Interjú Darya Moinich-vel, japán online
- Ola otolos! Hello mindenkinek, veled vagyok Elena Manukhina. Ma vendégem Daria Moynich. Daria saját online iskolájával rendelkezik japánul tanulásra. Nagy szakértő ebben a nyelven. Ma arra hívtam fel, hogy beszéljen általánosságban a nyelvtanulásról, és megtanuljon néhány titkot arról, hogyan lehet jobb és produktívabb nyelvet tanulni. Daria, mondja el neked egy kicsit magadról, hogy a barátaim tudják és megértsék, kivel foglalkozom.
- Konnichiwa! A nevem Daria Moinich. Japánul tanulok. Ezt azért csinálom, mert nagyon szeretem ezt a nyelvet. Ebben találtam egész életem okát, ami nagyon boldog. Tanítok embereket, és segítek nekik hatékonyan tanulni a japánokat.
- Daria, mondd el, hová kezdjem el a nyelvet tanulni? És hogyan lehet ezt a lehető leghatékonyabban megvalósítani?
- Az online iskolámban a nyelvtanulás hét lépésből áll. Az első és legfontosabb lépés annak meghatározása, hogy miért szeretné megtanulni a nyelvet. Ebből a célból minden mástól függ. Például, ha azt szeretnénk, hogy férjhez egy spanyol, akkor szükség van egy beszélt nyelv bizonyos kifejezéseket, mint a „Találkozzunk.” A szókincsed ettől függ. Ha azt szeretnénk, hogy egy munkát, vagy akar menni egy vezetett túra, akkor képesnek kell lennie arra, hogy a kérdést: „Hol van a WC?”, „Hol tudok enni?”, „Mennyit?” És még sok más. Ez teljesen más szókincs. Ha dolgozni szeretne, akkor a nyelvtudás követelménye nagyon magas lesz. Ennek megfelelően minden mást attól függ: milyen tankönyveket fog használni, mely tanárokat fogja felvenni, stb.
A második lépés az idő. Mert a nyelv elsajátítása figyelmet igényel. A legjobb, ha minden nap gyakorolunk, legalább egy kicsit. Gyakran találkoznak azokkal az emberekkel, akik jó hangulatban jelen vannak sokkban, de legközelebb hat hónapon belül leülnek egy tankönyvre. Ennek megfelelően ebben az esetben nagyon nehéz elérni az eredményt, mert minden nagyon gyorsan feledésbe merült. Ezért rendszeresen meg kell ismételni. Természetesen egy sor szókincs, különböző hatékony technikák, nyelvtan. Ennek képesnek kell lennie a gyakorlatban való kombinálásra és alkalmazásra.
Ráadásul, sokan tudják, négy aspektus van a nyelv elsajátításához: az olvasáshoz, a párbeszédhez, a hallgatáshoz és az íráshoz. Vagyis figyelmet kell fordítanunk mind a négy szempontra.
- Gondolod, szükséges-e olyan országba menni, ahol egy nyelvet beszélnek, amikor ezt a nyelvet tanulják? Vagy tanulmányozható, otthon ül, és nem megy sehova?
- Ha van rá lehetőséged, persze jobb, ha elmész. Ez egy további motiváció a nyelv elsajátításához. Ön azonnal megérteni, hogy hol és hogyan lehet alkalmazni. Meg fogja találni a célt, hogy tanulmányozza. Sajnos nem mindenki rendelkezik ilyen lehetőséggel, bár úgy vélem, olcsóbb lesz Spanyolországba, mint Japánba menni. Nemrégiben beszéltünk a témáról: "Mennyibe kerül a Moszkva-Spanyolország jegy?" Mennyibe kerül?
- Kb. 7-8 ezer rubel van és vissza.
- Olyan ez, mint egy vonatjegy. Ezért hétvégén is elmehetsz, ha pénzeszközöket engedélyeztek. Természetesen nem tudunk oda-vissza járni, így létrehozhatod ezt a környezetet és otthon is - zenét hallgathatsz, filmeket nézhetsz, Skype-ot cseveghetsz spanyol barátaiddal. Hangeffektálja a maximális nyelvi környezetet.
- Mit tanácsol a diákoknak a motivációról? A személy hosszú ideig tanul, és egy bizonyos pillanatban egy személy egyszerűen eltűnik. Ez sok embernél történik. Először is, miért történik ez? És másodsorban, hogyan motiválod magad ilyen esetekben?
- A motiváció, ahogy mondtam, a céltól függ. Gyakran találkoztam tapasztalatommal. A férfi azt mondja: "Jó lenne és jó tudni a japán nyelvet." Az ilyen motivációval rendelkező emberek elég ideig elégetnek. Vagyis az energia és a vágy. Ha erős vágyakozásra van például például, ha házas vagy, és egy hónappal később él Spanyolországban, akkor természetesen minden nap spanyolul tanul. Ennek megfelelően, ha valaki gyenge motivációval rendelkezik, akkor a kultúrában, új anyanyelvű ismerősökkel kell felhívni. Ez jó motiváció. Iratkozzon fel azon emberek táncaira, akik ezt a nyelvet beszélik. Általában örömet találni a nyelv elsajátításában, akkor a motiváció megjelenik. Minden nap legyen szokássá, és ne teher. Legyen pozitív és kellemes. Akkor nem lesz gond a motivációval.
