Salamon közmondásai
"1. Az ajka ajkait megcsókolja!
Mert a simogatásod jobb, mint a bor.
2. A ruháid illatától a neved -
Mint egy kiömlött kenőcs; így a lányok szeretik. "
Csókolj meg, csókold meg ajkaidat!
A bort, a világ minden simogatását meghaladja.
A ruhák füstölőjétől - vannak neved,
És édesnek érezzék magukat, mint egy kiömlött miró,
És így a lányok beleszeretnek veled.
Rajzoljon rám, mi után futunk,
A csarnokban álmokat álmodunk,
Örülni fogunk a szeretetben és a te nevedben,
Édesen felmagasztaltuk őket, mint a legjobb bor,
Méltó több szerelem, úgyhogy legyen.
A lány-barátom, te lányaid Jerushalaim,
Fekete vagyok, de gyönyörű Kedar sátrakban.
Gyönyörű, mint Salamon királya fátyla,
De ne nézz, mintha a kezek és az arc elcsípődne.
Akkor testvérek. A saját fiai anyái,
Szőlőültetvényeiket őrzik.
Egy fényes világítótestet égett el,
A szőlője nem tudta megmenteni.
Mondd meg neked, kinek lelkem
Szóval szeret: hol táplálja a nyájakat?
Hol pihensz délben, hol vannak a széleid?
És miért kellett volna vesztegetni, hogy csavargó legyen?
Ha ezt nem tudod, a legszebb szűz,
Ott, a pásztorok sátora, vagy a fa árnyékában,
Menj az ösvényen és tápláld a gyerekeket, tápláld a juhokat.
Szeretett ott megtalálja a színek összekapcsolását.
Te, a gyönyörű, hasonlítottam a kancára,
Amelyet a fáraóban egy szekerben használták fel.
Az arcod a medálok alatt gyönyörű,
És a nyakláncban lévő nyak nem tartozik a leíráshoz,
Arany medálok ezüst flitterekkel készülnek.
Dísztesítse haját egy gyönyörű hajjal.
Miközben a király az asztalánál volt,
A backgammon édes illatú volt, kedvesem.
Ahogy mirh csomó ragaszkodott a melleimhez,
Mint egy fogó kefe, ahol az Engelda vízfolyó.
Szeretett, milyen szép vagy, szép vagy.
És a galamb szeme a tavak, folyók és tengerek kísértés.
Ó, szép vagy, kedvesem, te udvarias vagy!
És az ágyunk, a virágok örömei és a zöld levelek,
És a házunk tetõje a cédrusbõl,
És a ciprusok a mennyezetünk.
"Saron nárcisz, a völgyek liliomja vagyok!"
2. Mi a liliom a tövisek között, aztán a szeretett
A lányok között "
Soron nárcisz, én vagyok a völgyek liliomja,
Hogy a tövisek közötti liliom egyedül van,
Kedvesem is, a lányok között.
És te, kedvesem, a fiatal arcok között,
Hogy az almafa a fák között az erdőben.
Az árnyékában szeretem és örülök, hogy ülök,
Amikor a gyümölcseim, a gégémében édesek.
Hoztál engem az ünnep házába, anélkül, hogy visszanézel,
Felvetetted a szalagot rajtam - ez a szerelem.
Fáradt voltam a szerelemről, megkérdeztem:
Borok, hogy frissítsd magad egy itallal,
És az alma a fáról, egy kis felfrissülés.
Az egyik keze a fejem alatt fekszik,
És a helyes simogatja. Hülyén vagyok az öröm.
Kérlek Jeruzsálemet,
Szeretteim nem zavarják ezt az időt.
Elkényeztetek önt a farok és a szarvas,
Ne ébresszük fel a szűzet Yershalaimban aludni.
Hallom kedves és kedves hangomat,
A barátom olyan, mint egy baromfi, egy fiatal szarvas.
Itt megy, felfelé és lefelé vágja a dombokat,
Most hallom, hogy a fal mögött áll,
Az ablakban olyan félénken, félénken néz ki,
Villog a kapu mögött és a rúd mögött.
