Milne és
5. FEJEZET: A PITACH ELFOGADJA AZ ELFANTÁT
Egyik nap, mikor Christopher Robin, a Micimackó és a Piglet ültek és békésen beszélgettek, Christopher Robin lenyelte a szájában lévő dolgokat, és azt mondta, mintha az úton:
- Tudja, Piglet, és ma láttam az Elefánt.
- És mit tett? Kérdeztem a sertést.
Gondolkodhatott volna róla, hogy nem egy kicsit meglepett!
- Nos, én csak elkeltem - mondta Christopher Robin -, nem hiszem, hogy engem látott.
- Én is láttam egyet - mondta Piglet. - Véleményem szerint ő volt az. És talán nem.
- Én is - mondta Micimackó. "Kíváncsi vagyok, ki ez a Slonopotam?" - gondolta.
- Nem találkoznak gyakran - felelte Christopher Robin lelkesen.
- Különösen most - mondta Piglet.
- Különösen ebben az évszakban - mondta Micimackó.
Aztán kezdtek beszélni valami másról, és hamarosan eljött a Pukh és a Piglet haza. Együtt jártak. Eleinte, miközben a sűrű erdő szélén jártak, mindketten csendesek voltak; de amikor eljutottak a folyóhoz, és segíteni kezdték egymást a kavicsok mozgatásában, majd egymás mellett jártak a bokrok közötti keskeny ösvényen, nagyon okos beszélgetésre jutottak. Piglet azt mondta: "Megérted, Micimackó, mit akarok mondani?" És Pooh azt mondta: "Én magam, Piglet, azt hiszem." Piglet azt mondta: "De másrészről, Pooh, nem szabad elfelejtenünk." Pooh válaszolt: "Jól van, malac. Nem értem, hogyan hagyhattam volna el.
És miközben elérték a Six Pines-t, Pooh körülnézett, és gondoskodott róla, hogy senki ne lehallgasson, nagyon ünnepélyes hangon szólt:
- Piglet, gondoltam valamire.
- Mire jöttél, Pooh?
- Úgy döntöttem, elkapom az elefántot.
Ezt követően Winnie-the-Pooh egymás után többször bólintott. Azt várta, hogy Piglet azt mondja: "Nos, igen!", Vagy: "Gyerünk?", Vagy: "Hé, nem lehet!", Vagy más hasznos észrevételt tegyen ebben a szellemben, de Piglet nem szólt semmit.
Igaz, Piglet csalódott volt, hogy ez a csodálatos ötlet jött először.
- Gondolom, hogy elkaptam - mondta Pooh egy kicsit várakozva -, a csapdába. És nagyon bonyolult csapda kell, hogy segítsen nekem, Piglet.
- Micimackó - mondta Piglet -, azonnal vigasztalanodott és nagyon boldognak érezte magát -, biztosan segítek neked. - Aztán azt mondta: - És hogyan csináljuk?
"Ez az egész só: hogyan?"
Leültek, hogy átgondolják vállalkozásukat.
Az első dolog, ami a fejében a Poohhoz érkezett, egy nagyon mély gödröt ásott, majd a Sloppots sétálni kezdett, és beleesett ebbe a gödörbe, és ...
- Miért? Kérdeztem a sertést.
- Miért? Miért? Mondta Micimackó.
- Miért eshet oda?
Micimackó dörzsölgette az orrát a mancsával, és azt mondta, hogy jól, talán a Heffalump lehet séta, dúdolt egy kis dalt, és az égre - nem megy, ha az eső, így nem látta a nagyon mély gödör, amíg ő félig le, holott túl késő lesz.
Piglet azt mondta, hogy ez persze nagyon jó csapda, de mi van, ha az eső már elment?
Pooh megint karcolta az orrát, és azt mondta, hogy nem gondolt erre. De aztán felragyogott, és azt mondta, hogy ha az eső már megy Heffalump nézd meg az ég, hogy ha az eső hamarosan leáll, így nem látja a nagyon mély gödör, amíg ő volt a fele bele! ... De akkor ez lesz már késő.
Piglet azt mondta, hogy most minden világos, és véleménye szerint ez egy nagyon, nagyon trükkös csapda.
Pooh nagyon hízelgett, hogy ezt hallja, és érezte, hogy a Slonopotamot már elkapták.
- De - csak annyit mond -, hogy csak egy dolgot kell megfontolni: hogy merre kell ásnia egy nagyon mély gödröt?
