A második világháború után - tapasztalható a megsemmisítő tábor Majdanek
Tavasz volt 1943 csendes volt. Csak egy zápor. Mi voltunk a házban jött két rendőr, feketébe öltözött egyenruhás, fehér karszalagos. Úgy rendelte, hogy menjünk velük. Semmi nem vehet. Azt mondták, hogy csak regis-riruyut és megjelent. Vigye magával lehet dokumentumokat. Azt adják tovább az izgalom azonnal elnyelte a felnőttek. Minden CHUV-frissíti magát - itt az első lépés, hogy a bukását. Senki sem hitte Polizei. Voltak felfegyverkezve. A legkisebb nyom - és velünk lesz egy másik történet.
Nagyi Lisa azt mondta: „Meg kell menni.” Összejöttünk, és elment egy nedves homokos úton. Úgy éreztük, tehetetlen, mielőtt ezek a fegyveresek. Sírtam. A rendőr vette karjaiba és adta a sapkáját, vigasztalni. Nagyon jól tudta, hogy mi vissza, ahol nem megy - a náci megsemmisítő tábor.
Összegyűjtöttük a gyülekezési ponton Tarasenko. Jól emlékszem - etetett minket rothadt kifáraszt. Voltak sokan. Odajött hozzánk németek egy géppisztollyal, dobott egy katonai egyenruha kabát. Elrendelte néni Nina - lánya nagymama -, hogy kövesse. Néni Nina fiatal volt. Később megtudtam - a fiatal jobb stagnálás vlyali munka - ásni árkok a németeknek.
Én minden alkalommal nagymamám, anyám beteg volt tífuszban. By Tarasenko lenne a saját apja. Segítettek neki, és elrejtette a náci nézeteket. Mindenki tudta, hogy a legkisebb látvány alatt-betegség németek lelőtték. Mivel a beteg nem foglalt - szükségük az egészséges rabszolgák.
Gyűjtőhely Tarasenko vittek egy vasútállomáson Vityebszk-faszok. Telepedett le a wok vasúti csarnok. Éjjel a bombázás megkezdődött. Nyilvánvaló, hogy a repülőgépek verték a fasiszta csoportosulások. Nagymama megvigasztalt, mondjuk la, ez tavaszi mennydörgés, és hamarosan elmúlik.
Reggel töltöttük kocsik és irányában tett Németországban. Őr őrizte számunkra. Ruházat őket volt a német hadsereg, de beszélt oroszul. Talán árulók - Vlasov.
Mi mossa a zuhany. Volt egy nagy tömegben az emberek. Mindenütt Darts öltözött német egyenruhában nők. A németek siet. Anyukám és nagynénje Fruz öltözött csíkos ruha - ruha német rabszolgák. Mi, gyerekek és a nagymama, civilruhás. Megkérdeztem a nagymamám: „Hol vannak a ruhák?” Nagymama azt mondta, hogy a ruha maradt a széttört és elégették az embereket itt. Azt mondta: „Nézd, az unokám, és ha életben maradni, emlékszik, hogyan fogjuk megölni; mert nem jön ki. " Köztudott volt, hogy Hitler elrendelte a megsemmisítését a szlávok a 50% maradt lesz a német rabszolgák. Haláltáborokba használtak erre a célra.
Minden ezt követő alkalommal próbáltam látni, megérteni és zapom menet, hogyan fogjuk pusztítani a németek.
Mi, nők és gyermekek is voltak, hajtott tovább az ellenőrzőpont haláltáborokban. Emlékszem az ellenőrzőpont a nácikkal és a kutyák. Mintegy pro-Khodnev - tisztaság, növekvő százszorszép. Far benézett a táborba. Több sor szögesdróttal - bekerített a megállapodás alapján az áramütés veszélye. Gyakori torony a nácik és géppuskák. A jobb és bal oldalon sorai nagy fa laktanyát. Mi volt a nagyanyja, anyja és nagynénje Fruz kerül az egyik laktanyában. Emlékszem Emeletes fa ágy. Szalmazsákok, szalma párna. Ahelyett, hogy a szokásos párnahuzat - bu-mazhnye háló, amelyen keresztül mászott szalma hegyezve és a fej, és a szalmazsák megszúrta az egész testet. Adtak egy nagyon könnyű, hideg takaró. A kis vaskályha nem tartalmazza a teljes meleg SRI nagy kunyhó, ahol számos helyekkel. És a vékony, hideg takaró éjjel lehetetlen volt elrejteni a szél, séta a kunyhóba. Emberek megdermedt. Néhány reggel, és nem ébred fel, halt meg a hideg. Az egyik módszer a németek -, hogy elpusztítsa a hideg. Fedezze magát éjjel, mint bármelyik ruhát használhatatlanok voltak, mint a mi ruhák könnyű volt, és a lábán - fadarabot.
Reggel mindannyian emelt Appel 6 órakor reggel. Németek kutyákkal épített, kipróbált, és vezetett bennünket, hogy a „B”, majd anyukám, nagynéném és a többi nő Fruz hajtott a munka a földeken szögesdrót mögött. dolgoztak hajnaltól sötétedésig ellenőrzése alatt a németek kutyákkal. A munka, megverték, üldözték, vadásztak a kutyák, nem szabad, hogy a zöldségeket a kertben saját magáról.
Amikor visszatért a nők gondosan ellenőrizni a bejáratnál. Segítettünk a német juhász. Emlékszem, hogy az egyik-feleségei gumik burgonya. Ez burgonya hengerelt a földön. Wives schinu verték botokkal a hátán, amíg nem esett. Azt dobták az autó, ami szállított a halott és a félig halott kimerült-CIÓ az emberek el kell égetni a krematóriumba.
Reggel etettük rothadt kifáraszt. Ebédre - ismét romlott zabkását, este - egy korhadt kifáraszt. Tehát táplált ma, holnap, hét, hónap, hat hónap. Az ilyen élelmiszer emberek gyengült. Teljesen kimerült emberek kerültek a kaszárnyában - „kórházi”, és onnan senki nem jött vissza.
Emlékszem, hogy az egyik barakk vitte a halott, és félholtan teljesen kimerültek, és dobott emberek a teherautó, néhány még mindig mozog ezek az emberek, de ők meghintjük klór-, hogy akkor kell venni, hogy a krematóriumba. A németek megöl bennünket az éhség.
Emlékszem másod-unokatestvérem Misha, a fia néni Tanya, to-tartása a végkimerülésig, hogy ha ad neki levest, nem asszimiláló a testet, aztán öntötte a végbélen keresztül. Egy napon, miután körülbelül hat hónap, hogy adott nekünk egy kis darab ló kolbász. Néni Tanya, hogy mentse Misha adta neki a kolbászt, amit adott neki, a többi az ő családja. De a lánya Lida húzta a kolbász Misha és evett. Néni Tanya sírt. Nem tudom másképp segíteni Misha. Misha hamar meghalt. Édesanyja meghalt néni Tanya.
Anyám, hogy nem haltam meg, és igyekezett, hogy valamit a területen, bár ez rendkívül veszélyes. Anya sikerült csak egyszer - ő hozott nekem repce. Hogy én nem halt meg, anyám megkérdezte, így rohantam a többi barakk, ahol rabok lengyelek, és kérte őket, az élelmiszer. Futottam nekik. Lengyelek néha kapott parcellák.
Amikor etetni a kunyhó, adott egy rothadt leves - minden tál étel borította vastag cheloveches Coy nyál - a gyerekek többször nyalás a tálat.
Egyszer, amikor én voltam mellette a szögesdrót, mentünk már a lengyel munkások kerékpárok. Egyikük tartózkodott, hullámos és ledobott egy búza zsemle mákkal. És ez maradt az emlékezetemben egy finom íze a kenyeret.
Felnőttek körülöttem nagyon aggódik a nagyapja Petya, aki egy közeli táborban. Osztottuk a szögesdrót feszültség a németekkel és a torony és géppuskák. A nagymamám, hogy a kezemet, és elsétáltunk a szögesdrót, hogy nézd meg a táborban, ahol ők voltak a nagyapja és apja Peter néni Tanya. Ez volt a táborban az idősek számára.
Day of nagyapja Péter volt a munka. Együtt dolgoztak a pick - bányászott mészkőből. Este úgy beilleszkedni. Láttuk, hogyan sorakoznak az oszlopra, és kényszerítette, hogy feküdjön az asztalon egy időben. Ők verték botokkal. Ők aztán kénytelen futtatni a nagy-set távolságok. Azok, akik esett a futás közben, a németek lőtték a helyszínen. És így minden este. Az, hogy megverték, hogy mit követtek-lis- nem tudtuk.