Szeretett azt mondja, "esett az eső,
Kedvesem, felkelsz, gyere hozzám.
Tél telt el, és eljött az éneklés ideje,
Hallottam egy hangot, a teknősök repültek ránk,
A füge duzzadt rügyeket, szőlőt
Illatos, félénken küld a mennybe.
Szeretett faszom, szép, kelj fel!
Mutasd meg az arcom, halld a hangot,
Kedves nekem, az arca szép és szép,
Ne bújj el, mint egy galamb a szikla alatt.
Fogj hozzánk görényeket, rókákat és rókat,
Ki virágzik elrontani a szőlőt.
Szeretett csak hozzám tartozik, én pedig hozzá.
Míg a forró nap nem fogja megváltoztatni a félhomályt.
Amíg a nap lélegzik, az árnyak elmenekülnek.
Gyere vissza, mint egy szarvasbőr, legyen egy fiatal szarvas.
3. fejezet
„1. Éjjel az ágyamon kerestem az egyiket,
Akik lelkem szeretik, keresik őt, és nem találják meg őt.
2. Felkelek, átmegyek a városon, az utcákon és tereken,
És megkeresem őt, akit szeret az én lelkem;
Kerestem őt, és nem találtam őt "
Éjszakánk ágyán csak arra gondoltam,
Akit szeretett, nem találta meg.
Szóval felemelkedni fogok egy városon, a területeken,
Az utcákon, utakon és hegyekben,
Keressétek azt, amire szükségem van, szeretni engem.
Találkozom az őrökkel, egy város, amely korán reggel megkerüli.
-"Nem láttad azt, akit annyira szeret az én lelkem,
Ha nem találom meg, akkor tönkreteszi a szívemet.
Alig tudtam elhagyni őket, megtalálták, akit keresek,
Megragadtam tőle, és nem engedtem el,
Amíg haza nem jöttem anyám házához,
Aztán a belső szobába és gyorsan.
Kérlek a te leányodat Jeruzsálemben,
Én varázsolom a farmert és a mezei szarvasokat,
Ne sértsd meg szeretteim álmát,
Ameddig tetszik, ne zavarja meg őt.
Ki ez a sivatagban emelkedik, mint a füst,
Füstölve füstölővel vagy egyszerűen mirhporral. Ez Salamon ágya: hatvan legbátrabb
A katona őrzője, mind hatalmas és ügyes.
Mindannyian tapasztalták a csatát, mindegyiknek kardjai vannak a kezükben,
És ez attól tart, hogy éjszaka hozzá fog járni.
Az alomágy libanoni fa,
Az ezüst medálok, a könyök a Kanaán aranyából,
Az anyag székhelye lila, és minden szépen díszített,
Figyelemmel és szeretettel, Jeruzsálem leányai.
Menj és nézd meg Sion leányát,
Látni fogja, hogy anyja koronázza Salamonnal.
Azon a napon, amikor együtt ment feleségül
Az öröm szívében a sors igaz.
4. dal
1. "Ó, szép vagy, kedvesem, gyönyörű vagy!
A szeme galambok a függönyök alatt;
a hajad olyan, mint egy kecskeállomány, amely a Gileád hegyéről jön le "
Amint te, kedvesem, nem gyönyörűek.
A Vlasy olyan, mint egy kecskeállomány, a Gileád hegyétől.
Szemek, mint a galambok, a fürtjeid alatt,
És a fogak, mint a törött juhállomány és
nincs köztük kopár.
Mint egy skarlátszalag - ajkai kedvesek és ajkaid.
A lándzsák gránátalma almának a fele. Csoda.
És a nyak a Dávid oszlopa fegyverek és pajzsok számára,
A legerősebbek ezer sorban vannak.
És a két melle, mint az ikrek fiatalok,
Mindaddig, amíg a nap hűvösen lélegzik, a hő nem jön.
