas - az erdőben nem fut el: „Ne siess, feküdjön le, pihenés, munka várhat” - ezt az értéket tele van ez a mondás, a modern orosz nyelv. Azonban az eredeti értelemben nem volt kiélni lustaság, amivel fontos dolgok később. Ez éppen az ellenkezője! A régi időkben, amikor a farkas futott a falu, a nők a gyermek azonnal elrejti a saját otthonukban, és várta, mikor a bestia elmenekül az erdőbe. És munkájukat dobtak idő, nem fog futni, nem megy sehova. Ezért miért várjunk? Miután elmúlt a veszély, szükséges, hogy azonnal kap munkát, balra a kertben, az udvaron vagy a farmon.
Jó várj Talán ma ez az egyik leggyakrabban használt közmondások: Sok a hitelezők igényelnek mérges adósok fizetés időpontja, nevezzük, zaklatják, fenyegetik. Az a baj, tudom, hogy ... Tény, hogy ez a közmondás tanítja, hogy bocsássunk adósságait. A bölcs ősök járt el Christian szellemes: kölcsönözhető valaki valamit, visszatérés nem várt több olyan - nem kért, és nem volt szükség. Ők valóban szívesen segít mindenkinek szüksége csak úgy, anélkül, hogy az önérdek. Ha a tartozás még mindig visszatértek, sűrűn blush: szégyenkeznek, hogy vegye vissza ....
Íme néhány példa a csonka közmondások.
A szent hely soha nem üres. A semmiből nem TÖRTÉNIK SZENT!
Éhség nem nagynéni - PATTY NEM PODNESET.
A tört két veretlen adni, de nem fáj, akkor vegye.
Komar ló nem szárítsa le, miközben nem terheli podsobit.
Fátylat - fátylat, és aki tud elfelejteni -, hogy mind.
Minden nap nem vasárnap közzétesszük.
Ne bánt a harkály, hogy nem tud énekelni, és így az erdő hallhatók.
Az egyik egy harcos, egy utazó.
A félelem nagy szemek, YES nem látok semmit.
Uma tanács IGEN kulcs elveszett.
A nyelvem - én ellenségem: szem előtt csákány, HIBÁK keres.
Több példát, amit a szavak nem tudja kitörölni dalok, különben ez lesz egy másik jelentése.
Legalább a fele közmondások megváltoztatta a jelentését a veszteség az érettségi.
* Nagyi kíváncsi, fele azt mondta akár eső, vagy hó, vagy lesz, vagy sem;
* A szegénység - nem bűncselekmény, és kétszer olyan rossz;
* Szerencsés mint fulladt szombat - fürdő mosdó nem szükséges;
* Kutya nem eszik kutyát, hanem enni kutya, de ne húzza ki;
* Sima volt papíron, de elfelejtette a szakadékok, és járni őket;
* Egy öltést, és szellemes, mint egy ax;
* Az éhség nem a nagynéném, és a saját anyja;
* Guba nem bolond nyelv nem egy lapáttal;
* Két olyan fajta, de mind a bal oldalon;
* Két olyan fajta, igen, mind az egyik lábát;
* Egy lány szégyen - a küszöb: keresztbe, és elfelejtett;
* Case Wizard félt, és a mester az üzleti;
* Az út kanál vacsora és akkor is, ha a pad alá;
* Bolond legalább száma teshi - tette hozza a kettő;
* A két nyulat üldözőbe - nincs akkor nem fog egy vaddisznó
* Hare láb kopás, farkas fogai takarmány, róka farka ment;
* És a helyzet időt és szórakozás ideje;
* Hen nagyhordó a gabona, és az egész udvar egy alom;
* Down and Out a baj akkor kezdődött, van egy lyuk, és lesz szakadás;
* Fiatal átok - szórakoztat, és a régi átok - düh;
* Egy furcsa kenyér nem nyitotta ki a száját, korán kelni, így a merészkednek;
* Új seprű egy új módon, de egy kis szünetet - alatt fekvő pad;
* A munka lovak meghal, és az emberek - egyre erősebb lett;
* Stick - kétélű kard, ott és itt veri;
* Ismétlés - az anya a tanulás, vigaszt bolondok;
* Ismétlés - Gyakorlat teszi a mestert, és menedéket a lusta;
* Részeg vakmerő és a medence - a füle;
* Dust pillér füst igát, és nem nyaraló üzemanyagok nem metona;
* Grow nagy, így nem lehet a tészta tyanis mérföld, így nem is lehetne egyszerűbb;
* Madarak egy toll csoportosul, mert oldalsó és megkerüli;
* A méh Polad - Medco kap egyet, akkor kötődnek egy bogár - találja magát a trágya;
* Hét bajok - egy válasz, nyolcadik baj - abszolút sehol
* A kutya a jászolban fekszik, nem eszik, és nem adja meg a fenevad;
* A régi ló barázda nem rontja el, és nem is vspashet mélyen;
* Lassú és egyenletes nyeri - megy, arról a helyről, ahol fogsz;
* A kenyér az asztalon - az asztalon, és a trónt, és nem darab kenyeret - és asztallap;
* Marvels: a sok lyuk, és nincs helye ugrani;
* Shito-és beltéri csomót itt valami;
* A nyelv - az ellenségem, mielőtt az elme azt mondja, hogy.