Piglet azt mondta, hogy a legjobb módja annak, hogy ássak egy lyukat az elefánt orrának előtt, mielőtt beleesne.
- De akkor látni fogja, hogyan ásjuk meg - mondta Micimackó.
- Nem fog! Az égre néz.
- Mi van, ha véletlenül lefelé néz? Mondta Micimackó. - Akkor mindent kitalálhat ...
Sokáig elgondolkodott, aztán szomorúan hozzátette:
- Igen, nem olyan könnyű, mint gondoltam. Valószínűleg ezért a Sloppotamák oly ritkán találkoznak ...
- Ez valószínűleg miért - állapította meg Piglet.
Úgy sóhajtott, és felállt, majd kihúzta egymást egy kicsit durva, újra leült, és minden alkalommal, Micimackó azt mondta magában: „Ó, ó, ha csak arra tudtam gondolni, ...” Winnie a szíve volt benne, hogy elkapjon egy Heffalump akkor csak akkor szükséges, ha a vadász a fejében valódi elme volt, nem pedig fűrészpor ...
- Tegyük fel - mondta Pigletnek -, szeretnél engem elkapni. Hogyan csinálod?
- Nos - mondta Piglet -, így fogok így csinálni: csapdába estem, és ott egy csalit - egy csésze édes. Érzed volna, és kihasználtad volna, és ...
- Igen, azt elérték volna ott, - mondta izgatottan Micimackó - csak nagyon óvatosan, hogy ne kap fáj, és én ezt fazék méz, és eleinte volna megnyalta csak a szélek, ha több méz, tudod, de félre kellett volna hagynia, és egy kicsit elgondolkodott volna, aztán visszajöttem volna, és a pot közepétől kezdve nyalogatni kezdtem, majd ...
- Rendben, nyugodj meg, nyugodj meg. A lényeg az, hogy csapdába esne, és elkaphatlak. Szóval, az első dolog, amit gondolnod kell, hogy szeretik a Sloppót. Szerintem makk, ugye? Nagyon sok van ... Hé, kölyök, felébredjen!
Pooh, aki közben teljesen álmodott a mézről, felébredt, és még felugrott, és azt mondta, hogy a méz sokkal csábítóbb, mint a makk. A malac más volt, és szinte vitatkoztak róla; de időnként a Piglet rájött, hogy ha gallyakat csapnak be, akkor gyümölcsöt kell gyűjteni neki, Piglet, és ha ott tennék mézet, akkor a Pooh megkapja. Így azt mondta: "Nagyon jó, akkor kedvesem!" - abban a pillanatban, amikor Pooh is gondolkodott, és azt mondta: "Nagyon jó, ez azt jelenti, makk."
- Szóval drágám - ismételte Piglet hűségét. - Megkövezném a lyukat, és édesem leszel.
- Kiváló - mondta Micimackó, és hazament.
Amikor hazaérkezett, elment a büféhöz, felszállt egy székre, és a tetejéről egy nagy, nagy adag mézet vett. A poton "M és be" volt írva, de annak érdekében, hogy végül, Winnie the Pooh levette a papírfedelet és belenézett. Valóban volt édes.
- De nem tudsz garantálni - mondta Micimackó. "Emlékszem, egyszer nagybátyám azt mondta, egyszer látta a sajtot pontosan ugyanolyan színűnek.
Vinnie letette a szájkosarat a potba, és jól nyalta.
- Igen - mondta -, ő az. Nem kell kétségbe vonni. Teljes mézes csésze. Természetesen, hacsak senki sincs sajtot az aljára, csak szórakozásért. Talán jobb, ha egy kicsit mélyebbre megyek ... csak abban az esetben, ha az elefántok nem szeretik a sajtot ... mint én ... Ah! - És mély lélegzetet vett. - Nem, nem tévedtem. Tiszta méz felülről lefelé!
Végül meggyőzött róla, Pooh elvette a potot a csapdába, és Piglet a Nagymélységes Pit-ből nézve megkérdezte: "Elhozta-e?" És Pooh azt mondta: "Igen, de nem teljesen teljes." A malac a potra pillantott, és megkérdezte: "Csak ez maradt?", És Pooh azt mondta: "Igen", mert igaz volt.
És így Piglet felvette a potot a gödör fenekére, kiszállt onnan, és hazamentek.
