A találkozó Általános - olvasható
Az interjú előtt, ez nem mindig tapasztalható hivatásos újságíró rejlő félénkség, valamint önálló eltérések - ez nem volt elég, hogy őszinte legyek, pimasz szokások minden férfi riporter. Ez azonban nem mondható el a férfi cinizmus - ez lehet olyan cinikus, mint bármelyik férfi, és azt is teljesen ésszerű.
Most ő volt az udvaron a fehér külvárosi villa körül az emberek a valós keveredés indián vér. Mindannyiunknak volt pisztoly övén, és egy walkie-talkie a kezében, amely küzdött szorította fülét, mint egy pap, vigyázz, hogy az ő indiai isten volt kimondani valamit. Ezek az emberek tűnik nekem, mint furcsa, gondolta, ahogy úgy tűnt, hogy a Columbus ötszáz évvel ezelőtt. Terepszínű egyenruha emlékeztet egy tetoválás a meztelen test. Azt mondta: „Én nem beszélek spanyolul”, ahogy kellene, Columbus mondta abban az időben: „Nem mondom, hogy az indiai”. Aztán megpróbálta kezelni őket francia - is hiába, majd angolul, ami az anyanyelvi anyja, ismét hiába.
- Én Marie-Kler Dyuval. Van egy találkozót az általános.
Az egyik ilyen jelen - tiszt - nevetett, és hallotta, hogy nevetni, ő azonnal ki akart szállni ezen udvar, hozzáférés alkalmazása a luxus szállodai szobában, a befejezetlen repülőtérre, és felszállt a repülőgép repülni egy hosszú és unalmas vissza Párizsba . Félek ő mindig dühös.
- Menj, és mondd az általános, - mondta -, hogy itt vagyok.
De nem, persze, nem értettem.
Egy katona ült egy padon, és tisztító gép. Zömök és ősz hajú férfi. Form egy őrmester csíkok viselte mellékesen, mint egy köpenyt, ami esett, hogy védeni kell a kis kék hold felmondja a szél a Csendes-óceánon. Ő szorosan követte az utat tisztítja a fegyvert, de nem vette észre, hogy ő is nevetett. A férfi egy walkie-talkie minden hallgatta isten, nem figyeltünk rá.
- Gringo - mondta a tiszt.
- Nem vagyok gringo. Én francia, - de most már tudta, hogy ő nem érti egyetlen szót, kivéve a „gringo”.
Gúnyos mosollyal ismét megmutatta ellenszenv vele - legalábbis úgy tűnt - annak a ténynek köszönhető, hogy ő nem tudja, a spanyol. Minden nő, bár ő azt mondta, hogy alacsonyabb rendű, ha nincs védőszentje, és ez alacsonyabb, mint mindannyian, mert ők is nem beszél spanyolul.
Nem volt benne biztos, hogy megfelelően elemzi a neve - talán ez volt Rodriguez, és talán Gonzalez és Fernandez.
Őrmester csattant a gép kamra, és beszélt a padra majdnem tökéletes angol:
- Te Mademoiselle Duval?
- Madame Duval, - mondta.
- Úgy érti, házas?
- Nos, ez nem számít - mondta, és tegye a gépet a biztosítékot.
- A te, én nem hiszem - mondta, majd felállt, és elkezdett beszélni egy tiszt. Bár ítélve a csíkok, ő csak egy őrmester, úgy érezték, a hatalom, nem jár a katonai rangot. Viselkedése tűnt neki néhány rideg, bár az azonos hiánya ünnepségen beszélt egy tiszt. Őrmester intett pisztolyt az ajtó felé egy kis szerény külvárosi házban. - Akkor jöjjön be. Az Általános találkozunk.
- Nem Az általános akarja fordítani. Találkozni akar veled egyedül.
- Akkor hogyan lefordítani?
Mosolya most nem volt ismerős, annak ellenére, hogy a szavakat mondta válaszul:
- Itt van szó a lány: „Gyere, menjünk letétbe magán.”
Ez megint megállt egy kis teremben, ahol lógott egy rossz kép volt, egy tisztán haszonelvű asztal, meztelen szobor a késő viktoriánus korszak, és a porcelán kutya egy életnagyságú - a katonák a szalagra, hogy lógott a vállán.
- Igen - mondta az őrmester -, jobb lenne, ha hagyjuk az asztalon.
- De ez csak egy magnó. Nem tudom, gyorsírás. Úgy néz ki, mint egy bomba?
- Nem És mégis jobb lenne. Kérem.
Elhagyta a magnót. Kell támaszkodnia a memória, gondolta, az ő hülye memóriát, a memória amit utálok.
- A végén, ha én egy gyilkos - mondta -, mert van egy fegyvert.