Először is, a nagymamám látta nagyapja Péter és az apa néni Tanya. Aztán már nem látni őket a kivégzéseket. Később kiderült, hogy verték botokkal és égett a krematórium.
A németek nagyon tiszta - mindazok, akik a táborban voltak, nem voltak a tetvek. A németek a gázkamrában szépen progazovyvali ruháinkat a megelőzés.
Németek szerették és tiszta és rendezett. A tábor körül virágzó százszorszép. És csak - takaros - a németek elpusztították minket.
És az élet ment mögött a vezetéket. Az autópályán, látszólag a táborból, a németek gyakran az oszlopot. Halljuk a vidám, boldog dalokat.
A táborban a németek kegyetlenül dobja az emberek életét. A mnyu egyszer hoztunk egy csomó ember a zsidó nemzetiség.
Zsidók kénytelenek voltak dolgozni. Zsidók néha párok hiányzások-Valis a táborban. Ezek általában táplálják. De egy idő után, a zsidók vezette fel egy csomó autó BOOP-konjugált németek és a kutyák. Németek elkezdték elvenni a gyerekek a zsidók állítólag fürdőben. De nehéz becsapni a szülők. Tudták, hogy a gyerekek szed annak érdekében, hogy éget él a krematóriumba. A tábor egy hangos kiáltás, és sírni. Lövések hallatszottak ugató kutyák. Mostanáig a szív szakadt a teljes-ség a tehetetlen és kiszolgáltatott. Nem hagy a memóriában van, hogy a képet. Sok zsidó anyákat öntött víz - estek on-kísértet. A németek elvitték a gyerekeket, majd a tábor sokáig volt egy nehéz szaga égett szőr, a csontok, az emberi test. Gyermek égett halálra.
Egy idő után, ugyanezek a gépek, továbbá a fegyveres kormányzati németek és kutyák, megérkezett, és elkezdte gyűjteni zsidó felnőttek. Ez hatással van a tapasztalat a náci szörnyek Liu dei pusztulástól. Nem volt ott ebben az időben a sikoly. Zsidó felnőtt volt könnyebb betölteni az autóban. A gyilkosság után a gyermekek szüleik aláásta a psziché és sétáltak után halott gyerekek ellenállás nélkül. Ezek a zsidók is élve elégették. Ismét on-lakk nehéz szaga égett emberi test hosszú ideig állt a tábor felett.
Emlékszem, amikor a németek kezdték el minket, a gyermekek anyáink külön laktanyát. Még áll a szemem kimerült gyerekek vékony test ebben a konkrét laktanyát. Néhány gyerek kiessen extrém kimerültség végbél és tartósan csökkenti a blokk ezek a szegény végbél helyén. Gyakran halnak - ezek a fiúk és a lányok.
Egy nap, anyám csodálatosan beosont én ba-rák. Látta, hogy a régi, nagyon kopott, szakadt cipő, és elvette a szabad - senki -, de még mindig jó, és adott nekem. A blokk észre. Ez jó a szemem elkezd ostor gumi ostor anyám az arc és a test. Bryza-Nool vér. És ez maradt meg az emlékezetemben, ezek a cipők zabryz-gannye vére anyám. Minden véres és sír, bloc kirúgták a laktanyát.
A tábor pletykákat a frontvonalat közeledik, és hogy egyes fog lopni a tábor további - Németországba. Anyám tudta, hogy ez lesz, és lop is. A táborban találkozott egy lengyel nő rab Irena, akik fel kell szabadítani. Anya kérte Irena e elfogadni engem, és vette rá, amikor megjelent a vadonba. Anyám nem volt biztos, hogy ő életben marad. Irena találkozott velem, kaptam egy jó cipő és szép nadrág. Ő elege belőlem, és várt minket együtt, hogy felszabadítsa. De nem volt ereje, hogy lehet elválasztani az anyjától. Csak azt akartam vele lenni.
Eljött az idő - Irena kiadott szabadság, és maradok az anyám. De a szétválasztás feléje. Anya tudott róla. Ő adott nekem egy sárga zsebkendő - színrebontott -, és megmutatta nekem ugyanolyan színű zsebkendő. Anyám azt mondta, hogy amikor lopni, ő swing nekem a zsebkendőjét, és azt kell, hogy üsse a lány. Ez anyja odajött hozzánk már látják egymást. Ő volt győződve arról, hogy mi elválás örökre. És azon a napon az elválás megérkezett. Sok volt a németek, németek és kutyák. A csíkos ruha anya küldtek az oszlopra. Álltam a nagynéném Fruz. Oszlop anyámmal vezetett.
Itt anya már a folyosón, itt - az autópályán a bejáratnál - anya elhagyja.
Oszlop anyja elment. Minden kezdett eloszlani. Fruz néni elvitt a kezét, és vezette az elhagyott laktanya. Ő guruló nekem jó csizma és minden lehetséges módon, hogy pihenjen.
Ahogy múlt az idő, és kezdett el a tábort, és nekünk, gyerekeknek. Velünk, mint a tanár, a németek néni Tanya. Nénivel Tanya és gyermekei, én és az unokatestvérem a Yasha, a fia néni Fruz. Mi merülő-zili az autók, és ki is ment. Mi vezetett a törött Varsóban.
Hozta a város Lodz, a gyermekek koncentrációs táborban. A terület körül a szögesdrót tábor feszültség. Itt is, mint az azonos torony egy őr, biztonság a bejáratnál. Úgy tesz minket a fájdalom-Chaumes-emelkedés tégla épületben. Voltak fém spirál lépcsők, rakott ágy. Raktak minket egy szürke Ruházat- csinálni. Fed úgy, hogy csak nem hal meg - nagyon szerény. A földszinten az épület csak egy mechanikus épületgépészeti berendezések: üllő, fájlokat, és így tovább. Kötődünk a munkaerő rabszolgák készült Németországban.
Egyértelmű volt, hogy az emberek azért vagyunk itt nem vesszük figyelembe. Közel a koncentrációs táborban volt egy nagy állatkert, ahol nőnek különböző nye állatok: a róka, pézsmapocok - ruhát a németek. Szerint a mentális képességek németek minket egy szinten az állatokat.
A németek nagyon különös tisztaságot. Gyakran mossuk a fürdőben. Néha mentünk sétálni a környéken a város Lodz, úgyhogy nem voltunk halott. Végtére is, a jövőben is kell vypol-nyat nehéz fizikai munkát Németországban.
Emlékszem fogása szöcskék a város szélén egy zöld fű. Mivel ez volt az öröm, jön a szögesdrót mögül. Néha az oszlop töltött az utcákon. Hogyan mohón néztem érett cseresznye a kertekben körülvevő házak! Jelen voltak az MI magyar gondozók mondták nekünk dolgozik magyar írók.
Ahogy telt az idő. Felhasználók táborunk érezte azt a megközelítést, az első sorban. Emlékszem szokott ülni az ablakpárkányon a negyedik emeleten a mi épület, együtt a többiekkel. Láttuk a végtelen járművek mozgását a németek a keleti és nyugati. A németek visszavonulóban. Néha megállt az autó, és ez-tzu fehér köpenyes ki a kocsiból, és futott, csapott egymással - sütkérező. Ezután az autó ismét balra. Mi Radová-lis, érezte, hogy a megközelítés a felszabadulás. Végül arra hallotta a hangokat a robbanó lövedékek.
Eljött a tél 1945 foglyokat koncentrációs táborok lelkesen, hogy kiadja jön hirtelen és gyorsan. Egyébként mi lesz ideje lőni nácik. Egyszer egy erős ágyúzás tartott egész éjjel. És mikor reggel - körülbelül táborunk voltak sorok a szovjet tankok, járművek szovjet sóval és négy óra. Ezek részét képezték a szovjet hadsereg parancsnoksága alatt G. K. Zhukova. Szovjet hadsereg, kaptunk életet.
Odamentem a tartályt, és beszéltem egy tartálykocsi. Xia tartályos tetszett, amikor meghallotta az orosz beszélt a fiú. Ez még mindig nagyon fiatal katonák. Valahol a házban várta, talán egy kisfiú, a testvére. Nem volt hideg, ellenséges magatartása egy német katona, és az arány a natív magyar katona. Ő etetett párolt húst, tedd az autó, hegyes eszközöket.