- Hát, hé, jó éjszakát - mondta Piglet, miközben közeledtek a Pooh házához. - És holnap reggel hat órakor találkozunk a Fenyőkön, és megnézzük, mennyi az elefántok.
- Legfeljebb hat, Piglet. És van egy kötél?
- Nem És miért kell egy kötél?
- Haza vigye őket.
- Ó ... És azt hittem, Slapsters fütyül.
- Néhányan mennek, és néhányan nem. Nem garantálhatod a Slonopotamot. Nos, jó éjszakát!
És Piglet futott a házához, ahol közel állt a "kívül V." felirat, és Winnie the Pooh lefeküdt.
Néhány órával később, amikor az éjszaka már nyugodtan visszavonult, Pooh hirtelen felébresztette a fájdalmas érzést. Korábban már érezte ezt a fájdalmas érzést, és tudta, mit jelent: szeretett enni.
A székre ugrott, felszaladt egy székre, a felső polcra dörrenve, és ürességet talált.
- Furcsa - gondolta -, tudom, hogy ott volt egy csésze édes. Egy tele csésze tele van a mézzel, és az írta "M és be", ezért nem tévedtem. Nagyon, nagyon furcsa.
És elkezdett tempóban haladni a szobán, azon tűnődve, hol lehetett volna a pot, és morgott magának a zörgő dalról. Íme:
Hol lehetett az édesem?
Volt egy pot, tele krumplival!
Nem tudott menekülni semmilyen módon -
Végtére is, nincsenek lábai!
Nem tudott úszni a folyón
(Nincs farok és perem),
Nem tudott ásni a homokban ...
Nem tudtam, de még mindig így volt!
Nem tudott elmenni a sötét erdőben,
Nem tudtam repülni a mennybe ...
Nem tudtam, de még mindig eltűntek!
Nos, ez csak csodák!
Háromszor motyogta ezt a dalt, és hirtelen mindenre emlékezett. Azt is tette a potot a Sly csapda az elefántok!
- Ai-ay-ay! Mondta Micimackó. "Ez akkor történik, ha túl nagy gondot fordítasz az elefántokra!"
És ismét lefeküdt.
De nem tudott aludni. Minél többet próbált aludni, annál kevésbé sikerült. Megpróbálta számolni a juhokat - néha ez nagyon jó módja - de ez nem segít. Megpróbálta számolni az elefántokat, de még rosszabb volt, mert minden Sloppot, akit hitte, azonnal Pukhovra dobott egy csésze mézet, és mindent megtisztított. Pár perc Micimackó fekve és csendben szenvednek, de amikor az öt száz és 87. Heffalump megnyalta a fogait, és vicsorgott: „Nagyon jó a méz talán a legjobb, amit valaha kóstoltam” Micimackó nem tudott ellenállni. Letette az ágyból, kimászott a házból, és egyenesen a Six Pines felé rohant.
A nap még mindig az ágyban feküdt, de a sűrű erdő feletti égbolt enyhén csillogott, mintha azt mondaná, hogy a nap már ébredt, és hamarosan kijön a takaró alatt. Az alkonyi szürkületben a Fenyők szomorúnak és egyedüllennek látszottak; A nagyon mély mélység mélyebbnek tűnt, mint amilyen volt, és a mézes edény, amely az alján állt, elég kísérteties volt, mint árnyék. De amikor a Pooh közelebb ért, az orr elmondta neki, hogy természetesen van méz, és Micimackó nyelv jött ki, és elkezdte nyalni az ajkát.
- Kár, sajnálatos - mondta Micimackó, és az orrát a potba dobta. - Majdnem minden kenetet ettem!
Aztán egy pillanatra elgondolkozva hozzátette:
- Ó, nem, én vagyok. Elfelejtettem.
Szerencsére kiderült, hogy mindent nem eszik. A pot alján még egy kis méz, és Pooh a fejét a potba tette, és nyalni kezdett és nyalni kezdett ...
Közben Piglet is felébredt. Felkelt, azonnal szólt: "Ó". Aztán összeszedte a bátorságát, és így szólt: "Nos! ... Szükség lesz rá" - folytatta hűvösen. De az összes podzhilki megrázta, mert a füleiben szörnyű szó hallatszott - SLEEP!
Mi ez a Slonopotam?
Tényleg nagyon gonosz?
Meg fog sípolni?
És ha megy, akkor miért?
Szereti a malacokat, vagy sem?
És hogyan szereti őket?
Ha malacokat eszik, akkor talán még mindig nem érinti a sertést, akinek B. Bystander nevű nagyapja van?
A szegény malac nem tudta, hogyan válaszoljon ezekre a kérdésekre. De néhány óra múlva először találkozott az életében valódi Slonopotámmal!
Talán jobb, ha úgy teszel, mintha a fej megbetegedett volna, és nem megy a hat fenyőbe? De hirtelen nagyon jó idő lesz, és nem lesz a Sloppotam a csapdában, és ő, Piglet, hiába minden reggel az ágyban?
Aztán eszébe jutott egy bonyolult gondolat. Ő most csendben megy a hat fenyőbe, nagyon óvatosan nézzen a csapdába, és nézze meg, vannak-e Sloppots vagy sem. Ha ott van, akkor Piglet visszajön és lefekszik, és ha nem, biztosan nem megy le az ágyba!
És Piglet ment. Először úgy gondolta, hogy persze nem lenne semmilyen Slonopotam; aztán elkezdett gondolkodni, hogy nem; amikor közeledett a csapdához, teljesen biztos volt benne, mert hallotta, hogy ez az elefánt nehézkézes.
- Ow-ow-ow! Said Piglet. Tényleg el akart menekülni. De nem tudta. Amint olyan közel járt, legalább egy szemet kell látnia a élő Slonopotamon. Aztán óvatosan oldalra kanyarodott a gödörbe, és belenézett ...
És Winnie the Pooh nem tudta elszívni a fejét a csészéből. Minél inkább megrázta a fejét, annál erősebb a pot.
Pooh kiabált: "Anya!", Kiáltotta: "Segítség!", Kiáltotta és egyszerűen: "Ay-ay-ah", de mindez nem segített. Megpróbálta kopogni a potot valamire, de mivel nem látta, hogy mit kopogtatott, és ez nem segít. Megpróbált kiszabadulni a csapdából, de mivel nem látott semmit, mint egy edényt (és ez nem minden), és nem sikerült.
Egészen kimerült, felemelte a fejét (a fazék mellett), és kétségbeesett, keserű kiabálást adott ki ...
És ebben a pillanatban Piglet nézett a gödörbe.
- Sentry! Segítség! Kiáltotta a malac. - Slothopotam, szörnyű Sloppot. - És elrohant, úgyhogy csak a sarkú cipő villant fel, s még mindig kiáltotta: - Vigyázz! Az elefánt parson! Segítség! Potasny elefántok! Slonoul! Slonoul! Carp a kertre ...! ...
Kiabálta, és villantotta a sarkát, amíg el nem éri Christopher Robin házát.
- Mi a baj, Piglet? Said Christopher Robin, felhúzta a bugyit.
- Kkk-carpot - mondta Piglet, aki annyira leheletlen volt, hogy alig tudott kiejteni. "Uzho ... után ... az elefántok!"
- Ott - mondta Piglet, és a mancsát ingatta.
- At-szörnyű! Innen ilyen gorovishchej! Nos, egyenes, egyenes ... hogyan ... Nem tudom, mi! Mint egy edény!
- Nos - felelte Christopher Robin, és felvette a cipőjét. - Meg kell néznem. Gyere.
Természetesen Christopher Robin Pigletrel együtt semmi sem fél. És elmentek.
- Hallod, hallod? Ő az! Said Piglet megijedt, amikor közeledtek hozzá.
- Hallottam valamit - mondta Christopher Robin.
Kopogást hallottak. Gyengén érzi Winnie, végül megbotlott egy gyökéren, és megpróbálta megtörni a potot.
- Állj meg, nem mehetsz tovább! Said Piglet, szorosan összeszorítva Christopher Robin kezét. - Ó, milyen ijesztő!
Christopher Robin hirtelen nevetni kezdett. Nevetett és nevetett ... nevetett és nevetett ... És miközben nevetett, a Slopopotama fejét keményen a gyökérre sújtotta. Wham! - az edény szétzúzott. Ugyan! - megjelent a Winnie-the-Pooh feje.
Aztán végre Piglet rájött, hogy hülye Piglet volt. Annyira szégyellte, hogy háborgatott, és fejfájással lefeküdt, és ma reggel szinte végül úgy döntött, hogy elhagyja otthonát és tengerészévé válik.
Christopher Robin és Pooh is reggelizni mentek.
- Mishka! Mondta Christopher Robin. "Nagyon szeretlek!"
- És én! Mondta Winnie the Pooh.