A különbség írott és beszélt nyelv
Egyik alapítója a modern nyelvészet, Ferdinand de Saussure (1857-1913) volt, ezt mondta a kapcsolatát nyelv és írás:
Nyelv és írás - ez két különböző jelrendszerek; A második csak és kizárólag abból a célból, beadása és az első.
A nyelv alatt azt értjük a kimondott szó. Beszéd az elsődleges, és az írott szó - a másodlagos. Beszéd létezhet anélkül, hogy írásos beszéd, hanem épp ellenkezőleg, nem lehet. Tény, hogy a legtöbb nyelv a világon soha, vagy csak a közelmúltban szerzett írásos formában.
De az igaz, hogy az írás amely kizárólag abból a célból bemutatása beszédet? Természetesen nem. Csakúgy, mint beszéd, az írás, van, először is, a közölt elképzelések és ötletek. Azonban ez írott nyelv mindig áthalad (legalább részben) keresztül beszélt nyelv, mivel a beszéd adott esetben írott nyelv használt közbenső lépésként.
Semmilyen esetben nem írásbeli beszéd teljesen. Sok szempontból az írás saját élete és függetlenül alakul ki a beszéd.
Szintén írásban befolyásolja a beszédet. A legnyilvánvalóbb példa a kiejtést befolyásolja helyesírás - például az angol, a szó színházi ejtik a hang / Ɵ / helyett a kezdő / t /, mint
ejtik / Ɵ / egyéb angol szavakat. Ami különösen fontos, komplex szintaktikai szerkezetek, amelyek gyakrabban írásban, mint szóban, túlsúlyban a beszéd azoknak, akik gyakran írnak, vagy azokban a kultúrákban, ahol írásban dominál. Ha elfogadjuk azt a tényt, hogy a nyelv hatással van a gondolkodásmód, ez kiterjedt következményei.
A fő különbség az írott és a beszélt nyelv az, hogy az első ránézésre (vizuálisan), és a második - hallási (hallgat).
A fő különbség
1. Az írás egy állandó, miközben beszélt - átmeneti, illékony.
3. A szabály, az emberek írásban nem rohan előkészítése a szöveg hiányában az olvasó, míg a beszélő gyakran szövegének létrehozásához beszéde idején beszélő, jelenlétében a hallgatót.
6. Mivel az írott szöveg mindig olvasható legyen újra, míg a szöveg a beszéd eltűnik után azonnal a megnyilatkozás, írásban csökkenti a szükséges memorizálás és szóbeli beszéd gyakran okoz sokféle módszerek és szabályok emlékezni.
8. Mivel a hanglejtés, hangszín és az ilyen eszközökkel, beszéd lehetővé teszi, hogy kifejezzék árnyaltabb érzelmi tónus, mint írni, amelyben egyre kevesebb ilyen jellegű eszköz a kifejezés.
9. távol tartózkodó diszkurzív helyzet, írásban teszi nagyobb leválás és az objektivitás, mint a kimondott szó.
11. A írás karakterisztika egy magasabb fokú rögzítésének normák és minták (pl írott törvények), míg a beszélt nyelv gyakran rugalmasabb.
12. írás csökkenti annak szükségességét, szószaporítás és az ismétlés, ha összehasonlítjuk a szóbeli beszéd.
Az írás és a beszéd különböző sok tekintetben. Azonban egyes esetekben az írás közelebb van a beszélt nyelv, és fordítva. Az alábbiakban néhány, a különbség e két nyelv:
- Az írás általában az jellemzi, állandóság. Az írott szöveg nem általában változtatni, hogy a már kinyomtatott / írva.
Beszél, mint általában, valami bizonytalan mindaddig, amíg nem kerül rögzítésre. A hangszóró helyes magukat és változtassanak nyilatkozatok a beszéd.
- Írott szöveg lehet információt továbbítani térben és időben, amíg a nyelv és írásrendszer érthető másoknak.
Beszélő általában az azonnali információk megosztását.
Beszéd hajlamos ismétlések, hiányos mondat, korrekciók és szünetek. Ez alól kivételt képeznek a hivatalos nyilatkozatok és egyéb tervezett formája a beszéd, mint a híradás szkriptek színházi és film.
Beszél, mint általában, egy dinamikus közötti információcsere két vagy több ember. A helyzet és az általános tudás játszanak ebben az esetben a fő szerepet, így sokat lehet közvetett vagy vélelmezett marad kimondatlan.
A beszéd intervallum lehet használni, a hang, hangerő és hangszín az érzelmi háttér.
- Anyaga írásban lehet olvasni újra és gondosan mérlegelni, és egy jel a felszínen. Beszéd így lehet csak egy rögzített formában.
- Néhány nyelvtani szerkezeteket használnak csak írásos formában, valamint néhány Szójegyzék (például, a komplex kémiai és jogi szempontból).
Része a szókincs felhasznált túlnyomórészt vagy kizárólag a beszélt nyelv, mint a szleng kifejezéseket.