- Még egy kérdés. Nagyon kell kommunikálni saját anyanyelvén, és annak ellenére, hogy minden alkalommal, amikor az órákat jön egy hangszóró, az emberek a kérdést: „Hol találok egy anyanyelvű?” Tedd a diákok a probléma? És ha megtalálják, mit jelentenek a kommunikációjuk? Értesülnek az egész napról vagy bizonyos meghatározott órákról?
- Igen, a diákjaimnak is van kérdésük, hol találjanak anyanyelvet. Annak ellenére, hogy Japán az első vagy az egyik első ország a világon az internethasználók számában. Az interneten a japán nem található. A lényeg az, hogy vágynak kell lennie. Ha bármilyen félelme van idegeneknek, hogy ne zavarja a kapcsolatot, és megtalálja a japánokat vagy a spanyolokat. Ennek megfelelően az interneten sok hely van a levelezésre és az anyanyelvi kommunikációra. Sok eredeti anyanyelvi ugyanabban a facebookban. Még a kapcsolatuk is. A japánok egyértelműen ott vannak, és azt hiszem, a spanyolok is. Emellett, ha a külföldiek kapcsolatba kerülnek, akkor érdekli az orosz kultúra és az orosz nép. Ennek megfelelően még könnyebb megtalálni a közös nyelvet velük. Ráadásul ha nagy vagy idegenforgalmi városokban lakik, ott is nehéz lesz idegen megkeresni. A japánok és a spanyolok sokat utazhatnak. Gyakran spanyolokat látok a moszkvai metróban. Ne féljen a külföldiekhez való közeledéshez és kommunikálni velük.
- A kérdés született: vannak olyan diákjai, akik Japánban utaztak és egy teljesen más kultúrát láttak, ami persze sok sokkoló problémát okoz egy új kultúra elfogadásával kapcsolatban. Például Spanyolországban, amikor az emberek köszönetet mondanak, kétszer meg kell csókolni. Néhányan ez a probléma. Volt egy ilyen problémája annak, hogy egy másik kultúrát elfogadtál az orosz nyelvből? Talán voltak néhány vicces esetek? És hogyan küzdöttél ezzel?
- Általában igen - sok ember mentalitása más. Különösen a japánok nagyon erősek, mert ez egy szigetország. Saját kis országuk van, egyedülálló kultúrával. Ha odaérsz, akkor minden bizonnyal le fogsz lepődni, hogy hány különböző és más. Van valami, amire szükséged van. Például a japánok udvariasságáért. Ezenkívül Japánban nem szokás olyan véleményt nyilvánítani, amely ellentmond a többség véleményének. A harmóniára törekszenek. Ha egy étterembe szeretne menni, és még kettőt - még két különbözőben - nagyon halkan fejezik ki véleményüket. Sokáig megvitathatják ezt. De a legfontosabb az, hogy mindez harmónia legyen.
Általában a japán harmónia sok helyen fejeződik ki. Ráadásul úgy gondolom, hogy a japán hozzáállás az emberekhez általában kellemes meglepetés lesz számodra. Beleértve a külföldieket. Például, ha állsz a metrón, és nézd meg a térképet, akkor valószínű, hogy a következő két percig a saját fit egy vagy több, a japán, és megkérdezte, ha valami segítségre van szüksége? Ebben az esetben nemcsak a japán nyelven. Ha azt mondod: "Igen", akkor kézen fognak és a megfelelő irányba költöznek, miközben megnyugtatják, hogy minden rendben van. Olyan kultúrával rendelkeznek. Sokan és számomra, beleértve, kellemes meglepetés volt.
- Hogy születtél ezzel? Futás?
- Nem Emlékszem az ügyre - amikor egy baráttal voltunk, egy srác közeledett hozzánk és megkérdezte: "Oroszul vagy? Én is Oroszországban voltam. Tudunk segíteni? "Csak egy olyan helyet kerestünk, ahol a busz elindul a repülőtérre. Megmutatta ezt a helyet, segített jegyek megvásárlásában, buszjegyet talált a forró forrásokra, amelyeket el akarunk menni. Ő is a buszra került, és végül fényképezett velünk, és hozzáadta a Facebookhoz. Csak egy jó ember.
- Nagyszerű! Mondjon nekem néhány tanácsot az előfizetőimnek: mi a legfontosabb a nyelvtanulásban?
- A legfontosabb dolog az, hogy tudd meg, mire van szüksége erre a nyelvre. Írja le a célját. Írja be azt a dátumot, amelyen ezt a célt kívánja elérni. Menj erre a célra minden nap. Egy kicsit, de minden nap. A legfontosabb, hogy rendszeresen csináljunk valamit, akkor mindent elérsz és mindent megtudunk.
- Köszönöm az interjút. Mindenkinek a legkorábbi találkozókig. Asta Luego!
Javasoljuk:
