Charles Baudelaire a "halál tánca"

(A "Virágok a gonoszból" gyűjteményből)

Érintettel, értékelem, mint egyszer életben,
Zsebkendővel, kesztyűvel, kezében egy csokrot,
A kacsa vékony,
Fényében a vonakodás vonzza.

Vékonyabb a deréknál, mint egy forgópálca?
Régi hullám ruhája minden oldalról
A sovány lábánál ünnepélyesen elesett,
A cipőjén egy szeszélyes pompom csillogott.

Hogy a kőzetek rovátkája csupasz,
A csontvégű, élő muszlin körül
Ő rohant és mozog, a gonoszok viccéről
A csali sötét varázsa hülye.

Az üresség feneketlen feketének szemei,
És a koponya törékeny csigolyákon ül,
Garlandban, kézzel megtisztítva;
- Ó, jelentéktelenség, üres, elegáns hamu!

A karikatúra erre kéri
A meg nem kezdett elme, hogy a hús elájul,
Nem értékelem a csontváz kegyelmét -
De az én finom ízlésem, csontváz, elragadtatva van!

Azért vagy itt, hogy hirtelen rettenetes fintorra lőjön
Zavaros életünnep? újra élő csontváz,
Csak te, mint korábban, feladtad a reményeket,
A régi évek hiábavalósága?

Az orr csendes sírása alatt remegett egy fényes gyertya
El akarod vezetni a gúnyos rémálomot,
Az orpiák áramlása elárasztja a szenvedéseiteket
És kioltani a pokolban hevített hőt?

Kiforrakoztató kegyetlenség!
A bánat mélysége arc nélkül és alulmentesen!
A csontok hálózatán és a mérgezés forgatagában
Egy láthatatlan kígyó látható a szemnek!

Ismerd meg az igazságot: sehol nincs a kacérságod
A halandó megjelenés nem értékelhető megfelelően;
Végrehajtani a gúnyt a szív egy nevetséges eszköz,
És a horror varázsa csak erősen bódító!

Ti vagytok a veszettségnek az összes mosott ajka,
E szemhéjáról minden szem megzavarodik,
Mind a harminckét bared fog
Nevetnek rád, óvatos táncos!

Eközben mondja meg, ki nem ölelte meg a csontvázat,
Ki nem kóstolta meg a sír gyümölcsöt?
Mi a füstölő, mi a mosdó luxusja?
A lelket csak büszkeséggel undorítják.

Ó, te bezosaya, nevetséges hajós!
Szóljatok a tömegükbe, suttogassák nekik a tanácsát:
"A porlasztás művészete, barátok, mert ugyanaz az intézkedés,
Te haltál meg, mint egy muskát csontváz!

Te, dandy kopasz, szürke Antinous,
Te, a holttestek rothadtak, ahonnan a lakk lebukik!
Az egész világ egy táncos sarok alatt ringat,
Ez - a Halál Tánca elhomályosítja a sötétséget!

A Naberezhnye szelétől a Sultry Ganges államokig
Emberek állományai menekülnek; nyögött az égbe,
És ott - a mennyei összetört fátyol:
Az arkangyal trombitája úgy néz ki, mint egy musketon.

Minden éghajlat alatt, a világ minden aspektusában
Az emberi nyomorult tömeg fölött
A halál mindig ingatag, mint a világ illata,
Az emberek őrültségében a saját nevetésüket! "