Megyek a hegyi mirrovoy-ba, a fim hegyekre,
Lépjen velem Libanonból! Hasten az Aman tetejétől,
Az oroszlánoktól, ahol a bozótok vannak,
A szenir és a Hermon havas hegyei tetejétől.
A szívem meg van ragadtatva, húgom, menyasszonyom,
Megragadta a lelket, egyetlen szemmel, nincs helye.
Milyen szép vagy, mennyire kedves vagy, kedves és szeretetteljes,
Sokkal jobb, mint a borok, és a színük és illatuk tömjénje.
A méz szájából a méz, mint a méhsejtből,
Drágám, a tej a nyelved alatt folyik,
Illatos ruhák rajtad - Libanon illata.
Erõsebb, mint a világ, nard és sáfrány.
A kert zárva van - a húgom, a fogoly jól,
És a lezárt forrás meglepődik.
Az ön öltözéke - gránátalma alma kert,
A gyümölcsök kiválóak a kapustól és a backgammontól.
Nard és sáfrány, calamus, fahéj, mirha és skarlát,
A fák illatosak, a méhek pedig vidámak,
Az élő vizek kútja, egy libanoni folyó.
Fújd a szélt északról és délről, hozd a barkhana-ból,
Povey a kertemen - hagyja, hogy az illatok áramlanak,
A szeretteim jönnek, a gyümölcsök gránáttal kerülnek.
1. "Eljöttem a kertembe, a húgomhoz, a menyasszonynak;
A miralmamat összegyűjtöttem illatommal,
A méhsejtemet a mézzel ettem,
A tejet boroztattam.
Egyél, barátok, igyál, és elégedettek legyél, kedves! "
A húgom, a menyasszonyom jött a kertembe;
A miről az illatommal telefonáltam,
A bort tejjel és ugyanazon a helyen ivották
Barátaimnak hívok, mit isznak, a kedvesek telítettek.
Alszom, de a szívem ébren van, hirtelen történik valami,
Ez a szeretőm hangja. Az ajtó kopogásakor;
- Nyisd meg a húgomat, kedves galambom.
A fejem a reggeli harmat,
És az aranyos, nedves nedvesség éjszaka nedves.
Lehúztam a tunikámat, hogyan lehet újra felvenni?
Megmostam a lábamat, hogyan tudnám újra piszkálni őket?
A lyukon keresztül a szeretett kinyújtotta a kezét,
És az én belsőem izgatottan izgatott.
Felálltam, hogy kinyitom, és bejött,
Szeretett hirtelen megfordult és elment.
A lelkek bennem, amikor beszélt, nem lettek,
Nem találtam meg, bár egész nap kerestem.
Felhívta, de nem válaszolt a hívásra,
Körbejöttem a városban, egy óvatos csendben.
Az éjszakai őrök megvertek, megsebesültek,
És a fátyol, a falak őrködtek, nem mentem el.
Felidérem lányokat Jeruzsálembe,
Kohl találkozik vele messze vagy közeli úton,
Mit mondasz neki, ebben a boldog pillanatban?
Hogy szerelmes vagyok, szeretném, ha az arcot látná.
"Miben hasonlít a mások szeretettje?
Hogy az ő nevével felhívtál minket, és megtaníttok minket?
Az én szeretett fehér, rogyott és jobb, mint ezer másik,
Arany fej, fekete fürtök, fekete szárnyak.
A szemei olyanok, mint a galambok a vízben fürödve,
Ülve ülve. Az illatos növények az arcon,
És az ajkak-liliomok, melyeket a mirha folyik, az arany kerek rönkök kezei,
A csontból csillogó drága, hasa ült
Elefánt, zafír és kék őrült körülvéve
És az oszlopok márványoszlopai, amelyek az arany aljzatokból állnak
És ez fészkelő, mint egy cédrus, az észak-libanoni hasonló
A száj édes, minden kedvesség, ezért ő akar engem
Ez az én szerelmesem, és ez az, aki a barátom, Jerushalaim lánya.