- Ebben az esetben a készülék nem fog segíteni - mondta.
- Köszönöm. Ön nagyon kedves.
- Én már a következő munkád, Madame Duval. Nem csúszik a felület mentén. És a áldozatokat nem diktált akkor az interjú.
- Én még mindig használja a magnót.
- Nem úgy értem, szó szerint. - Azt csikorogtak toast "Melba". - Látod, hosszú ideje - a szókincse úgy tűnik, hogy korlátozták a szabályok újságírói protokoll - Azt érzékelik, hogy egy személy.
Ő egyértelműen azt mondta, hogy dicséretnek, és megállt, talán várta, hogy hallja tőle még egy „köszönöm”. Nem értette, hogy mennyi ideig fog tartani, hogy végre munkához. Otthon az ágyban ásítás üres bőrönd. Azt akarta, hogy töltse ki őket érkezése előtt férje - nem valószínű, de még mindig lehetséges, hogy ő fogja vissza a vacsora előtt.
- Tudja, a spanyol? - kérdezte Monsieur Durand.
- Beszélek csak franciául és angolul.
- Egy német? Az interjú Helmut Schmidt volt lenyűgöző - és így halálos.
- beszél angolul.
- Nem hiszem, hogy az általános mondja. - Elhallgatott, amely felveszi a laposhal. Halibut tényleg nagyon jó volt, az egyik ételeket a Fouquet.
„Ha tudom, hogy távol a lakásban, amíg Jean, akkor lehet, hogy elkerüljék a felesleges beszélgetéseket” - gondolta. Vita lesz a későbbi két ügyvédek Ügyvédi 1 (fr.). És minden bizonnyal, gondolta, az egyeztető ülésen 2 Megbékélés (fr.). -, hogy azt hitte, hogy szörnyen lehangoló. Azt akarta, hogy ne kelljen a múlt lehető leghamarabb.
- Úgy érted, mész, hogy valahol küldeni?
- Mm-igen. Maga nagyon vonzó nő. És tudjuk, hogy az általános szereti vonzó nők.
- férfias, nem? - kérdezte.
- Jó lenne, ha beszélnél egy kicsit spanyolul. Tudod, hogy olyan nagy idő kérdezni valamit mélyen személyes. Úgy véljük, hogy a politikai témákat nem lehet unalmas. Ön nem köteles semmilyen megállapodást?
- Nem És egy Gen beszédet? Remélem nem akar küldjenek Chile?
- Mi egy kicsit fáradt Chile. Kétlem, hogy lesz képes, hogy írjon valamit egyenesen az ón Pinochet. És függetlenül attól, hogy elviszi? Az előnye, hogy egy igazán kis köztársaság az, hogy minden fedezhető - és ne feledd, nem a felszínre - egy pár hétig. Meg lehet tekinteni, mint egy mikrokozmosz Latin-Amerikában. És a konfliktus az Egyesült Államokban van észrevehető -, mert a katonai bázisok.
Ránézett az órájára. Vajon képes lesz felvenni mindent, amire szükség van a két bőröndöt, és menj. hol?
- Azt akarja, hogy interjút az elnök? Mi a köztársaság?
Még mindig nem tudta kitalálni, melyik országban akar küldeni. A földrajz ő mindig gyenge. Talán még azt is említette a nevét, de ha igen, akkor eltűnt a sötétben az üres bőröndöt. Ugyanakkor az ország nem volt annyira fontos: abban a pillanatban sehol jobb, mint Párizsban.
- Ha akarsz menni? - kérdezte.
- A lehető leghamarabb. Látod, a válság megtörténhet a következő néhány hónapban, és akkor. Attól tartok, meg kell írni egy nekrológ általában.
- Úgy gondolom, hogy a halott általános aligha, hogy a teljes szocialista.
Nevetése, ha tényleg lehetne nevezni nevetés, emlékeztette csörgő kiszáradt torok és a szemek, hogy most néztem a menü - Halibut alaposan evett - nem vallotta, hogy ő vicc, mint egy angyal, csendesen végigsöpört a fejét, és eltűnt.
- Mint mondtam, hajlamosak vagyunk kételkedni a szocializmust. Megkínálhatom egy kis sajtot?
Általános jelent meg előtte, pizsamában és papucs házban, a haja kócos fiús, de egyik sem a fiúk nem találja a szem ilyen teher a jövőben. Az általános szólt hozzá spanyol, és az őrmester felé fordult szavait a jobb oldalon, bár meglehetősen ügyetlen angol:
Marie-Claire gyakran folyamodtak provokáció. Helmut Schmidt válaszol az első kérdésre a harag és a büszkeség hamar megszemélyesítése kíméletlen film, de most a film maradt a készülékben.
- Nem, nem liberális, - mondta. - bal. Lenne helyes azt mondani, hogy az általános kritizálták azt a tényt, hogy ő nagyon szívesen mozog a szocializmus?
Ő szorosan követte az utat fordítja őrmester, próbálják meg kitalálni a szavak jelentését, amelynek mint úgy tűnt, hogy a latin gyökereit, és megakadt a szeme egy vidám kifejezés, mintha a kérdés mulattatta, sőt, talán okozta a jóváhagyást.
- Az általános mondja megy, ahol az emberek megrendeléseket.
- Vagy talán ez az amerikaiak azt mondják?
- Az általános mondja, persze, kell figyelembe venni, és az amerikaiak, hogy a politika a kis államok, de nem kötelesek elfogadni a véleményüket. Azt hiszi, hogy meg kell állni fáradt, hogy dőljön hátra a széken.
Marie-Claire szélén. Úgy érezte, hogy az általános lesz hátrány Helmut Schmidt, és ez is. Nem kell gondolni a következő kérdés, várta az általános, hogy hagyja nyitva az ajtót egy gyors kérdés-rögtönzött, de kiderült, hogy ő volt zárva az ajtó elé az arcát. Volt egy hosszú kínos szünet, és úgy érezte, jobb, ha az általános beszélt magának.
Két férfi, miközben beszélünk valamit. Általános dobott egy tanga, és megdörzsölte a bal sarok.
- Az általános azt mondja, hogy engedje el, és az autó és a vezető. Arra utasított, hogy törődnek veled. A nevem őrmester Gurdian. Azt kell, hogy készítsen bárhol akarsz.
Általános értekezett az őrmester újra.
- Az általános mondja, hogy jobb, ha ezt a program nélkül. Program megölték.
Nézte fáradt és álmodozó szeme egy kifejezést, amit vett, mint a kíváncsiság - ezt a nézetet egy sakkjátékos, aki tudja, hogy a szokatlan lépés kiütötte az ellenfél zavaros.
- De azt mondták, hogy ő a vezető tanácsadója az általános.
Az őrmester vállat vont, és elmosolyodott.
- Az általános azt mondja, hogy az ő feladata - hallgatni az ő tanácsadói, de nem a tiéd.
Általános mondani akart valamit halkan, hogy a szakaszvezető. At Marie-Claire volt az érzése, hogy az interjú katasztrofális kicsúszik a keze. Kénytelen feladni a magnót, ő meg volt fosztva a legjobb fegyver.
- Támogatja a marxisták - egy bizonyos mértékig, de ő soha nem ismerte el, hogy a marxista. „Társak” hívták a háború előtt az ilyen embereket. Kommunista párt van a jogi helyzet, nem?
- Igen, hogy egy kommunista nem ellentétes a törvény. De nincs felekkel.
- Senki. Embernek joga azt gondolni, hogy mit akar. Lehetséges ez a párt?
Aztán mondta -, és azt akarta, hogy úgy hangzik, mint egy sértést, mert tapasztalatból tudta, hogy egy személy az igazat mondja, de ha ez a harag - még Schmidt azt mondta neki, hogy úgy gondolta, többször:
Általános bátorítóan rámosolygott, és egy pillanatra úgy tűnt, kevésbé fáradt, és egy kicsit jobban érdekli a beszélgetés.
- Az általános mondja, hogy a kommunisták, miközben mentek az ugyanazon a vonaton vele. Mivel a szocialisták. De a vonat is. Ő volt az, nem az utasok, úgy, hogy leállítja néhány állomás.
- Az utasok általában jegyet egy bizonyos következőket.
- Az általános mondja, hogy könnyebb lesz elmagyarázni, hogy az összes, ha tudja, hogy egy kicsit az ő országában. Saját Általános szeretné kiutazás előtt Európába legalább egyszer megnézi az országot a szemed. Szemével külföldi. Azt mondja, hogy nagyon szép.
- Most, hogy az általános hatáskörrel rendelkezik, - mondta -, hogy valószínűleg úgy találja, hogy a nők állnak.
Őrmester Gurdian elmosolyodott. És ez nem kell lefordítani.
- Azt hiszem, ő élvezi a hatalmát, - mondta, és szinte ki: „És azok a nők.”
Úgy döntött, hogy felmerül a kérdés, hogy néha azt tapasztaltuk, jól működik:
- Mit álom éjjel? Arról álmodik egy nő? - és továbbra is csúfolódás. - Vagy álmodik megállapodást ért a gringos?
Sérült fáradt szemek nézett a fal mögött. És ő is rájött, hogy az egyetlen mondat azt mondta válaszul a kérdésére:
- Arról álmodik, a halál - fordította őrmester, bár ez már nem volt szükség.
Ezen tudtuk építeni egy cikket, gondolta gyűlölettel magát.