Ez már egy kicsit. Ez egy meleg tavaszi napon 1945-től a nagy tégla otthona egykori koncentrációs tábor alatt, lovagolt a sok buszok. Mi vittük küldeni haza. Ez őshonos magyar magyar hányad. Nem kiabál, fúj a botok, a kutyák. Native magyar ember hadsereg. Néni Tanya volt velünk. Ezután a vasútállomáson, felszállt egy vonatra megy haza. Mi gyengék voltak, miután a koncentrációs táborokban. Néni Tanya is gyenge, és nem volt elég ereje, hogy vigyázzon ránk. Amikor a vonat áthalad Kijev, mi Yasha cousin kiszabadult a vonat megállt, zaglyadevshis a sadivshih-hsia a buszon mi fiúk és lányok, akiknek nem volt egy csepp le a haza. Néni Tanya ment haza Hatolyu, nélkülünk.
Mi Yasha posadili.v busz Kijevben, mint a gyerekek, akik estek le a szerelvényről. Hozta a gyermekek otthoni, de nem olyan, amelyben a feltöltött barátai a gyerekek, és kinek néztük Yasha, ha mögötte a vonat. Mi Yasha magányosnak érezte magát idegenek között srácok. Mi fájt, és kérte a számunkra, hogy át a barátok gyerekeknek. Hamarosan átkerült. Találkoztunk, és lett egy kicsit szórakozni. Ez volt egy gyermekotthonban gyermekek Kijev, Németországból behozott.
A gondozók is magyar és ukrán. Úgy bántak velünk, mint a család. Mindegyikük tudta, hogy mi a náci haláltáborokban. Tudták, mi a szenvedés. Mindannyian már meggyengült, és kimerült. Mi etetjük rendszeresen korlátozás nélkül. Öltözött szép és meleg. Mindenki aludt egy külön ágyban. Rendszeresen részt vesz a testmozgás. Mi vettünk egy sétát a környéken a város Kijev és etetni ott is. Felzárkózás us-volt a legjobb tanár. Emlékszem, mennyire voltunk gyakorló magyar emberek nye dalokat. Körül a szobában voltak portréi szovjet emeleti kovodtsev. Letettem itt, és a portré Marshal Georgy Zhukov Konstantinova-cha.
Mellettünk volt egy katonai kórházban. Gyakran beszélt sebesült katonák, hallottam őket háborús történeteket. Elvittek a temetőbe, ahol a katonai gyakran temették, aki belehalt sérüléseibe.
Telt az idő. Mi némileg erősödött, és érett. És egy-zhdy nekünk Yasha futott át a lány pártunk és azt mondta Yasha, apja jött hozzá. Mi Yasha futott, hogy találkozzon vele. De nem ez volt az apja Yasha, és apja testvére, Bob bácsi. Bob bácsi azt mondta, hogy itt, Kijevben, működik. Azt mondta, hogy néni Tanya írt neki egy levelet, amelyben azt mondta, hogy Yasha mögött a vonatot. Megkérte, hogy talál meg minket, és hozza haza a falu Hatolyu. Bob bácsi mesélt az esetben a pedagógusok. A gondozók menjünk nagybátyja Vasya. Elkezdtük összegyűjteni az utcán. Öltözött a legjobb ruhát tengerész. Gyönyörű volt és meleg. Adtak jó cipő. Obes-pechili erejét az útfelületre. És mentünk bácsi Vasya otthon a hajón a Dnyeperig.
Uncle Bob elvitt minket Hatolyu anyjának. Élt az egyik túlélő a náci házakat. Aztán az én érkezés a falu Hatolyu jelentett anyám hozzátartozók - Néni Anastasia, a legidősebb testvér anyám. Mögöttem jött a lánya néni Nasty Fruz és elvitt haza - a falu Barki. Ez a falu közelében Hatoli. Itt a lövészárok, éltem egy ideig néni Nasty. Néni Nastya és Fruz jól bánt velem, mert rokonom anyai ágon. De én nem szeretem az új férje Nasty nagynéni, nagybácsi Panas (egykori férje néni Nasti Pavel halt meg az első napon a háború). Uncle Panas mindenféle szavak megérintett. Talán azért, mert egy rendkívüli személy volt a családban, és enni egy extra szelet kenyeret. Ez depressziós me - szülői szeretet nem volt. Lekéstem a szülők.
Photo anyjával, 1946